نسیم

/nasim/

مترادف نسیم: باد، بوی خوش، صبا، نفس، وزش

برابر پارسی: باد خنک و آرام
شبکه مترجمین ایران

فارسی به انگلیسی

breeze, zephyr, [lit.] zephyr, waft

مترادف ها

airflow (اسم)
وزش، جریان هوا، نسیم

flatus (اسم)
وزش، نسیم، دم، نفخ، باد شکم، گاز شکم

air (اسم)
هوا، باد، جریان هوا، فضا، نسیم، استنشاق، هر چیز شبیه هوا، نفس، شهیق، سیما، اوازه، اواز، اهنگ، نما

breeze (اسم)
نسیم، روح، باد ملایم، باد شمال یا شمال شرقی

breath (اسم)
نسیم، نفس، رایحه، دم، نیرو، جان

waft (اسم)
نسیم، اهتزاز، نفخه، نسل اینده، وزش نسیم

light air (اسم)
نسیم، باد آهسته و ملایم

zephyr (اسم)
نسیم، باد مغرب، باد صبا، باختر باد، نسیم باد مغرب

فرهنگ اسم ها

اسم: نسیم (دختر) (عربی) (طبیعت) (تلفظ: nasim) (فارسی: نَسيم) (انگلیسی: nasim)
معنی: باد ملایم و خنک، بوی خوش، باد بسیار آرام، ( در عرفان ) تجلی جمالی الهی و رحمت متواتر و نفس رحمانی را گویند
برچسب ها: اسم، اسم با ن، اسم دختر، اسم عربی، اسم طبیعت

لغت نامه دهخدا

نسیم. [ ن َ ] ( ع اِ ) باد نرم. ( منتهی الارب ) ( غیاث اللغات ) ( از صراح ) ( از منتخب اللغات ) ( آنندراج ). دم باد. ( منتهی الارب ). بادخوش. ( دستوراللغة ) ( زمخشری ) ( دهار ). اول بادی که وزیدن گیرد. ( از صراح ). باد خنک. هواء بارد. ( از بحر الجواهر ). اول هر باد. نفس باد. ( یادداشت مؤلف ). آغاز هر بادی پیش از آنکه شدت گیرد. ( از اقرب الموارد ).باد ملایمی که نه درختی را به حرکت درآورد نه اثری را محو کند. ( از المنجد ) ( از اقرب الموارد ). و با لفظآمدن و پیچیدن و جستن و جهیدن و رمیدن و روفتن و گسستن و وزیدن مستعمل است و بی ادب و خوش نشین و آشنارو از صفات او [ نسیم ] است. ( از آنندراج ) :
دم پادشاهان امید است و بیم
یکی را سَموم و یکی را نسیم.
اسدی.
عارف حق شدی و منکر خویش
به تو از معرفت رسید نسیم.
ناصرخسرو.
وقت آن است که از خواب جهالت سر خویش
برکنی تا به سرت بر وزد از علم نسیم.
ناصرخسرو.
و چون به زمین آمد اگر دستی نرم بر وی نهند یا نسیمی خنک بر وی وزد درد آن با پوست باز کردن برابر باشد. ( کلیله و دمنه ).
در گلشن زمانه نیابم نسیم لطف
دود از سَموم غصه به گلشن درآورم.
خاقانی.
ای به نسیمی عَلَم افراخته
پیش غباری عَلَم انداخته.
نظامی.
- خوش نسیم :
شیراز و آب رکنی و آن باد خوش نسیم
عیبش مکن که خال رخ هفت کشوراست.
حافظ.
- عذرانسیم :
خاقانییم سوخته عشق وامقی
عذرانسیمی از بر عذرا به مارسان.
خاقانی.
- نسیم باد :
نسیم باد به اعجاز زنده کردن خاک
ببرد آب همه معجزات عیسی را.
انوری.
- نسیم باد صبا :
نسیم باد صبا دوشم آگهی آورد
که روز محنت و غم رو به کوتهی آورد.
حافظ.
- نسیم برکات :
دایم از باغ بقای تو رساد
به همه خلق نسیم برکات.
خاقانی.
- نسیم بهشت :
کنون که می دمد از بوستان نسیم بهشت
من و شراب فرح بخش و یار حورسرشت.
حافظ.
- نسیم درد :
گلشن نسیم درد زند بر دماغ ما
دیدار لاله تازه کند زخم داغ ما.
طالب ( از آنندراج ).
- نسیم زلف :
چو نسیم زلفش آید عَلَم صبانجنبد
بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

