اتابای

آتابای در ۱۲ بهمن ۱۳۹۸ در سی و هشتمین دورهٔ جشنوارهٔ فیلم فجر به نمایش درآمد و نامزد دریافت سیمرغ بلورین در پنج بخش شد. این فیلم در ۳ آذر ۱۴۰۰ در سینماهای ایران به صورت عمومی به نمایش درآمد. آتابای فیلم برگزیده منتقدان و نویسندگان نشریهٔ فیلم در شماره اسفند ۱۳۹۸ شده است. این فیلم در جشنواره فیلم آسیا پاسیفیک ۲۰۲۱ حضور داشته است.
داستان فیلم دربارهٔ مردی میان سال به نام کاظم است که در روستای پیرکندی شهرستان خوی زندگی می کند. او که دانشجوی معماری دانشکدهٔ هنرهای زیبای دانشگاه تهران بوده، پس از یک شکست عاطفی از دانشگاه انصراف داده و به زادگاه خودش برگشته است. خواهرش در جوانی خودسوزی کرده و پس از آن مسئولیت سرپرستی و تربیت پسر خواهرش با اوست. حالا آیدین به سن نوجوانی رسیده و او خود را در تربیت او ناتوان می بیند و با این حال به شدت به او علاقه مند است. از سوی دیگر رابطهٔ او با دوست قدیمی اش به نام یحیی دچار چالش شده است. در این میان، حضور دو خواهر که آتابای کار ساخت ویلا برای پدر آن ها را بر عهده دارد، شرایط تازه ای را رقم می زند و او به سیما دختر بزرگ خانواده علاقه مند می شود اما در بیان این علاقه به او تردید دارد.
• هادی حجازی فر
• جواد عزتی
• سحر دولتشاهی
• دانیال نوروش
• یوسفعلی دریادل
• مه لقا می نوش
• معصومه ربانی نیا
• آتش تقی پور
ترکی بودن زبان آتابای لحظات پرتنشی را در کنفرانس مطبوعاتی این فیلم رقم زد. خبرنگاری به نام امیر فرض اللهی با گفتن این که زبان رسمی کشور فارسی است و چه نیازی به فیلم با زبان ترکی داریم، اعتراض خود را نسبت به این فیلم نشان داد. کارگردان این فیلم، نیکی کریمی گفت: «چه کسی گفته که باید تمام فیلم های ساخته شده در ایران به زبان فارسی باشند؟ ۹۰ درصد فیلم هایی که تا به حال ساخته شده اند، به زبان فارسی اند. » نویسندهٔ فیلم، هادی حجازی فر، در واکنشی تفکرات خبرنگار را فاشیستی دانست.

2 - " بای" که از واژه یِ " بَی" به چمِ " بزرگ" در زبانِ پهلوی گرفته شده که ریشه باستانی اوستایی آن نیز " بَغ" می باشد.

از عهد باستان خاقان های ترک برای فرزندانشون معلم مخصوص میگرفتن تا به بچه شون همه چیز رو یاد بده و چون اون معلم از بچگی باهاش بوده بهش آتابای گفته میشد یعنی که مثل پدر بچه رو تربیت کرده
آتابای بصورت آتابک وارد فارسی هم شده