یزدان

/yazdAn/

مترادف یزدان: آفریدگار، الله، ایزد، پروردگار، جان آفرین، خدا، رب

متضاد یزدان: شیطان
شبکه مترجمین ایران

فارسی به انگلیسی

god, yazdan, father, originator of good, the good principle

مترادف ها

god (اسم)
خدا، تعالی، خداوند، ایزد، الله، پروردگار، یزدان، یاهو

فرهنگ اسم ها

اسم: یزدان (پسر) (فارسی) (تاریخی و کهن، مذهبی و قرآنی) (تلفظ: yazdān) (فارسی: يَزدان) (انگلیسی: yazdan)
معنی: خداوند، ایزد، ( در ادیان ) در مذاهب ثنوی، خدای خیر و نیکی، ایزد مقابلِ اهریمن، [یزدان در اصل جمع یزد ( ایزد ) است، در فارسی دری نیز مفرد به شمار آمده و در ترجمه ی «الله» به کار رفته است]، ایزد مقابلِ اهریمن [یزدان در اصل جمع یزد ( = ایزد ) است در فارسی دری نیز مفرد به شمار آمده و در ترجمه ی ' الله ' به کار رفته است] ایزد
برچسب ها: اسم، اسم با ی، اسم پسر، اسم فارسی، اسم تاریخی و کهن، اسم مذهبی و قرآنی

لغت نامه دهخدا

یزدان. [ ی َ ] ( اِخ ) یکی از نامهای خداوند تبارک و تعالی جل شأنه. ( از ناظم الاطباء ) ( انجمن آرا ) ( از آنندراج ) ( از غیاث ) ( از فرهنگ جهانگیری ). ایزد :
چو بیچاره گشتند و فریاد جستند
بر ایشان ببخشود یزدان گرگر.
دقیقی.
نگفتم سه روز این سخن را به کس
مگر پیش یزدان فریادرس.
فردوسی.
بنالم ز تو پیش یزدان پاک
خروشان و بر سر پراکنده خاک.
فردوسی.
چو پروردگارش چنان آفرید
تو بر بند یزدان نیابی کلید.
فردوسی.
از آن گه که یزدان جهان آفرید
چو تو پهلوان در جهان کس ندید.
فردوسی.
جهانیان را بسیار امیدهاست بدو
وفا کناد به فضل آن امیدها یزدان.
فرخی.
زمین ز عدل تو بغداد دیگر است امروز
تو چون خلیفه بغداد نایب یزدان.
فرخی.
ملک زاده مسعود محمود غازی
که بختش جوان باد و یزدانش یاور.
فرخی.
خسرو مشرق که یزدانش به هرجا ناصر است
هرکه او یزدان پرستد ناصرش یزدان بود.
عنصری.
به هرکس آن دهد یزدان که شاید.
( ویس و رامین ).
به یزدان ز دین و دل افروختن
رسد مرد،نز خویشتن سوختن.
اسدی.
ز یزدان شمر نیک و بدها درست
که گردون یکی ناتوان همچو تست.
اسدی.
من آن دارم طمع کاین دل طمع را
ندارد در دو عالم جز به یزدان.
ناصرخسرو.
نگاه کن که چو فرمان دیو ظاهر شد
نماند فرمان در خلق خویش یزدان را.
ناصرخسرو.
نه هرچه آن ندانی آن نه علم است
که داند حکمت یزدان سراسر.
ناصرخسرو.
دشوار این زمانه بدفعل را
آسان به زهد و طاعت یزدان کنم.
ناصرخسرو.
آنچه یزدان ندهد بخت و فلک هم ندهد
کار آن مرتبه دارد که بود یزدانی.
انوری.
خلق باری کیست کآمرزد گناه بندگان
بنده را توقیع آمرزش ز یزدان آمده.
خاقانی.
نپذیرد ز کس حواله رزق
که ضماندار رزق یزدان است.
خاقانی.
فضل یزدان در ضمان عمر اوست
عمر او هم در ضمان ملک باد.
خاقانی.
پیشت آرم ذات یزدان راشفیع
کش عطا بخش و توانا دیده ام.بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

ایزد، خدا
(اسم ) خدا آفریدگار. ۲- فرشت. عامل کار نیک بزعم ثنویه مقابل اهرمن .

فرهنگ معین

(یَ ) [ په . ] (اِ. ) خدا، خداوند.

فرهنگ عمید

ایزد، خدا.

