• (1)تعریف: a building material of sun-dried clay mixed with straw, usu. made into bricks.
- Many of the homes in the southwestern United States are made of adobe.
[ترجمه گوگل] بسیاری از خانه ها در جنوب غربی ایالات متحده از خشت ساخته شده اند [ترجمه ترگمان] بسیاری از خانه ها در جنوب غربی ایالات متحده از خشت ساخته شده اند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2)تعریف: the clay of which such material is made.
- This area is rich in adobe that can be used in making bricks.
[ترجمه گوگل] این منطقه سرشار از خشت است که می توان از آن در ساخت آجر استفاده کرد [ترجمه ترگمان] این ناحیه غنی از خشت است که می تواند در ساخت آجرها به کار رود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3)تعریف: a building made of adobe bricks.
- Here is a beautiful adobe in the traditional style.
[ترجمه گوگل] در اینجا یک خشت زیبا به سبک سنتی وجود دارد [ترجمه ترگمان] این یک خشت زیبا در سبک سنتی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
جمله های نمونه
1. The floors were bare adobe and the walls painted blue.
[ترجمه دکتر رجایی] کف اتاق از خشت خام بود و دیوارها آبی رنگ شده بودند.
|
[ترجمه گوگل]کف‌ها خشت و دیوارها به رنگ آبی بود [ترجمه ترگمان]کف اتاق لخت بود و دیوارها رنگ آبی داشتند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Its sister mission in Tumacacori was built of adobe and has crumbled under the weight of the years.
[ترجمه گوگل]ماموریت خواهرش در توماکاکوری از خشت ساخته شده بود و زیر بار سالها فرو ریخته است [ترجمه ترگمان]ماموریت خواهر آن در Tumacacori از خشت ساخته شده است و زیر بار سال ها خراب شده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. They live in adobe houses which they build and keep animals and grow mostly their own food.
[ترجمه گوگل]آنها در خانه های خشتی زندگی می کنند که آنها را می سازند و از حیوانات نگهداری می کنند و بیشتر غذای خود را پرورش می دهند [ترجمه ترگمان]آن ها در خانه های خشتی زندگی می کنند که حیوانات را می سازند و نگهداری می کنند و بیشتر غذای خود را پرورش می دهند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The two-story inn is a traditional adobe pueblo-style building with seven guest rooms with kiva fireplaces and private bathrooms.
[ترجمه گوگل]این مسافرخانه دو طبقه یک ساختمان سنتی به سبک خشتی با هفت اتاق مهمان با شومینه کیوا و حمام خصوصی است [ترجمه ترگمان]این مسافرخانه دو داستانی یک ساختمان روستایی خشتی سنتی با هفت اتاق مهمان با kiva fireplaces و حمام خصوصی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Sun also promises to help Adobe to make its long-awaited Carousel document interchange format software successful in the Unix marketplace.
[ترجمه گوگل]Sun همچنین قول داده است که به Adobe کمک کند تا نرم‌افزار مورد انتظار تبادل اسناد Carousel را در بازار یونیکس موفق کند [ترجمه ترگمان]سان همچنین قول می دهد که به Adobe کمک کند تا نرم افزار فرمت تبادل اسناد long Carousel را در بازار یونیکس با موفقیت انجام دهد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. After a while they make adobe bricks and build their houses by stages, one room followed by another.
[ترجمه گوگل]پس از مدتی آجرهای خشتی می سازند و خانه های خود را مرحله به مرحله می سازند، یک اتاق و اتاق دیگر [ترجمه ترگمان]بعد از مدتی، آن ها آجرهای گلی را می سازند و خانه های خود را با چند مرحله می سازند، یک اتاق به دنبال دیگری [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The combination of adobe construction and design for solar heat gain, is one of the few vital ideas in architecture today.
