برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
98 1464 100 1

هدیه

/hediye/

مترادف هدیه: ارمغان، انعام، پیشکش، تحفه، تعارف، خلعت، رهاورد، سوغات، نثار، هبه، شیربها

برابر پارسی: پیشکش، ارمغان، دهش

معنی اسم هدیه

اسم: هدیه
نوع: دخترانه
ریشه اسم: عربی
معنی: (تلفظ: he (a) diye) (عربی) آنچه به مناسبتی یا به رسم یادگار به نشانه ی محبت به کسی داده می شود، پیش کش، ارمغان، کادو، (احترام آمیز) قیمت خرید و فروش قرآن کریم، (در قدیم) رونمای عروس، (در قدیم) موهبت و عطای خداوند - ارمغان، تحفه

معنی هدیه در لغت نامه دهخدا

هدیه. [ هََ د ی َ / ی ِ ] (از ع ، اِ) تحفه و ارمغان و آنچه به کسی فرستند به رسم تحبیب و بزرگداشت. هَدیَّة :
چنان روی دیدند یکسر سپاه
که آیند با هدیه نزدیک شاه.
فردوسی.
چو با هدیه ها راه چین برگرفت
زجیحون یکی راه دیگر گرفت.
فردوسی.
هر سال فرستادی بر سبیل هدیه. (تاریخ بیهقی ). به مارآباد که ده فرسنگی هرات است بسیار هدیه و سلاح و... پیش آوردند. (تاریخ بیهقی ).
مرگ هدیه است نزد داننده
هدیه دان میهمان ناخوانده.
سنایی.
شهر ری کو پادزهرت داده بود
هدیه امسال از شکرخایی فرست.
خاقانی.
به حکم هدیه ٔ نوروزی آسمان هر سال
تبرک از شرف آوردی آستانش را.
خاقانی.
- به هدیه فرستادن ؛ به عنوان هدیه فرستادن. هدیه کردن. هدیه دادن. بخشیدن و پیشکش کردن :
کدام دولت پیدا شد از کواکب سعد
که آن سپهر بر تو به هدیه نفرستاد؟
مسعودسعد.
ترکیب های دیگر:
- هدیه آوردن . هدیه ٔ جان. هدیه دادن. هدیه ٔ دندان. هدیه ساختن. هدیه فرستادن. هدیه کردن. رجوع به این مدخل ها شود.
|| شیربها و پولی که خواستگار برای جشن عروسی پردازد :
بدو گفت سیندخت ، هدیه کجاست ؟
اگر دیدن آفتابت هواست.
فردوسی.
|| ودیعت و آنچه پروردگار در بندگان خود آفریند از خصال و صفات :
خرد هدیه ٔ اوست در ما که ما را
به فرمان او شد خرد جفت با جان.
ناصرخسرو.
فضل تو بر گاو و خر به عقل و سخن بود
عقل و سخن نیست جز که هدیه ٔ جبار.
ناصرخسرو.
|| رونمایی که به عروس دهند :
عروسان سر کلک تو در پرده شدند از من
مرا هم هدیه ای باید که هر یک روی بنماید.
خاقانی.
|| ره آورد. سوقات : بخاطر داشتم که چون به درخت گل رسم ، دامنی پرکنم هدیه ٔ اصحاب را. (گلستان ). || قیمت قرآن. چون خرید و فروش آن در شرع نارواست برای صورت سازی به جای قیمت ، هدیه گویند. (یادداشت به خط مؤلف ).

معنی هدیه به فارسی

هدیه
تحفه، ارمغان ، پیشکش، هدایاجمع
یکی از هدی سیرت
[ گویش مازنی ] /hadye/ هدیه
[ گویش مازنی ] /hediye aarde daashten/ هوای همدیگر را داشتن - آبروی همدیگر را حفظ کردن
(مصدر) چیزی را برسم پیشکش تقدیم کردن تحفه آوردن : (( شمع وحلواویکی جامه لطیف هدیه آورد وبیامد شب الیف . )) (مثنوی ) ((تا مرا بوبکر نام ازشهرتان هدیه ناریدای رمیدهامتان . )) (مثنوی )
خط و مکتوب پیغام
کنایت از زری است که بعد از آن که جمعی از فقرا و مساکین را ضیافت کرده باشند بر سم هدیه بایشان دهند دندان مزد
(مصدر) پیشکشی فرستادن ارسال داشتن تحفه وارمغان : (( خرد آنست که چون هدیه فرستادبتو روخداوندجهان باتوسخن گفت براز. )) ( ناصرخسرو)
(مصدر) تحفهگرفتن ارمغان ستدن .
[ گویش مازنی ] /hadye giroon/ از مراسم عروسیبراساس این رسم – میهمانان پس از خوردن شام یا ناهار مبلغی به جهت کمک به عروس و داماد در سینی می گذارند و کسی که جمع کننده ی هدیه هاست، هدایا را شمارش و اعلام می کند
(مصدر) بعنوان پیشکشی وتحفه چیزی بکسی دادن : (( زان لب چون آتش هدیهکن یک بوس خشک گرچه بر آتش ترا مهری زعنبر ساختند. )) (خاقانی )
اوراست تاریخ تلسمان

معنی هدیه در فرهنگ معین

هدیه
(هَ یِّ) [ ع . هدیة ] (اِ.) ۱ - تحفه ، ارمغان ، پیشکش . ج . هدایا. ۲ - پولی که در عروسی مهمانان به عروس یا داماد می دهند.

