برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
98 1621 100 1
شبکه مترجمین ایران

هندی

/hendi/

معنی هندی در لغت نامه دهخدا

هندی. [ هَِ ] (ص نسبی ) هندوستانی. (برهان ). از: هند + یاء نسبت. (از حاشیه ٔ برهان چ معین ). منسوب به هند. (منتهی الارب ). منسوب به بلاد مختلفه ٔ هند. (سمعانی ) :
تبیره درآمد ز پرده سرای
خروشیدن زنگ و هندی درای.
فردوسی.
بیفکند شمشیر هندی ز دست
یکی اسب آسوده را برنشست.
فردوسی.
بدین تیغ هندی ببرم سرت
بگرید به تو جوشن و مغفرت.
فردوسی.
بود بهنگام زخم در صف میدان جنگ
حربه ٔ هندی او حرمت تیغ یمان.
خاقانی.
برهنه یکی تیغ هندی به دست
سوی پادشه رفت و پنهان نشست.
نظامی.
تیغهندی و درع داودی
کشتی جود راند بر جودی.
نظامی.
موحد، چه در پای ریزی زرش
چه شمشیر هندی نهی بر سرش.
سعدی.
|| (اِ) کنایه از تیغ و شمشیر هندی هم هست. (برهان ). در این معنی صفت بجای موصوف به کار رفته است :
زآنکه زین پس تو به زخم هندی و تاب کمند
کرد خواهی گردن هر بدسگالی را ادب.
فرخی.
همان رومی رایت افراخته
ز هندی در آب آتش انداخته.
نظامی.
|| نیز به معنی روش محاسبه ٔ هندی است یا ارقام هندی :
هزار ار به هندی زنی در هزار
بود کس که خواند مرا شهریار.
فردوسی.
|| درختی است که از میوه ٔ آن در مازندران دوشاب گیرند ولیکن در دوشاب آن لزوجتی باشد و این درخت در بیشه ها بود. چوب آن محکم باشد و از آن تله ٔ مرغان سازند. (فلاحت نامه ).

هندی. [ هَِ ] (اِخ ) دهی است از دهستان حسنوند از بخش سلسله ٔ شهرستان خرم آباد.دارای 160 تن سکنه ، آب آن از رودخانه ٔ کهمان و محصول عمده اش غله ، لبنیات ، پشم و حبوب و کار دستی مردم بافتن قالیچه است. (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 6).

هندی. [ هَُ ن ِ ] (اِخ ) دهی است از بخش حومه ٔ شهرستان بجنورد. دارای 84 تن سکنه ، آب آن از چشمه و محصول عمده اش غله و بنشن است. (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 9).

معنی هندی به فارسی

هندی
زبانیست مرکب از سانسکریت و لهجه های هندی فارسی عربی .
( صفت ) منسوب به هند : ۱- ازمردم هند. ۲- ساخته و پرداخت. هند.۳- شمشیرساخت. هند یاشمشیری که از آهن هندی سازند : تیغ هندی هجر برانست لیک هندی عشق یبرانتر . ۴- آیین. مدور که اشع. آفتاب را در مرکزی جمع کند و اشیائ را مشتعل سازد. ۵ - دور بین .
[ گویش مازنی ] /hendi lale/ از انواع نیشکر شکر سرخ که اصل آن از هند است
(صفت) کسی که ازنژاد هندی باشد هندو.
صبار
میرزا علی نقی خان پسر نقد علی خان ایجاد در گذشته به سال ۱۱۹۵ ه. ق . شاعر بود و نخست صبا تخلص می کرد پس انصاف اختیار کرد .
از نویسندگان است
( اسم ) درختی از تیر. هلیله ها که اصل آن از هند و آفریقاست . میو. آن مانند میو. هلیله در تداوی بعنوان تقویت و ضد اسهال مصرف میشود . از ساق. آن صمغی استخراج میکنند که برای جلو گیری از اسهال مصرف میگردد و ریشه اش نیز همین اثر را در تداوی دارد . از گونه ای از این گیاه اسانسی استخراج میشود که تمام خواص اسانس بنژوئن را دارد . این درخت در جنوب ایران جزو درختان زینتی ( خصوصا در باغهای بندر عباس ) کاشته میشود بیدام گارون زنگی لوزهندی .
منشی امیر حسن خان بن منشی عاشق علیخان مغفور کاکوری از شعرای عهد نصیرالدین حیدر پادشاه و جامع صفات بیشمار و شاگرد رشید غلام مینا ساحر کاکوری بوده است و در نثر و نظم فارسی قویست .
هندوانه . بفارسی هندوانه و بعربی دلاع و رابوقه نامند . بفارسی هندوانه و بهندی ترپوز نامند . ...

معنی هندی در فرهنگ معین

(هَ کَ) [ انگ . ] (اِ.) نام تجاری دوربین فیلم برداری قابل حمل با دست برای تهیة فیلم های ویدیویی .
(جُ زِ هِ) (اِمر.) نک نارگیل .

