برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
94 1541 100 1
شبکه مترجمین ایران

قسم

/qasam/

مترادف قسم: بهره، نصیب، جنس، جور، دسته، رقم، صنف، طور، گونه، نوع | حلف، سوگند، یمین

برابر پارسی: سوگند، جور، مانند، گونه

معنی قسم در لغت نامه دهخدا

قسم. [ ق َ ] (ع اِ، اِمص ) عطا و دهش. (منتهی الارب ). عطاء. (اقرب الموارد). و به این معنی جمع ندارد. (اقرب الموارد) (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). || رای. || شک و تردد. (اقرب الموارد) (منتهی الارب ). تردید. (ناظم الاطباء). || باران. || آب. || قدر و اندازه ٔ هر چیزی. (اقرب الموارد) (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). || خوی. (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). خلق. || عادت. (اقرب الموارد) (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). و در این دو معنی اخیر به کسر قاف نیز آمده. (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). رجوع به قِسْم شود.
- حصاةالقسم ؛ سنگریزه ها است که در ظرفی گذارند و آب بر آن پاشند به قدری که بپوشند آن را، و این هنگامی است که در سفر هستند و آب کم است و بدین وسیله آن را بین خود تقسیم کنند تا هر کس به اندازه ٔ دیگری سهم خود را برد. (از اقرب الموارد) (منتهی الارب ).

قسم. [ ق َ ] (ع مص ) پخش کردن. (اقرب الموارد) (منتهی الارب ). || افتادن چیزی در دل و گمان پیدا شدن بدان و سپس آن گمان نیرو گرفتن و به یقین رسیدن. (اقرب الموارد) (ناظم الاطباء). قوت گرفتن جانب معلوم سپس مرجوحیت آن چندانکه حقیقت گردد. (منتهی الارب ). || پریشان و متفرق کردن. گویند: قسم الدهر القوم. || اندازه کردن. (اقرب الموارد) (منتهی الارب ). گویند: قسم فلان امره ؛ قدره و نظر فیه کیف یفعل او لم یدر ما یصنع فیه. (اقرب الموارد). || نوبت نگاه داشتن. گویند: قسم بین النساء؛ نوبت ایشان را نگاه داشت. (منتهی الارب ). مراعات برابری بین زوجات در خوراکی و آشامیدنی و پوشیدنی و بیتوته در دوستی و وطی ، و قسم از واجبات است. (جامع الرموز، فصل نکاح قن ) (ذخیرة العباد آیةاﷲ فیض ).

قسم. [ ق ِ ] (ع اِ) چون : هر قسم ؛ هر چون. || بهره و نصیب. (اقرب الموارد) (منتهی الارب ). سهم. بهر. تیر. بخش. برخ. رسد :
محمد از سر انگشت خود اشارت کرد
مه تمام به دو قسم شد بحکم اﷲ.
سوزنی.
مه صیام به دو قسم کرد او و گذاشت
به قسم روز به صوم و به قسم شب به صلوة.
سوزنی.
داری از رسم و ره و سان ملوک نیکنام
حصه و حظ و نصیب و قسم و بخش و بهر و تیر.
سوزنی.
حاصل ز تو جز درد دل ...

معنی قسم به فارسی

قسم
بخش، بهره، نصیب، جزئی ازیک چیزقسمت شده، سوگند، اقسام جمع
( اسم ) ۱ - جزوی از چیزی که بخش شده بخش : این عالم برای نفع بنی آدم منقسم گردانید بدو قسم . ۲ - بهره نصیب : قسم من بود این ترا کردم حلال تو ندانستی ترا نبود وبال . ( مثنوی ) ۳ - صنف نوع جمع : اقسام جمع الجمع : اقاسیم .
نام جایی است
[ گویش مازنی ] /ghasam teraak/ کسی را در منگنه قرار دادن – سوال پیچ کردن
( مصدر ) سوگند یاد کردن : هزار بار قسم خورده ام که نام ترا بلب نیارم اما قسم بنام تو بود . ( میر فصیحی )
( مصدر ) سوگند دادن کسی را . یا قسمش نده . ولش کن .
( اسم ) ۱ - ورقه ای که در آن سوگند یاد کرده باشند سوگند نامه : قسمنامه ای بمهر خویش و تصدیق علما نزد شاه فرستادند ۲ - شعری که در آن سوگند یاد کرده باشند سوگند نامه .
برای اثبات امری قسم خوردن و بایه قر آن استشهاد کردن اگر کسی برای قبولاندن مطلبی پافشاری کند و دلیل و برهان آورد گویند : اینقدر قسم و آیه لازم نیست .
سوگند خوردن قسم خوردن
بچه کیفیت . چگونه ? چطور
در دستور زبان عربی مانند و ت که چون بر سر کلمه در آیند آخر آنرا نیز مجرور سازند
دو یا چند کس که سهم و قسمت شان از یک چیز مساوی و برابر باشد .