معنی هدیه در فرهنگ فارسی عمید

هدیه
تحفه، ارمغان، پیشکش.

هدیه در دانشنامه اسلامی

هدیه
هدیه دادن هر گاه که به قصد جلب دوستی و محبت و بزرگداشت و یا به صلاح آوردن کسی داده شود کار بسیار پسندیده ای است.
پیامبر خدا صلی الله علیه و آله برای جلب دوستی مردم مکه و گرایش آنان به دین مبین اسلام غنایم جنگ حنین را به آنان بخشید.
از موارد نکوهش هدیه
اما آنگاه که پای جلب منفعت شخصی در میان بیاید و هدیه دهنده برآوردن غرض نامشروعی را در آینده مد نظر داشته باشد، نکوهیده و ممنوع است. هدیه بویژه آنگاه که به رجال دولت، قاضی و یا کارمندان دولت داده شود خالی از غرض نمی تواند باشد و رسم هدیه دادن به زمامداران از سوی کارگزاران چنان رواجی در تاریخ داشته است که کسانی پنداشته اند حتی بزرگانی چون امیر مؤمنان علی علیه السلام را نیز با وجود آن روش عادلانه و سخت گیرانه اش با هدیه می توان فریفت.
امتناع حضرت علی از دریافت هدیه
آن حضرت داستان هدیه آوردن اشعث بن قیس را نزد خود چنین نقل می کند:و شگفت انگیزتر (از سرگذشت عقیل) آن است که شخصی شبانه نزد ما آمد، با ارمغانی در ظرف سربسته و حلوایی که آن را ناخوش داشتم چنانکه گویی با آب دهان یا زهر مار آمیخته شده بود. گفتم که این هدیه است یا زکات یا صدقه که گرفتن صدقه بر ما اهل بیت حرام است. گفت: نه این است و نه آن، بلکه هدیه است. گفتم:مادرت در سوگت بگرید، آمده ای که مرا از دین خدا بفریبی، آیا خِرَدت آشفته است یا دیوانه ای یا بیهوده سخن می گویی؟ به خدا سوگند اگر هفت اقلیم را با هر چه در زیر آسمان های آنهاست به من دهند، برای آن که خدا را درباره مورچه ای نافرمانی کنم و پوست جوی را به ناروا از او بگیرم، چنین نخواهم کرد. هر آینه دنیای شما نزد من از برگی که ملخی در دهانش می جود، خوارتر و پست تر است. علی را چه کار با نعمتی که از دست می رود و لذتی که پایدار نمی ماند. به خدا پناه می برم از خواب عقل و از زشتی لغزش؛ و تنها از او یاری می جویم.
هَدیةُ الْاَحْباب فی ذِکْر الْمَعْروفین بِالْکُنی وَ الْاَلْقاب وَ الْاَنْساب کتابی به زبان عربی نوشته شیخ عباس قمی (متوفای ۱۳۵۹ق). این اثر که گزیده ای از دو کتاب دیگر محدث قمی، یعنی «الفوائد الرضویه» و ...