بادملایم، هوای خنک، جریان ضعیف هواکه جهت وزش آن، درمواقع مختلفه تغییرمیکندمانندنسیم خشکی، هنگام شب بسمت دریاوبالعکس
۱ - بادملایم وخنک .توضیح بادملایم و مفرح جریان ضعیف وخنک هوادرفصول گرم جریان ضعیف ومطبوع هوا.۲ - بوی خوش : یاسمن بادراسپردنسیم که بدان مفخرکبارسپار. ( عثمان مختاری .چا.همائی ۵۵۹ ) عطربر آتش نهندفوایدنسیم آن بدیگران رسد وجرم اوسوخته شود. یانسیم انحراک .دارای حرکت وجنبش نسیم : طینت آبست وخاک ذات شریف تولیک خاک نسیم انحراک باداثیرالتهاب . ( اثیر.المعجم .چا.۲۳۶:۱ ) توضیح انحراک ازماده حرکت درلغت نیامده یانسیم بهشتی .۱ - بادبهشتی .۲ - ( استعاره تهکمیه ) دودتریاک .
بداق بیگ شاملوی استر آبادی متخلص به نسیم از شعرای قرن یازدهم از ملازمان حسین قلی خان حکمران هرات و معاصر با نصر آبادی است در جوانی به اصفهان درگذشت و در مزار بابا رکن الدین دفنش کردند ٠ مولف روز روشن او را در معما گوئی ماهر دانسته است ٠

فرهنگ معین

(نَ ) [ ع . ] (اِ. ) باد خُنَک و ملایم .

فرهنگ عمید

۱. جریان ضعیف هوا که جهت وزش آن در مواقع مختلف تغییر می کند مانند نسیم خشکی هنگام شب به سمت دریا و نسیم دریا هنگام روز به جانب خشکی، هوای خنک، باد ملایم.
۲. [قدیمی] بوی خوش.

فرهنگستان زبان و ادب

{breeze} [علوم جَوّ] بادی که سرعت آن بین 2 تا 13/5 متر بر ثانیه باشد

واژه نامه بختیاریکا

دمشت؛ لِبگِشت؛ دَمِشت

دانشنامه عمومی

نسیم (فیلم). نسیم فیلمی از پرویز شهبازی و ساخت سال ۱۳۹۴ است.
گزارش تخلف یا اشتباه در معنی

جدول کلمات

باد

فارسی به عربی

نسیم , نفس , هواء

ارتباط محتوایی

مترادفباد، بوی خوش، صبا، نفس، وزشبرابر پارسیباد خنک و آرامفرهنگ نام هااسم: نسیم ( دختر ) ( عربی ) ( طبیعت ) ( تلفظ: nasim ) ( فارسی: نَسیم ) ( انگلیسی: nasim ) معنی: باد ملایم ...لغت نامه دهخدانسیم. [ ن َ ] ( ع اِ ) باد نرم. ( منتهی الارب ) ( غیاث اللغات ) ( از صراح ) ( از منتخب اللغات ) ( آن ...فرهنگ فارسیبادملایم، هوای خنک، جریان ضعیف هواکه جهت وزش آن، درمواقع مختلفه تغییرمیکندمانندنسیم خشکی، هنگام شب ب ...فرهنگ معین(نَ ) [ ع . ] (اِ. ) باد خُنَک و ملایم .فرهنگ عمید۱. جریان ضعیف هوا که جهت وزش آن در مواقع مختلف تغییر می کند مانند نسیم خشکی هنگام شب به سمت دریا و ن ...فرهنگستان{breeze} [علوم جَوّ] بادی که سرعت آن بین 2 تا 13/5 متر بر ثانیه باشددانشنامه عمومینسیم (فیلم). نسیم فیلمی از پرویز شهبازی و ساخت سال ۱۳۹۴ است.حل جدولباد
معنی نسیم، مفهوم نسیم، تعریف نسیم، معرفی نسیم، نسیم چیست، نسیم یعنی چی، نسیم یعنی چه، مسعود ردایی، ساعد سهیلی، ساغر قناعت، آزاده نامداری، شبکه نسیم آنلاین، شبکه نسیم شب کوک، شبکه نسیم خندوانه، اهنگ نسیم، نسیم خواننده، شبکه نسیم دورهمی، نسیم زدبازی، شبکه نسیم فرکانس
برچسب ها: لغت نامه دهخدا، لغت نامه دهخدا با حرف ن، فرهنگ فارسی، فرهنگ فارسی با حرف ن، فرهنگ معین، فرهنگ معین با حرف ن، فرهنگ عمید، فرهنگ عمید با حرف ن، فرهنگستان زبان و ادب، فرهنگستان زبان و ادب با حرف ن، گویش ها و لهجه ها، گویش ها و لهجه ها با حرف ن، دانشنامه عمومی، دانشنامه عمومی با حرف ن، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف ن
کلمه: نسیم
کلمه بعدی: نسیم ۸۸
اشتباه تایپی: ksdl
آوا: /nasim/
نقش: اسم
عکس نسیم : در گوگل
معنی نسیم

