[ویکی اهل البیت] آیه 42 سوره ذاریات. مَا تَذَرُ مِنْ شَیْءٍ أَتَتْ عَلَیْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ کَالرَّمِیمِ
که آن باد هلاک به چیزی نمی گذشت جز آنکه آن را مانند استخوان پوسیده می گردانید.
هیچ چیزی را که بر آن می وزید، رها نمی کرد مگر آنکه آن را به صورت استخوان پوسیده ای می ساخت.
به هر چه می وزید آن را چون خاکستر استخوان مرده می گردانید.
بر هیچ چیز نوزید مگر آنکه چون استخوانی پوسیده اش بر جای نهاد.
که بر هیچ چیز نمی گذشت مگر اینکه آن را همچون استخوانهای پوسیده می ساخت.
It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins.
It left nothing whatever that it came up against, but reduced it to ruin and rottenness.
که آن باد هلاک به چیزی نمی گذشت جز آنکه آن را مانند استخوان پوسیده می گردانید.
هیچ چیزی را که بر آن می وزید، رها نمی کرد مگر آنکه آن را به صورت استخوان پوسیده ای می ساخت.
به هر چه می وزید آن را چون خاکستر استخوان مرده می گردانید.
بر هیچ چیز نوزید مگر آنکه چون استخوانی پوسیده اش بر جای نهاد.
که بر هیچ چیز نمی گذشت مگر اینکه آن را همچون استخوانهای پوسیده می ساخت.
It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins.
It left nothing whatever that it came up against, but reduced it to ruin and rottenness.
wikiahlb: آیه_42_سوره_ذاریات