دانشنامه آزاد فارسی

رجوع شود به:ایزد

جدول کلمات

خدا

فارسی به عربی

اله

پیشنهاد کاربران

واقعا اسم با مما آیه چه بسا اسم خالق یکتا ست و خیلی شیرین تر اسم فارسی هم است ودر شاهنامه چندین بار تکرار شده. . . . . من اگه یزدان اجازه بده اسم پسرم رو بنام خودش میزارم. یا حق.
سلام؛اگر یزدان اسم علم و مختص به ذات إلهی است, شایسته نیست که ما نامش را بر غیر او بگذاریم، همانطور که شایسته نیست که نام انسانها، خدا یا الله و ایزد و رحمن و اهورا و god باشد، اگر در جایی مثلاً اسم کسی را رحمان گذاشته اند غلط است و در آموزه های دین نهی شده، ولی عبدالرحمن مانعی ندارد
اسم پسرم یزدان و یک سالشه باباش اسمشو گذاشته و افتخار میکنم بخاطره اسمش و همیشه صاحب اسمش مواظب و پشت و پناهش بوده
یزدان مترادف واژگانی همچون پروردگاد، اهورامزدا، خداوند، ایزد می باشد که به وفور در اسناد تاریخی و کتب باستانی نام برده شده. این نام همچنین در اشعار بزرگانی نظیر فردوسی در اثر جاویدان و ماندگارش یعنی شاهنامه نیز در جای جای گوناگون نیز آمده است. هم اکنون این نام از نام های تایید شده ی سازمان ثبت احوال برای فرزند پسر نیز می باشد و دارای تلفظ و معنای نیک هم هست
اسم پدر پسرشون با هم ست شده و یزدان یه اسم فوق العاده زیبایست به معنی خدا و دوست خدا میباشد و امیدوارم همیشه خدای منان پشت و پناه پسرم باشه روی زمین و اینکه هر جا اسم پسرم رو میشنون میگن عجب اسم زیبایست و من به خودم میبالم
اول بار که ب دلم نشست تو سریال مختار نامه بود سرباز ایرانی بود بنام یزدان گفتم میزارم اسم پسرمو یزدان تا اینکه عزیز دلم بدنیا اومد الانم ۱۱ماهشه ایشالله ۲ فروردین میشه ۱ ساله. . .
پروردگار


هم آوا وزن یزدان اسم دختر می خواستم، البته به جز یسنا
یزدان اسم ایرانی و اصیل و با مصما و تاریخییه و فوق العاده زیباست و چون اسم همسرم یزدانه بیشتر شیفته این اسم شدمچون نامهای ایرانی بسیار زیبا هستند به همین خاطر اسم پسرهامونو هم ایرانی گذاشتم. ( آرشام و آراد ) .
مرسی
یزدان فوق العاده اسم زیبا و با معنایی هست انشاءالله پسرم تا چند ماه دیگه بدنیا میاد اسمشو میزاریم یزدان
همسرم اسم پسرمون یزدان گذاشت من از این اسم راضی نبودم میگفتم خیلی سنگینه ولی هر جا که میرم میگن چه اسم پسرت قشنگه ولی حالا خیلی خوشم میاد از اسم یزدان و فهمیدم که اشتباه میکردم
اگه خدا بهم پسر اسمشو می زارم یزدان چون واقعا دوسش دارم واقعا اسم به آدم قوت قلب میده بچه های که اسمشان یزدان است به آسمون افتخار کنند اسمانیست. .
خداوندی که فقط منشا خیر است
خلاصه پرسش
نام گذاری پسرها به �یزدان� که نامی از پروردگار است، چه حکمی دارد؟
پرسش
از نظر شرعی نام گذاری پسرها به نام �یزدان� چه حکمی دارد؟
پاسخ اجمالی
با توجه به اینکه امروزه عرفاً معنای پروردگار از افرادی که �یزدان� نام دارند به ذهن ها متبادر نمی شود، نام گذاری افراد به آن اشکالی ندارد، ولی بهتر است از اسامی نشانگر بندگی خدا و یا نام های امامان و پیامبران که در روایات اهل بیت ( ع ) بر آن تأکید شده، استفاده شود.
ضمائم:
پاسخ مراجع عظام تقلید نسبت به این سؤال، چنین است:[1]
حضرت آیت الله العظمی خامنه ای ( مد ظله العالی ) :
افضل اسم ها آن است که متضمن معناى عبودیت براى خداى جلّ شأنه باشد مانند عبدالله و عبدالرحیم و عبدالرحمن و مانند اینها و پس از آن اسم هاى پیغمبران و ائمه ( علیهم السلام ) است و افضل آن محمّد است بلکه براى کسی که چهار فرزند دارد ترک اسم محمد برایش مکروه است.
حضرت آیت الله العظمی شبیری زنجانی ( مد ظله العالی ) :
اگر در عرف به عنوان اسم مختص خدای متعال شناخته نشود اشکالی ندارد.
حضرت آیت الله العظمی صافی گلپایگانی ( مد ظله العالی ) :
مانعی ندارد و خوب است یزدان پناه بگذارید یا اسامی متبرکه حضرات معصومین باشد.
حضرت آیت الله العظمی نوری همدانی ( مد ظله العالی ) :
بهتر است از اسامی دینی و اسامی انبیاء و ائمه که روایات اهل بیت عصمت علیهم�السلام بر آن تأکید دارند، استفاده شود.

