[ویکی اهل البیت] آیه 79 سوره حجر. فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِینٍ
آنها را نیز به کیفر رسانیدیم، و این هر دو شهر (یعنی شهر سدوم و ایکه یا مدین که دیار قوم لوط و شعیب بود، برای اهل اعتبار) بر رهگذری آشکار قرار دارند.
در نتیجه از آنان انتقام گرفتیم، و دو شهر نابود شده بر سر جاده ای آشکار قرار دارد.
پس، از آنان انتقام گرفتیم، و آن دو بر سر راهی آشکاراست.
از آنان انتقام گرفتیم و شهرهای آن دو قوم آشکارا بر سر راهند.
ما از آنها انتقام گرفتیم؛ و (شهرهای ویران شده) این دو بر سر راه (شما در سفرهای شام)، آشکار است!
So We took retribution from them, and indeed, both are on a clear highway.
So We exacted retribution from them. They were both on an open highway, plain to see.
آنها را نیز به کیفر رسانیدیم، و این هر دو شهر (یعنی شهر سدوم و ایکه یا مدین که دیار قوم لوط و شعیب بود، برای اهل اعتبار) بر رهگذری آشکار قرار دارند.
در نتیجه از آنان انتقام گرفتیم، و دو شهر نابود شده بر سر جاده ای آشکار قرار دارد.
پس، از آنان انتقام گرفتیم، و آن دو بر سر راهی آشکاراست.
از آنان انتقام گرفتیم و شهرهای آن دو قوم آشکارا بر سر راهند.
ما از آنها انتقام گرفتیم؛ و (شهرهای ویران شده) این دو بر سر راه (شما در سفرهای شام)، آشکار است!
So We took retribution from them, and indeed, both are on a clear highway.
So We exacted retribution from them. They were both on an open highway, plain to see.
wikiahlb: آیه_79_سوره_حجر