موهبت

/muhebat/

مترادف موهبت: بخشش، دهش، عطا، عطیه

برابر پارسی: دهش، بخشش، داده

معنی انگلیسی:
gift, talent, endowment, boon, bounty, wealth

فرهنگ اسم ها

اسم: موهبت (دختر) (عربی) (تلفظ: mu(ow)hebat) (فارسی: موهبت) (انگلیسی: muhebat)
معنی: هر چیز ارزشمندی که به کسی بخشیده می شود، هر چیز ارزشمندی که به کسی بخشیده می شود یا او از آن بهره مند است
برچسب ها: اسم، اسم با م، اسم دختر، اسم عربی

لغت نامه دهخدا

موهبت. [ م َ هََ / هَِ ب َ ]( ع اِمص ، اِ ) موهبة. بخشش. ( غیاث ). بخشش و دهش. انعام. ( ناظم الاطباء ). عطیه. عطا. دهش. آنچه ببخشند. بخش. بخشیدن. هبة. ج ، موهبات ، مواهب. ( یادداشت مؤلف ) : اکنون شمتی از محاسن عدل که پادشاهان را ثمین ترین حلیتی و نفیس ترین موهبتی است یاد کرده شود.( کلیله و دمنه ). آن را در خزاین خود موهبتی عزیز و ذخیرتی نفیس شمرد. ( کلیله و دمنه ). غزات جنود و کمات اسود خویش را پیش خواند و هریکی را به مکرمتی جمیل و موهبتی جزیل بنواخت. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 348 ).
موهبت را بر کف دستش نهد
وز کفش آن را به مرحومان دهد.
مولوی.
و رجوع به موهبة شود.
- موهبت عظمی ؛ عطیه بزرگ. بخششی عظیم. ( یادداشت مؤلف ).
|| لطف. کرم. نعمت. انعام. تفضل. ( از یادداشت مؤلف ) : مصیبت سخت بزرگ است اما موهبت به بقای خداوند بزرگتر. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 291 ).

موهبة. [ م َ هََ / هَِ ب َ ] ( ع اِمص ، اِ ) بخشش. ( غیاث ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) ( دهار ). دهش. ( ناظم الاطباء ) ( منتهی الارب ). موهبت. آنچه ببخشند. ج ، مواهب. ( مهذب الاسماء ) : احسن اﷲ حفظک و حیاطتک و امتع امیرالمؤمنین بک و بالنعمة الجسیمة و المنحة الجلیلة و الموهبة النفیسة فیک و عندک. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 298 ).و یری أن الموهبة لدیه فیهما سابغة. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 299 ). || ( اِ ) ابر که هرجا بارد.( منتهی الارب ). || مغاکی در کوه که آب در وی گرد آید. ج ، مواهب. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). || آبگیر کوچک. ج ، مواهب. ( منتهی الارب ).

فرهنگ فارسی

بخشش، دهش، آنچه به کسی ببخشند، مواهب جمع
۱ - ( اسم ) بخشش دهش .

فرهنگ معین

(مَ هِ بَ ) [ ع . موهبة ] (اِ. ) بخشش ، دهش .
(مَ یا مُ هَ بَ ) [ ع . موهبة ] (اِ. ) ۱ - عطیه . ۲ - چیزی که بخشیده شود، آنچه که به کسی بخشند. ج . مواهب .

فرهنگ عمید

آنچه به کسی ببخشند، بخشش، دهش.

دانشنامه عمومی

موهبت (مجموعه تلویزیونی). موهبت ( ترکی استانبولی: Atiye ) یک سریال ساخت ترکیه است که در نتفلیکس پخش شده است، فصل اول این سریال ۸ قسمت دارد و بازیگر اصلی آن برن سات است. این سریال بر اساس رمان بیداری جهان ( به ترکی استانبولی: Dünyanın Uyanışı ) نوشته شنگول بویباش ساخته شده است.
عطیه یک نقاش اهل استانبول است که با کشف یک راز در یک مکان تاریخی مسیر زندگی او تغییر میکند.
عکس موهبت (مجموعه تلویزیونی)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

مترادف ها

gift (اسم)
استعداد، بخشش، نعمت، موهبت، عطا، عطیه، ژنی، هدیه، کادو، پیشکش، ره اورد

blessing (اسم)
برکت، دعای خیر، نعمت خدا داده، نعمت، موهبت، دعای پیش از غذا

endowment (اسم)
موهبت، اعطا، دارا

فارسی به عربی

مبارکة , هبة , هدیة

پیشنهاد کاربران

سردست الهی:موهبت الهی.
موهبت: بخشش چیزی مادی یا دادن چیزی معنوی با توجه به گنجایش فیزیکی و فکری گیرنده برای رفع نیازهای وی و یا کامیاب شدن او در کاری معین و به نمایش درآمدن توانایی های او. ( https://www. cnrtl. fr )
همتای پارسی این واژه ی عربی، واژه ی نیسراگ nisrAg می باشد که در سنسکریت: نیسرگه nisraga می باشد.
مَوْهَبَة/ که جمع آن، مَوَاهِب و از ریشه ی وهب و به معنای عطا و بخشش، چیز بخشیده شده و هم خانواده ی کلمات هب و وهاب.
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَیْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْکَ رَحْمَةً ۚ إِنَّکَ أَنْتَ الْوَهَّابُ ( آیه 8 سوره آل عمران )
...
[مشاهده متن کامل]

پروردگارا! دل هایمان را پس از آنکه هدایتمان فرمودی منحرف مکن، و از سوی خود رحمتی برما ببخش؛ زیرا تو بسیار بخشنده ای.
وَ هَبْ : واو حرف عطف. هَبْ ، فعل أمر یعنى ببخش.
وهاب: بسیار بخشنده، بسیار هبه کننده، صیغه مبالغه است.
نکته: وقتی دانستیم موهبت و مواهب هم خانواده ی کلمه ی آشنای وهاب است می توانیم معنی موهبت و مواهب را از معنی وهاب استخراج کنیم به همین راحتی.

Saving grace
جود، بخشش، عطا
تلفظ: ( مَ هِ بَ )
[ عربی موهبه ]
( اسم )
بخشش
دهش.
تلفظ: ( مَ یا مُ هَ بَ )
[ عربی موهبه ]
( اسم )

۱ - عطیه.
۲ - چیزی که بخشیده شود
آنچه که به کسی بخشند. ج. مواهب.
Gift
Blessing
Endowment
موهبت :موهبت ( دخترانه ) ( عربی، مَوهَبَة ) هر چیز ارزشمندی که به کسی بخشیده می شود یا او از آن بهره مند است.
موهبت : عطیه ، بخشش ، دعای خیر ، لطف ، نعمت .
بخشش، دهش ( و گاهی هر دو با هم )
برگرفته از پیوند زیر:
https://www. behzadbozorgmehr. com/2018/12/blog - post_23. html
بخششش، دهش، احسان و. . .
مفردِ مواهب
بخشش، هدیه، عطا ، دهش
از ریشه وهَب به معنی بخشید
وهّاب بخشنده • از اسامی خداوند

لطف، صفا،
هدیه
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)

بپرس