[1]. استفتا از دفاتر آیات عظام: خامنه ای، شبیری زنجانی، صافی گلپایگانی، نوری همدانی ( مد ظلهم العالی ) ،
کردگار معنی کهن یزدان هست که در اکثر کتاب های تاریخی و قدیمی خداوند رو کردگار می نامیدند
کردگار:آفریننده
پروردگار
یزدان اسم زیباییه من از خدا خاستم اگه پسردار بشم اسمشو بزارم یزدان نمیدونم یهویی خیلی از اسم یزدان خوشم اومد وقتی هم دیدم معنای زیبایی داره خیلی عاشق اسمش شدم. انشالله گل پسرم چندماه دیگه بدنیا میاد اسمشو میزارم یزدان به امیدخدا
دکتر کزازی در مورد واژه ی یزدان می نویسد : ( ( یزدان که در پارسی نامی است آفریدگار را ، از ریشه ایزد بر آمده است . "یزدان " ریخت پارسی یزتان yazatān در پهلوی است که ریخت جمع "یَزَت " است . یزتان یا ایزدان ، در جهان بینی زرتشتی ، دومین گروه از مینویان و فرشتگانند : 1 ) امشاسپندان ؛ 2 ) یزتان ؛ 3 ) فره وشها یا فره ورتیها . ) ) ) )
خرد بهتر از هر چه ایزدْت داد
ستایش، خرد را بِه از راهِ داد
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 181 )
�عرفاً معنای پروردگار از افرادی که یزدان نام دارند به ذهن ها متبادر نمی شود�
عجب پاسخ نابخردانه ای! البته که هیچکس به ذهنش خطور نمی کند: این آدمی که اسمش یزدان است، خدا باشد؛ ولی اصلًا این دلیل بی ربط، نمی تواند باعث جواز چنین نامگذاری کفرآمیزی باشد؛ چون نام خدا فقط برای خداست و لا غیر! نه چون نمی خواهیم با بندگانش عوضی گرفته شود!
وانگهی، اسم �یزدان� غلط اندر غلط است! چون: �یزد� مخفّف ایزد است یعنی خدا و جمع یزد �یزدان� است یعنی خدایان؛ لذا پس از گرویدن به دین توحیدی اسلام، دیگر این کلمه را نبایستی به کار بُرد؛ زیرا منافی کلمۀ توحید ( لا إلاه إلَّا الله ) است

یکی از اسمهایی که از بچگی علاقه داشتم یزدان بود بخاطر همین علاقه زیاد، اسم پسرمو گذاشتم یزدان و بهش افتخار میکنم. این اسم بسیار زیبا و دارای اصالت فارسی و ایرانی است.
سلام
من یه پسر دارم اسمش یزدان
خیلی اسمشو دوست دارم، هروقت صداش میکنم یا صداش میکنن ذوق میکنم
دلیل اسم گذاشتن یزدان این بود تو ۵ماهگی بارداری گفتن بچتون مشکل داره باید سقط بشه ما دیگه روزگار نداشتیم، منم از یزدان خواستم بهمون بچمو بده منم اسمشو میذارم یزدان تا همیشه خدامو صدا کنم، ولی عاشقشیم خیلی شیرینه، اسم دخترمونم انتخاب یسنا کردیم
اسم خودمن یزدان هست وخیلی هم خوشحالم که اسمم اینه داستان اسمم اینه که مامان بابام میخواستن اسم من رو ایزد بزارن روز تولدم رفتن ثبت احوال تا شناسنامه بگیرن برام مثل بقیه ی قانون های مسخره شون گفتن ایزد اسم غیر قانونیه اما یزدان میتونین بزارین هیچی دیگه به این ترتیب اسم ما یزدان شد حالا بعد از چند سال یکی رو دیدم اسمش ایزد بود خوشحال شدم این قانون الکی و بی مزه بر داشته شده اون آقایی هم که میگه نباید اسم خدا رو ی انسان باشه باید بهش بگم که چطور اسم پیامبر ها و اماما بلا مانع است شما بخاطر یادبود آنها اسم میزارین ماهم بخاطر یادبود خداوند یکتا
اسم پسرم گذاشتم یزدان دنبال یه اسم میگردم که به یزدان بیاد خودم کیان پیداکردم اگر کمک کنید یه اسم زیبا که به یزدان بخوره ممنون میشم
اسم یزدان کاملا ایرانی بوده. امیدوارم تمام عزیزان که اسم یزدان جزنشان اصلی نامشان میباشد ، همچواسم زیبایشان عاری از هرگونه پلیدی باشند.

