ایه 150 سوره صافات

[ویکی اهل البیت] آیه 150 سوره صافات. أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِکَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
یا آنکه چون ما فرشتگان را خلق می کردیم آنجا حاضر بودند و دیدند که آنها را زن آفریدیم؟
یا اینکه ما فرشتگان را دختر آفریدیم و آنان شاهد بودند؟!
یا فرشتگان را مادینه آفریدیم و آنان شاهد بودند؟
آیا وقتی که ما ملائکه را زن می آفریدیم آنها می دیدند؟
آیا ما فرشتگان را مؤنث آفریدیم و آنها ناظر بودند؟!
Or did We create the angels as females while they were witnesses?"
Or that We created the angels female, and they are witnesses (thereto)?