[ترجمه گوگل]ترکیب ساخت خشتی و طراحی برای افزایش گرمای خورشیدی، یکی از معدود ایده های حیاتی در معماری امروزی است [ترجمه ترگمان]ترکیبی از ساخت خشتی و طراحی برای افزایش گرمای خورشیدی، یکی از معدود ایده های مهم در معماری امروزی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. No adobe, just white columns and wrap-around porches.
[ترجمه گوگل]بدون خشت، فقط ستون های سفید و ایوان های پیچیده [ترجمه ترگمان]هیچ خشت و گلی، فقط ستون های سفید و wrap در around وجود ندارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Adobe racked up $ 4 9 million in licensing revenues during its latest quarter.
[ترجمه گوگل]Adobe در سه ماهه آخر خود 49 میلیون دلار درآمد از مجوز کسب کرد [ترجمه ترگمان]شرکت ادوبی در طی آخرین فصل خود ۴ میلیون دلار سود به دست آورده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Adobe have worked with Pantone to provide over 700 colour shades and combinations that are provided in a reference library on disk.
[ترجمه گوگل]Adobe با Pantone همکاری کرده است تا بیش از 700 رنگ و ترکیبی را ارائه کند که در یک کتابخانه مرجع روی دیسک ارائه شده است [ترجمه ترگمان]Adobe با Pantone کار کرده اند تا بیش از ۷۰۰ رنگ و ترکیباتی که در یک کتابخانه مرجع در دیسک ارایه می شوند را ارایه کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Miles of poverty with modern adobe dwellings either being built or falling into ruin.
[ترجمه گوگل]فرسنگ‌ها فقر با خانه‌های خشتی مدرن یا در حال ساخت یا خراب شدن [ترجمه ترگمان]مایلز فقر با خانه های خشتی مدرن یا در حال ساخت است یا به ویرانه تبدیل می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. At Adobe, Warnock has been cleaning up a few financial messes of late.
[ترجمه گوگل]در Adobe، Warnock اخیراً در حال تمیز کردن چند آشفتگی مالی است [ترجمه ترگمان]در Adobe،، وارناک چند تا messes مالی دیر را تمیز می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. They lived in a dusty adobe house along Buckeye Road.
[ترجمه گوگل]آنها در یک خانه خشتی گرد و خاکی در امتداد جاده باکی زندگی می کردند [ترجمه ترگمان]آن ها در یک خانه قدیمی dusty در امتداد جاده Buckeye زندگی می کردند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
خشت (اسم)
adobe, brick, diamond, bat, ingot, spear
خشت خام (اسم)
adobe
خاک مخصوص خشت سازی (اسم)
adobe
تخصصی
[عمران و معماری] خشت - خشت خام - خاک خشتی - آجر خام [کامپیوتر] اسم رودخانه ای که از پشت منزل مؤسس آن جان وارناک عبور میکند. [زمین شناسی] اداب ته نشست خاک رس یا لس، احتمالا باد وزیده، که در قسمتهای خشک جنوب غربی ممالک متحده آمریکا و مکزیک
Adobe: خِشْتْ ( n/adj ) Straw: کاه ◀️ Yazd is the oldest afobe city in the world
نسیم جان abode میشه سکونتگاه و منزلگاه! adobe هم میشه خشت
فک کنم سکونتگاه abode میشه نه adobe
دای، خشت خام، خانه خامه
یک شرکت برای نرم افزار هایی مثل فوتوشاپ یا پیریمیِر برای pc ( کامپیوتر )
نام رودی که در آمریکا و در ایالت کالیفرنیا جریان دارد. این رود از سه شهر لوس التوز هیلز، لوس التوز و پالو التو عبور می کند. عنوان شرکت نرم افزاری ادوبی نیز از نام این رود نشأت گرفته است.
خاک رسوبی فشرده شده که بصورت پازل منظم درآمده
یک کمپانی بسیار بسیار بزرگ هم هست که نرم افزار های مشهور و مختلفی میسازد که امروزه با توجه به مجازی شدن همه چیز کاربرد زیادی دارد : " کمپانی اداب ( adobe ) " *ToxicGirl*
