[ویکی اهل البیت] آیه 54 سوره حجر. قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِی عَلَیٰ أَنْ مَسَّنِیَ الْکِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
ابراهیم گفت: آیا مرا در این سن پیری مژده فرزند می دهید؟ نشانه این مژده چیست؟
گفت: آیا با آنکه پیری به من رسید، مژده ام می دهید؟ به چه مژده می دهید؟
گفت: «آیا با اینکه مرا پیری فرا رسیده است بشارتم می دهید؟ به چه بشارت می دهید؟»
گفت: آیا مرا بشارت می دهید با آنکه پیر شده ام؟ به چه چیز بشارتم می دهید؟
گفت: «آیا به من (چنین) بشارت می دهید با اینکه پیر شده ام؟! به چه چیز بشارت می دهید؟!»
He said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me? Then of what do you inform?"
He said: "Do ye give me glad tidings that old age has seized me? Of what, then, is your good news?"
ابراهیم گفت: آیا مرا در این سن پیری مژده فرزند می دهید؟ نشانه این مژده چیست؟
گفت: آیا با آنکه پیری به من رسید، مژده ام می دهید؟ به چه مژده می دهید؟
گفت: «آیا با اینکه مرا پیری فرا رسیده است بشارتم می دهید؟ به چه بشارت می دهید؟»
گفت: آیا مرا بشارت می دهید با آنکه پیر شده ام؟ به چه چیز بشارتم می دهید؟
گفت: «آیا به من (چنین) بشارت می دهید با اینکه پیر شده ام؟! به چه چیز بشارت می دهید؟!»
He said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me? Then of what do you inform?"
He said: "Do ye give me glad tidings that old age has seized me? Of what, then, is your good news?"
wikiahlb: آیه_54_سوره_حجر