[ویکی اهل البیت] آیه 12 سوره حج. یَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا یَضُرُّهُ وَمَا لَا یَنْفَعُهُ ۚ ذَٰلِکَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِیدُ
(این کافر نگون بخت) خدا را رها کرده و چیزی را می خواند (و می پرستد) که هیچ نفع و ضرری به حال او ندارد، و این حقا همان گمراهی دور (از هر سعادت) است.
چیزی را به جای خدا می پرستند که نه زیانی به آنان می رساند و نه سودی به آنان می دهد؛ این است همان گمراهی بسیار دور.
به جای خدا چیزی را می خواند که نه زیانی به او می رساند و نه سودش می دهد. این است همان گمراهی دور و دراز.
سوای خدا کسی را می خواند که نه زیانی به او می رساند و نه سودی، و این گمراهیی است بی انتها.
او جز خدا کسی را می خواند که نه زیانی به او می رساند، و نه سودی؛ این همان گمراهی بسیار عمیق است.
He invokes instead of Allah that which neither harms him nor benefits him. That is what is the extreme error.
They call on such deities, besides Allah, as can neither hurt nor profit them: that is straying far indeed (from the Way)!
(این کافر نگون بخت) خدا را رها کرده و چیزی را می خواند (و می پرستد) که هیچ نفع و ضرری به حال او ندارد، و این حقا همان گمراهی دور (از هر سعادت) است.
چیزی را به جای خدا می پرستند که نه زیانی به آنان می رساند و نه سودی به آنان می دهد؛ این است همان گمراهی بسیار دور.
به جای خدا چیزی را می خواند که نه زیانی به او می رساند و نه سودش می دهد. این است همان گمراهی دور و دراز.
سوای خدا کسی را می خواند که نه زیانی به او می رساند و نه سودی، و این گمراهیی است بی انتها.
او جز خدا کسی را می خواند که نه زیانی به او می رساند، و نه سودی؛ این همان گمراهی بسیار عمیق است.
He invokes instead of Allah that which neither harms him nor benefits him. That is what is the extreme error.
They call on such deities, besides Allah, as can neither hurt nor profit them: that is straying far indeed (from the Way)!
wikiahlb: آیه_12_سوره_حج