معنی هندی در فرهنگ فارسی عمید

هندی
۱. از مردم هند، هندوستانی.
۲. تهیه شده در هند: تیغ هندی، فیلم هندی.
۳. مربوط به هند: زبان هندی.
۴. (ادبی) ویژگی سبْک شعری شاعران فارسی زبان از نیمۀ دوم قرن دهم تا اواخر قرن دوازدهم که از ممیزات آن تخیلات دقیق و مضمون پردازی، معانی پیچیده و باریک و دور از ذهن، الفاظ ساده و بازاری، کثرت استعاره و کنایه، و آوردن امثال بسیار در شعر است.
۵. (اسم) زبانی از شاخۀ زبان های هندوایرانی که در هند رایج است.
۶. (اسم) (نجوم) از صورت های فلکی نیمکرۀ جنوبی.
۷. (اسم) [قدیمی، مجاز] شمشیر ساخته شده در هند.
درختی با برگ های بیضی شکل و گل های سفید که مصرف دارویی دارد.

هندی در دانشنامه ویکی پدیا

هندی
واژهٔ هِندی می تواند به مفاهیم زیر اشاره داشته باشد:
منسوب به کشور هند
زبان هندی
مردم هند
هندی (صورت فلکی)
بومیان آمریکا، که در گذشته در برخی از ترجمه های فارسی، به پیروی از زبان انگلیسی، به کار رفته است.
هندی (سلسله)، روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان سلسله در استان لرستان ایران است. علت نامگذاری : در زمان های قدیم کاروانی از هندوستان از این روستا عبور میکند و دو پسر از این کاروان بر جای میماند و بعد مدت ها ان دو تشکیل نسل میدهند
این روستا در دهستان دوآب قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۴۶۶ نفر (۹۳خانوار) بوده است.
مختصات: ۲۱h ۰۰m ۰۰s٬ −۵۵° ۰۰′ ۰۰″
Starry Night Photography: Indus Constellation
Star Tales – Indus
هندی(به انگلیسی: Indus) یکی از صور فلکی جنوبی آسمان است که به معنی بومیان آمریکایی است که به آنها هندی گفته می شد.پرنورترین ستاره اش ستاره آلفا هندی است با قدر ظاهری ۳.۱۱ و نزدیکترین ستاره آن به زمین اپسیلون هندی است با فاصله ۱۱.۸۷ سال نوری
این صورت فلکی توسط پیتر دریکسزون کیسر (به انگلیسی: Pieter Dirkszoon Keyser) و فردریک د هاتمن(به انگلیسی: Frederick de Houtman) در بین سالهای ۱۵۹۵ تا ۱۵۹۷ ساخته شد.
هندی (به هندی: Indian) فیلمی محصول سال ۱۹۹۶ و به کارگردانی اس شانکار است. در این فیلم بازیگرانی همچون کمال حسن، مانیشا کویرالا، اورمیلا ماتوندکار ایفای نقش کرده اند.
۹ مه ۱۹۹۶ (۱۹۹۶-05-۰۹)
هندی (به هندی: Indian) فیلمی است محصول سال ۲۰۰۱ و به کارگردانی ان.ماهاراجان است. در این فیل ...

چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

هندی در جدول کلمات

هندی
هندو
از فیلم های ام نایت شیامالان فیلمساز هندی تبار هالیوود
دهکده
خرمای هندی وحشی
اربو
راجه هندی که با استعمار انگلیس جنگید
تیپوسلطان
مبارز هندی که به خاطر اعتصاب در زندان درگذشت
بابی ساندز
نویسنده معروف هندی ملقب به چخوف هند
نارایان
یک بازی در اصل هندی که در ایران هم رواج دارد
کبدی
ادویه محبوب هندی ها
کاری
ادیب هندی برنده نوبل ادبی
تاگور
از آثار ام نایت شیامالان فیلمساز هندی تبار هالیوود با شرکت پرایس دالاس هاوارد | ژواکین فونیکس و آدرین برودی
دهکده

معنی هندی به انگلیسی

indian (صفت)
هندوستانی ، هندی ، وابسته به هندی ها

معنی کلمه هندی به عربی

هندی
هندي
تمر الهند
زبرجد
کاري
خيزران

هندی را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

حمیدرضا دادگر_فریمان
هندوستانی،هندو
Aalisha panwar
Aalisha panwar was a india🇮🇳 actress🎥
علی باقری
هندی: در پهلوی هنديگ hindīg بوده است .
((تو شستی به شمشیر هندی زمین
به آرام بنشین و رامش گزین))
(نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 360.)

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

تازه ترین پیشنهادها

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• هندی فیلم   • هند مناطق دیدنی   • دانلود اهنگ های هندی   • دانلود اهنگ تصویری هندی شاد   • هندی اهنگ   • اهنگ هندی تصویری اپارات   • زبان هندی   • دانلود کلیپ رقص فیلم هندی   • معنی هندی   • مفهوم هندی   • تعریف هندی   • معرفی هندی   • هندی چیست   • هندی یعنی چی   • هندی یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی هندی

کلمه : هندی
اشتباه تایپی : iknd
آوا : hendi
نقش : صفت
عکس هندی : در گوگل

آیا معنی هندی مناسب بود ؟           ( امتیاز : 98% )