[ویکی اهل البیت] آیه 24 سوره حج. وَهُدُوا إِلَی الطَّیِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَیٰ صِرَاطِ الْحَمِیدِ
و به گفتار خوش و طریق خدای ستوده هدایت شوند.
و به سوی گفتار پاک و پاکیزه راهنماییشان کنند، و به راه پسندیده هدایتشان نمایند.
و به گفتار پاک هدایت می شوند و به سوی راه ستوده هدایت می گردند.
آنان به آن سخن پاک و به راه خداوند ستودنی راهنمایی شده اند.
و بسوی سخنان پاکیزه هدایت می شوند، و به راه خداوند شایسته ستایش، راهنمایی می گردند.
And they had been guided to good speech, and they were guided to the path of the Praiseworthy.
For they have been guided (in this life) to the purest of speeches; they have been guided to the Path of Him Who is Worthy of (all) Praise.
و به گفتار خوش و طریق خدای ستوده هدایت شوند.
و به سوی گفتار پاک و پاکیزه راهنماییشان کنند، و به راه پسندیده هدایتشان نمایند.
و به گفتار پاک هدایت می شوند و به سوی راه ستوده هدایت می گردند.
آنان به آن سخن پاک و به راه خداوند ستودنی راهنمایی شده اند.
و بسوی سخنان پاکیزه هدایت می شوند، و به راه خداوند شایسته ستایش، راهنمایی می گردند.
And they had been guided to good speech, and they were guided to the path of the Praiseworthy.
For they have been guided (in this life) to the purest of speeches; they have been guided to the Path of Him Who is Worthy of (all) Praise.
wikiahlb: آیه_24_سوره_حج