معنی قسم در فرهنگ معین

قسم
(قِ) [ ع . ] (اِ.) ۱ - بهره و نصیب . ۲ - جزیی از کل . ج . اقسام .
(قَ سَ) [ ع . ] (اِ.) سوگند. ج . اقسام .

معنی قسم در فرهنگ فارسی عمید

قسم
سوگند.
* قسم خوردن: (مصدر لازم) قسم یاد کردن، سوگند خوردن.
* قسم دادن: (مصدر متعدی) کسی را سوگند دادن.
۱. بخش.
۲. جزئی از یک چیز قسمت شده.
۳. بهره، نصیب.
نوشته ای که در آن قسم یاد کرده باشند.
کسی که با دیگری عهدوپیمان بسته و سوگند خورده، هم سوگند.

قسم در دانشنامه اسلامی

قسم
معنی قَسَمٌ: قسم - سوگند
معنی أَقْسَمْتُم: قسم مي خورديد
معنی أَقْسَمُواْ: قسم مي خوردند
معنی تَقَاسَمُواْ: باهم قسم ياد کنيد
معنی لَّا تُقْسِمُواْ: سوگند نخوريد - قسم نخوريد
معنی جَهْدَ: طاقت (جهد ایمانهم : قسم خوردنهایشان به مقدار قدرت و طاقتشان بوده (تا می توانستند قسم یاد کرده و تأکید کردند))
معنی لَا أُقْسِمُ: قسم نمي خورم(حاجت به سوگند نيست ولي سوگند مي خورم)
معنی مُهْطِعِينَ: چشم دوخته های شتابان (کلمه مهطع به معناي کسي است که با نگاه خود به چيزي خيره شود ، و چشم از آن برندارد ، و اين قسم نظر کردن خاص دشمنان است و نیز به معنای سرعت دادن است)
معنی تَضِلُّواْ: که گم کنيد-تا گم نکنيد (به دليل موقعيتش بعد از کلمه( أَن) در آيه 176نساء(يبين الله لکم ان تضلوا) واين قسم استعمال در جائي که حرف أن در کلام باشد ، شايع است)
معنی عَمْرُکَ: بقاي تو ( کلمه عمارت ضد خرابي است ، و عمر اسم مدت عمارت و آبادي بدن است ، يعني مدت زندگي و آبادی بدن بوسیله ی روح. عبارت "لَعَمْرُکَ " يعني سوگند به بقاي تو يا به جان تو قسم)
معنی يُوَفِّيَنَّهُمْ: قطعاً به طور کامل به آنان می دهد - قطعاً به طور کامل به آنان پرداخت می کند (اصلش ازکلمه وفاء به معناي تمام است. در عبارت "وَإِنَّ کُـلاًَّ لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّکَ أَعْمَالَهُمْ " عبارت "إنَّ کلّاً " معادل است با "إن کلهم ": همه آنان (اختلا...
معنی مَّوْثِقاً: چيزي که مورد وثوق و اعتماد قرار گيرد - پيمان محكم(موثقا من الله امري است که هم مورد اعتماد باشد و هم مرتبط و وابسته به خدايتعالي ، و آوردن وثيقه الهي و يا دادن آن ، به اين است که انسان را بر امري الهي و مورد اطمينان از قبيل عهد و قسم مسلط کند به نحوي...
ریشه کلمه:
قسم‌ (۳۳ بار)
• قَسم به فتح قاف و سکون سین به معنی مطلق تقسیم است. • قِسم به کسر قاف به معنی حظ و نصیب است. • قَسَم به فتح قاف و سین به معنی یمین و سوگند است.
...
...