هدیه در دانشنامه ویکی پدیا

هدیه
هدیه یا کادو، که به آن پیشکش یا تحفه نیز می گویند، چیزی است که آن را بدون انتظار دریافت چیزی دیگر به شخص دیگری تقدیم کنند. اگر چه ممکن است در مقابل هدیه دادن، چشمداشت هدیه ای متقابل داشت، اما هدیه چیزی است که آن را به رایگان می بخشند و نشانه لطف می باشد.
اشتغال
بازنشستگی
تبلیغات
جشن ها
خانهٔ نو
ره آورد سفر (سوغات)
عیدی
زادروز یا روز تولد
روز عشق
روز مادر
روز پدر
زایمان
سال نو
سپاسگزاری
عروسی
فارغ التحصیلی
قبولی در امتحانات
مجلس ترحیم
مراسم دینی
نامزدی
همکاری
یادبود
دوستی
روز دختر
هدیه می تواند هر چیزی باشد که سبب خشنودی دیگری شود یا از غمش کاسته شود، به ویژه خدمتی چون بخشندگی یا مهربانی.
برخی از اغلامی که میتواند به عنوان کادو و یا هدیه مورد استقبال عموم افراد و یا خانم ها و دختر خانم ها قرار گیرد به قرار زیر است
عروسک
عکس هدیه
هدیه چیزی ست که آن را بدون انتظار دریافت چیزی دیگر به شخص دیگری تقدیم کنند.
هدیه (فیلم ۱۹۶۶)
هدیه (فیلم ۱۹۹۳)
هدیه (فیلم ۲۰۰۰)
هدیه (فیلم ۲۰۰۳)
هدیه (فیلم ۲۰۱۴)
هدیه (فیلم ۲۰۱۵)
هدیه (ترانه سرا)
هدیه همچنین ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
هدیه فیلمی ویدئویی و محصول سال ۱۳۹۳ کشور ایران است. از بازیگران آن می توان به علی انصاریان و ماه چهره خلیلی اشاره نمود.
عباس و هدیه زوج خوشبختی اند و عباس راننده تاکسی است. زندگی عادی آن ها بعد از مطلع شدن از سرطان هدیه، زن عباس، وارد مرحله جدیدی می شود.
هدیه (انگلیسی: Gift) فیلمی دانمارکی است که در سال ۱۹۶۶ منتشر شد.
...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

نقل قول های هدیه

هدیه چیزی است که آن را به رایگان می بخشند.
• «هدیه، کینه ها را از سینه ها دور می کند.» ( ترجمه های دیگر:«هدیه، کینه ها را از دل ها می زداید.») عیون الاخبار الرضا، ج ۲، ص ۷۴ -> علی رضا
• «هیچ چیز به مانند هدیه، خشمگین را خشنود نمی سازد و حاکم را بر سرِ مِهر نمی آورد و دشواری ها را آسان نمی کند و خسارت ها را جبران نمی نماید، همچنانکه بهترین وسیلهٔ جلبِ میلِ محبوبِ دلپسند و بر حذر ماندن از هر ناخوشایند، هدیه است.» از «لطائف الظرفاء من طبقات الفضلاء » نوشته ابومنصور عبدالملک ثعالبی ، به اهتمام قاسم السامرائی ، چاپ لیدن ، ۱۹۷۸ ، بارگذاری شده در ویکی نبشتۀ عربی -> فضل بن سهل سرخسی
• «من از هدیه گرفتن حالم بد می شود، اما عاشق هدیه دادن هستم. راستش همیشه از هدیه گرفتن واهمه داشته ام، زیرا می ترسم روزی هدیه بماند، اما آن دوست دیگر حضور نداشته باشد. منظورم این نیست که در دنیا نباشد، بلکه دیگر در حلقه دوستی ام نباشد و آن کادو، مرا به یاد روزهای خوب بیندازد.» -> امیرحسین رستمی

ارتباط محتوایی با هدیه

هدیه در جدول کلمات

هدیه
کادو
هدیه ای به عروس
رونما
هدیه ای به عروس خانم
رونما
هدیه به عروس خانم
رونما
هدیه چهره گشایی
رونما
هدیه چهره گشایی عروس
رونما
هدیه دادن
اهدا
هدیه عروسی
رونما
هدیه فرستادن
اهدا
هدیه و پیشکش
کادو

معنی هدیه به انگلیسی

present (اسم)
بخشش ، سفته ، تحفه ، اهداء ، عطا ، عطیه ، هدیه ، پیشکش ، ره اورد ، تقدیم ، زمان حال ، زمان حاضر ، سوقات
handsel (اسم)
پیش قسط ، فال ، شانس ، پول ، هدیه ، رونما ، دشت اول صبح
gift (اسم)
استعداد ، بخشش ، نعمت ، موهبت ، عطا ، عطیه ، ژنی ، هدیه ، کادو ، پیشکش ، ره اورد

معنی کلمه هدیه به عربی

هدیه
هدية
تبرع , هدية
تذکار

هدیه را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

آرزو
ساروی
هدیه
ارمغان
هدیه
هدیه به معنی ارمغان و کادو و... است 🎁
خیلی ایم قشنگی است اسم من هم هدیه هست و تشکر میکنم از مامان و بابام که همچین اسم قشنگی را بر من گذاشته اند
CR7
کادو،جایزه
هدیه
هدیه به معنی خوشبختی
هدیه
تحفه ارزشمند
هدیه
هدیه یه اسم ملیح عه و میشه در همه نسل ها ازش استفاده کرد و هیچ وقت دمده و تکراری نمیشه۰