آفریدگار، خدا، پروردگار
نیست خدایی، بالاتراز خدای یزدان.
معنی : آفریدگار ⁦❤️⁩پروردگار🧡 خدا💛 اللّٰه💚 ایزد 💙
مخالف : شیطان
من اسم دخترمو یکتا گذاشتم واگه خدا بهم پسر بده اسمشو میزام یزدان چون همیشه به یاد پروردگارم باشم وچون به هم میان
ماهم اسم پسرمونو یزدان گذاشتم. به نظرم بهترین اسمی بود که انتخاب کردیم . من که عاشق این اسم هستم
در ضمن خطاب به اونایی که میگن اسم خداست و نباید گذاشت پس گذاشتن اسم روح الله هم درست نیست که واقعا حرفای مسخره و بی معنی هستش
و خدای منان همیشه و هر لحظه مواظب یزدان منم باشه

دین زرتشت دین یکتا پرستی ست . و صاحب کتاب بوده است . در قرآن کلمه مجوس یک بار آمده است و در ردیف عیسی و موسی و پیامبران صاحب کتاب است. جستجو کنید مجوس را در قرآن ، خیلی راحت است چون یک بار بیشتر نیامده
یزدان جمع ایزد است اما مفهوم دو خدایی و ثنویت ندارد همانگونه که الله اسم فرد است اما جمیع و تمامی اسامی خداوند را در بر میگیرد و پوشش میدهد
نکته بعدی تبادر اسم ها و تداعی اشخاص در زمان نیایش به صورت ناخودآگاه صورت میپذیرد بخاطر همین میگویند اسامی خاص را یا بکار نبرید یا به صورت دو سیلابی بکار ببرید تا این تبادر اتفاق نیفتد و در زمان بد گویی از اسامی خاص کلامی به میان نیایید
مثلا یزدان پناه باشد بهتر است تا یزدان
به عبدالله
من فکر میکنم تحلیل شما غلطه که گفتید یزدان جمع یزد هست و بمعنی خدایان
چون این یک کلمه فارسی هست مثل گلدان که بمعنی جای گل یا قندان که بمعنی جای قند هست. یزد هم بمعنی پاکی و افزودن هست و یزدان بمعنی منشا خیر و خوبیه و اونجور که شما گفتید یک کلمه کفر آمیز نیست.
یزدان به معنی خدا هس خدا هم یعنی کسی اون رو میپرستیم پس هر دینی یه خدایی داره وهیچ ربطی به آلله نداره اسم کاملا ایرانی هس و نه در قرآن اومده نه پیانر و امامی گفته گناه داره
یزدان:آفریدگار، خدا، پروردگار
اسم پسرم یزدان هستش و افتخار میکنم و خوشحالم که این اسم و براش انتخاب کردیم. امیدوارم در پناه یزدان باشه و سلامتی و موفقیتش و از خداوند میخوام
اسم پسرم رو یزدان گذاشتم و به نامش افتخار میکنم و لذت میبرم از صدا زدنش قصد دارم اگه خدا بهم پسر دیگه ای بده اسمش رو ایزد بزارم ، هدیه ی خداوند هست و با صدا زدنش به یاد بزرگی و لطف خدا میافتم
سلام عید نوروز برهمه ایرانی های سرتاسرجهان مبارک. . . .
من همینجوری شانسی اسمم وسرچ کردم ودیدم چقدر اسمم طرفدار داره وبرای چندمبن بار ب اسمم افتخار کردم
سلام.
من در یکی از کتاب های قدیمی زرتشت خوندم که
۶ فرشته مقرب خدا به همراه خدا که عدد ۷ میشه
میگفتند یزدان.
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما