[ویکی اهل البیت] آیه 56 سوره دخان. لَا یَذُوقُونَ فِیهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَیٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِیمِ
و جز آن مرگ اول (که از دنیا مردند) دیگر هیچ طعم مرگ را نمی چشند و خدا آنها را از عذاب دوزخ محفوظ خواهد داشت.
در آنجا مرگ را نمی چشند، مرگ آنان همان مرگی بود که در دنیا چشیدند، و خدا آنان را از عذاب دوزخ مصون می دارد.
در آنجا جز مرگ نخستین، مرگ نخواهند چشید و آنها را از عذاب دوزخ نگاه می دارد.
در آنجا طعم مرگ را نمی چشند، مگر همان مرگ نخستین. و آنها را خدا از عذاب جهنم نگه داشته است.
هرگز مرگی جز همان مرگ اوّل (که در دنیا چشیده اند) نخواهند چشید، و خداوند آنها را از عذاب دوزخ حفظ می کند؛
They will not taste death therein except the first death, and He will have protected them from the punishment of Hellfire
Nor will they there taste Death, except the first death; and He will preserve them from the Penalty of the Blazing Fire,-
و جز آن مرگ اول (که از دنیا مردند) دیگر هیچ طعم مرگ را نمی چشند و خدا آنها را از عذاب دوزخ محفوظ خواهد داشت.
در آنجا مرگ را نمی چشند، مرگ آنان همان مرگی بود که در دنیا چشیدند، و خدا آنان را از عذاب دوزخ مصون می دارد.
در آنجا جز مرگ نخستین، مرگ نخواهند چشید و آنها را از عذاب دوزخ نگاه می دارد.
در آنجا طعم مرگ را نمی چشند، مگر همان مرگ نخستین. و آنها را خدا از عذاب جهنم نگه داشته است.
هرگز مرگی جز همان مرگ اوّل (که در دنیا چشیده اند) نخواهند چشید، و خداوند آنها را از عذاب دوزخ حفظ می کند؛
They will not taste death therein except the first death, and He will have protected them from the punishment of Hellfire
Nor will they there taste Death, except the first death; and He will preserve them from the Penalty of the Blazing Fire,-
wikiahlb: آیه_56_سوره_دخان