شهریار آریابد
در پهلوی " داسر " برابر نسک فرهنگ کوچک زبان پهلوی نوشته مکنزی و برگردان بانو مهشید میرفخرایی.
هدیه
به معنای ارمغان،باارزش
هدیه
تحفه خدا
هدیه رونیا
با سلام من نمی دانم چرا مامان وبابام دو اسم من را کردند یکی به من میگه رونی یا هدی بدم میاد اصلا از اسمم راضی نیستم به هیچ عنوان
هدیه
هدیه به معنای خوشبختی وارمغان
هدیه
هدیه یعنی ارمغان و دوستی و خوبی
من خوشحالم که همچون اسمی دارم چون از مد نمی افته و تکراری هم نمیشه
علی دوستی نوگورانی
ساروی
هدیه
اسم دخترم هدیه گذاشتم به نظرم اسم ساده شیک و زیبا و با معنیست، موهبت خدا. امیدوارم بزرگ شد اسمشو دوست داشته باشه
مهدی
هدیه خداوند اسم دخترم رو گذاشتم هدیه ی ماه دیگه به دنیا میاد

تفنگدار تنها
شاهنامه همش اسم ایرانی است
نام ایرانی نام پارسی برازنده مرتمانا
آریانااااا .....
هدیه
هدیه یعنی (عشقی که تکرار نمیشه) ❤️❤️
هدیه حکیمی
لطفاً اسم هدیه را به زبان چینی ترجمه نمایید
ممنون
هدیه
اسم دخترم هدیه هست، ساده،شیک،زیبا، خوش آهنگ، با معنی.
حمیدرضا دادگر_فریمان
ارمغان، انعام، پیشکش، تحفه، تعارف، خلعت، رهاورد، سوغات، نثار، هبه، شیربها
فرشته‌سادات‌محمد‌زاده
🎁"هدیه‌" با‌تلفظ‌/hedi🕸ye /‌ ‌،‌یک‌کلمه‌ی‌عربی‌است‌.
در‌واقع‌"معرب‌"هست‌؛وریشه‌ی‌آن‌🐞‌ه‌،د‌‌،‌ی‌🐞‌می‌باشد‌؛
درنتیجه‌بر‌ریتم‌(آهنگ‌یا‌وزن‌)فعله‌‌هست‌؛
این‌کلمه‌با‌تلفظ‌ذکر‌شده ،‌چند‌معنی‌دارد‌:
‌‌‌‌👈1️⃣سوغات‌،‌ارمغان‌،‌رهاورد‌سفر‌‌(چیزی‌که‌به‌دلیل‌به‌یاد‌‌‌‌
آوردن‌خاطرات‌راه‌سفر‌‌و...برای‌خود‌یادیگران‌می‌خرند‌؛)🧳
2️⃣‌کادو‌،‌پیشکش‌،تحفه‌‌‌ویا‌بهتر‌بگم‌‌چیزی‌[‌مثلا‌‌‌کتاب‌قصه‌]
یا‌کسی‌[مثلا‌بچه‌]‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌که‌بدون‌توقع‌جبران‌کردن‌فرد‌مقابل‌به‌او‌‌
داده‌می‌شود‌؛وصرفا‌برای‌ابراز‌لطف‌ودوست‌داشتن‌‌است‌؛
در‌غیراین‌صورت‌‌آن‌چیز‌‌ [مثلا‌سگ‌🐶یا‌پول‌ 💰یا‌...]یا‌کسی‌
[مثلا‌‌بچه‌یا‌...]‌‌،اسمش‌دیگر‌هدیه‌نیست‌‌بلکه‌باید‌به‌آن‌
❗رشوه‌و...❗گفت‌؛
3️⃣‌نعمت‌،موهبت‌‌ 👉
🧍‍♀️جمع‌‌شکسته‌شده‌(مکسریا‌تکسیر‌ )‌‌‌‌:هدایا‌؛👩‍👧









هانیه صادقی
اسم هدیه به معنی فرستاده ای و یا پاداشی بزرگ از سوی خداوند برای خانواده و دوستان و اطرافیانش است ، فردی مهربان ، دلسوز ، خوشقدم و خوشبختی را به همه هدیه می کند و این نام ریشه ی عربی دارد.
به افتخار تمام دختر دایی ها لایک کنید منتظر لایک های قشنگتون هستم ❤
عاطفه
مهربانی ، بخشش، خوش
عاطفه
مهربانی،بخشنده،دلسوز،خوش قدم، خوشبختی

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• معنی هدیه   • هدیه شاعر   • هدیه خانم   • خرید هدیه تولد برای آقایان   • هدیه خواننده   • اسم هدیه   • خرید کادو تولد برای دختر   • مفهوم هدیه   • تعریف هدیه   • معرفی هدیه   • هدیه چیست   • هدیه یعنی چی   • هدیه یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی هدیه
کلمه : هدیه
اشتباه تایپی : indi
آوا : hediye
نقش : اسم
عکس هدیه : در گوگل

آیا معنی هدیه مناسب بود ؟           ( امتیاز : 98% )
شبکه مترجمین ایران