پیشنهاد کاربران

نام شبکه ای در صدا و سیما - سر واژه ی : ن ( نشاط ) ، س ( سرگرمی ) ، ی ( یادها ) ، م ( مسابقه ) !
نسیم نماد انسان های:
آزاده، سرافراز، بالنده - شریف، نجیب، شرافتمند، پاک نژاد، سِپَنتا -
با اصالت، اصیل، ریشه دار، تبارمند، بزرگوار و. . .
ن: بعنوان پسوندها رنگن ( رنگین )
سیم: نقره
نسیم:نقره ی رنگین
تلگرام ENGGH1984
ائسماق در ترکی به معنی وزیدن باد هست و ائسیم به معنی یکبار وزیدن باد ، کلمه نسیم به احتمال زیاد کلمه ای ترکی به معنی یکبار وزیدن باد می باشد و معرب ائسیم است
فعل ائسماق در ترکی به معنی وزیدن باد می باشد و ائسیم به معنی یک بار وزیدن باد از فعل ائسماق مشتق می شود احتمالا نسیم واژه ای ترکی به معنی یکبار وزیدن باد و معرب ائسیم است
در پارسی " افشنگ "
به کوردی=شنه
نسیم یعنی عشق
نسیم را باید از چشم من دید تا فهمید
نسیم یعنی عشق یعنی زندگی دوباره
نسیم یعنی زیبا
چون اسم من نسیم است
بە کوردی شنە
باد نسیم= شنەبا
باد ملایم و دلنواز
مامان اسم منو از نسیم دریا گرفته - نسیم شمال
همه نسیم ها فوق العادن
بادی ملایم و خنک.
بادی آرامش بخش مانند وزش باد ساحل دریا.
همچنین میتوان گفت یکی از اسم های دخترانه هم هست.
من از هرکی میپرسم میگه نسیم یه اسم فارسی هست
ولی عربی زدید.
نسیم یعنی مهربانی لطافت آرامش
یعنی باد ملایم ، باد آرام

لطفا گیر ندید😐
نسیم= بادی آرام که مانند نسیم است.
معنی واقعی نسیم یعنی باد ملایم اما به نظر من نسیم یعنی بی نهایت احساس یعنی بانمک بودن یعنی عاشق بودن یعنی بی نظیر بودن
نسیم معرب از " اَسیم" واژه ای ترکی به معنی باد ملایم ( وزش ) و شروع وزش باد.
این واژه در دیوان لغات الترک هم بصورت əsin یا əsim آمده است. مثال از دیوان:
əsim əsdi: نسیم وزید.
əsmək: وزیدن، وزش
"باد" را در ترکی: Yel و T�pi گویند. مثال از دیوان:
Yel Yelpirdi: باد وزیدن گرفت.
در زبان ترکی هر واژه فعل خودش را میسازد مثل :
Qapı Qapıldı: در بسته شد.
Bağ Bağıldı: بند بسته شد.

منبع: "دیوان لغات الترک" شیخ محمود کاشغری
نسیم یعنی عشق ، یعنی همیشه عاشق

واژه نسیم به معنای باد خنک و ملایم است و ریشه عربی دارد

مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما