استین نو بخور پلو
اصطلاحات و ضرب المثل ها
فقط به ظاهر آراسته کسی توجه کردن، ارزش افراد را باظاهر سنجیدن.
پیشنهاد کاربران
معادل کُردی این ضرب المثل میشه:
�لاو ، لاو نیه به رگ لاوه� - لاو ، لاو نییه بَرگ لاوَ -
ترجمه ی تحت اللفظیش میشه:
�جوان، جوان نیست لباسش جوانه�
یعنی این لباس آدمه که براش احترام و محبوبیت میاره و نه چیز دیگه ای.
�لاو ، لاو نیه به رگ لاوه� - لاو ، لاو نییه بَرگ لاوَ -
ترجمه ی تحت اللفظیش میشه:
�جوان، جوان نیست لباسش جوانه�
یعنی این لباس آدمه که براش احترام و محبوبیت میاره و نه چیز دیگه ای.
این ضرب المثل که برگرفته از حکایتی از ملانصرالدین است وقتی بکار میرود که افراد را بر اساس سر و وضع و ظاهر او یا وضع مادی او تحویل بگیرند.
آستین نو بخور پلو یکی از ضرب المثل های فارسی است که ریشه در حکایت های ملانصرالدین دارد و کنایه ای از افراد ظاهربین است که در بند مادیات هستند و برخوردشان با دیگران فقط از روی ظاهر ثروتمند یا مقام و منصب آن هاست. در این مطلب معنی و حکایت ضرب المثل آستین نو بخور پلو را می خوانید.
... [مشاهده متن کامل]
این ضرب المثل وقتی به کار می رود که به کسی فقط از روی ظاهر و برای وضع مالی یا مقام او اهمیت بدهند و او را تحویل بگیرند، نه به خاطر انسان بودنش.
همچنین در موردی گفته می شود که افراد نادان را در لباس کهنه تحویل نمی گیرند و نادانان ظاهرساز را بر صدر می نشانند.
آستین نو بخور پلو یکی از ضرب المثل های فارسی است که ریشه در حکایت های ملانصرالدین دارد و کنایه ای از افراد ظاهربین است که در بند مادیات هستند و برخوردشان با دیگران فقط از روی ظاهر ثروتمند یا مقام و منصب آن هاست. در این مطلب معنی و حکایت ضرب المثل آستین نو بخور پلو را می خوانید.
... [مشاهده متن کامل]
این ضرب المثل وقتی به کار می رود که به کسی فقط از روی ظاهر و برای وضع مالی یا مقام او اهمیت بدهند و او را تحویل بگیرند، نه به خاطر انسان بودنش.
همچنین در موردی گفته می شود که افراد نادان را در لباس کهنه تحویل نمی گیرند و نادانان ظاهرساز را بر صدر می نشانند.
