[ویکی اهل البیت] آیه 48 سوره حج. وَکَأَیِّنْ مِنْ قَرْیَةٍ أَمْلَیْتُ لَهَا وَهِیَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَیَّ الْمَصِیرُ
و بسا شهر و دیاری که به اهلش با آنکه ستمکار بودند مهلت دادم تا روزی آنها را به انتقام گرفتم و بازگشت (خلق) به سوی من است (و هر نیک و بد را جزا خواهم داد).
و چه بسا شهرها که به آنها در حالی که ستمکار بودند، مهلت دادم، سپس آنان را گرفتم؛ وبازگشت همه به سوی اوست.
و چه بسا شهری که مهلتش دادم، در حالی که ستمکار بود؛ سپس آن را گرفتم، و فرجام به سوی من است.
چه بسیار قریه هایی را که ستم پیشه بودند و من مهلتشان دادم، آنگاه آنها را فروگرفتم. و بازگشت همه نزد من است.
و چه بسیار شهرها و آبادیهایی که به آنها مهلت دادم، در حالی که ستمگر بودند؛ (امّا از این مهلت برای اصلاح خویش استفاده نکردند.) سپس آنها را مجازات کردم؛ و بازگشت، تنها بسوی من است!
And for how many a city did I prolong enjoyment while it was committing wrong. Then I seized it, and to Me is the destination.
And to how many populations did I give respite, which were given to wrong-doing? in the end I punished them. To me is the destination (of all).
و بسا شهر و دیاری که به اهلش با آنکه ستمکار بودند مهلت دادم تا روزی آنها را به انتقام گرفتم و بازگشت (خلق) به سوی من است (و هر نیک و بد را جزا خواهم داد).
و چه بسا شهرها که به آنها در حالی که ستمکار بودند، مهلت دادم، سپس آنان را گرفتم؛ وبازگشت همه به سوی اوست.
و چه بسا شهری که مهلتش دادم، در حالی که ستمکار بود؛ سپس آن را گرفتم، و فرجام به سوی من است.
چه بسیار قریه هایی را که ستم پیشه بودند و من مهلتشان دادم، آنگاه آنها را فروگرفتم. و بازگشت همه نزد من است.
و چه بسیار شهرها و آبادیهایی که به آنها مهلت دادم، در حالی که ستمگر بودند؛ (امّا از این مهلت برای اصلاح خویش استفاده نکردند.) سپس آنها را مجازات کردم؛ و بازگشت، تنها بسوی من است!
And for how many a city did I prolong enjoyment while it was committing wrong. Then I seized it, and to Me is the destination.
And to how many populations did I give respite, which were given to wrong-doing? in the end I punished them. To me is the destination (of all).
wikiahlb: آیه_48_سوره_حج