قسم در دانشنامه ویکی پدیا

قسم
قسم ممکن است در یکی از این معانی به کار رود:
قَسَم یا سوگند
قَسْم یا قسمت (قسمة)، به معنی حق هم خوابی یا شب خوابی، از حقوق مشترک زن و شوهر در فقه اسلامی
قِسم به معنی نوع، بخش، قسمت یا گونه
قسم ممکن است در یکی از این معانی به کار رود:
قَسَم یا سوگند
قَسْم یا قسمت (قسمة)، به معنی حق هم خوابی یا شب خوابی، از حقوق مشترک زن و شوهر در فقه اسلامی
قِسم به معنی نوع، بخش، قسمت یا گونه
قسمهمچنین در موارد زیر بکار می رود:
قسم (به عربی: قسم) یک منطقهٔ مسکونی در یمن است که در استان حضرموت واقع شده است.
فهرست شهرهای یمن
قسم فیلمی به کارگردانی امیر شروان و نویسندگی سعید مطلبی محصول سال ۱۳۵۴ است.
رضا بیک ایمانوردی
نوری کسرایی
علی میری
شهناز
احمد معینی
فرشته
اشرف کهن
شادی
زانیچ
اکبر اصفهانی
عباس مختاری
علی دهقان
فرهاد خوشبخت
حسین شهاب
ذبیح الله ذبیح پور
مهران صدری
آرزو مهران
رضا بنی احمد
رضا، پس از دریافت پول از بانک، از سوی پسر خالهٔ همسرش کبری مورد تعرض قرار می گیرد، و پول ها به سرقت می رود...
قسم فیلمی به نویسندگی و کارگردانی محسن تنابنده و تهیه کنندگی الهام غفوری و جلیل شعبانی که در سال ۱۳۹۷ تولید شده است. این فیلم در سی و هفتمین دوره جشنواره فیلم فجر رونمایی شد.
مهناز افشار در نقش راضیه
سعید آقاخانی در نقش خسرو
حسن پورشیرازی در نقش برادر خسرو
مهران احمدی در نقش بهمن
گیتی معینی در نقش عمه راضیه
حسین ملکی
این فیلم دربارهٔ قتل زنی به نام رضوان است که خانواده و اقوام آن ...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

قسم در جدول کلمات

قسم
گونه
قسم و دسته | کالا
جنس
یک قسم چای
اقپر

معنی قسم به انگلیسی

persuasion (اسم)
تشویق ، تحریک ، قسم ، اطمینان ، نوع ، ترغیب ، اجبار ، عقیده دینی ، متقاعد سازی ، نظریه یا عقیده از روی اطمینان
sort (اسم)
جور ، قسم ، طبقه ، نوع ، رقم ، گونه ، طرز
manner (اسم)
راه ، رفتار ، طرز عمل ، عنوان ، قسم ، سیاق ، فن ، نوع ، سبک ، چگونگی ، تربیت ، ادب ، روش ، رسوم ، طرز ، طریقه ، طریق ، سان ، طور ، مسلک ، سلیقه
adjuration (اسم)
قسم ، لابه ، تحلیف ، التماس
kind (اسم)
جور ، قسم ، گروه ، دسته ، طبقه ، نوع ، جنس ، گونه ، طرز ، کیفیت ، در مقابل پولی
type (اسم)
قسم ، نوع ، رقم ، گونه ، الگو ، باسمه ، کلیشه ، حروف چاپ ، حروف چاپی
species (اسم)
قسم ، نوع ، گونه ، انواع
genre (اسم)
جور ، قسم ، دسته ، نوع ، جنس ، طرز
gender (اسم)
قسم ، نوع ، جنس ، تذکیر و تانیی
genus (اسم)
جور ، قسم ، دسته ، طبقه ، نوع ، جنس ، سرده
speckle (اسم)
نقطه ، قسم ، خال ، نوع ، رنگ ، لکه کوچک

معنی کلمه قسم به عربی

قسم
اسلوب , اقناع , جنس , رقطة , نوع
أدّي يميناً (اليمينَ)
اقرر , قسم
استخلف [اليمين]
استحلف , اقسم

قسم را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

امیرمحمد
ضمانت قراردادن یک وجود یا یک چیز مقدس یا یک ارزش اخلاقی شناخته شده، برای اطمینان دادن به کسی برای انجام دادن یا ندادن کاری یا گفتن یا نگفتن چیزی یا تأکید بر درستی یا نادرستی موضوعی یا چیزی.
میلاد زمانی
بهره ،نوع ،چیز
سجا
سوگند
عرفان
سوگند
علی باقری
قسم:[اصطلاح حقوق] گواه گرفتن يكي از مقدسات بر صدق اظهار خود.

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• قسم ناحیه امام خمینی   • قسم خوردن   • معنی قسم   • سایت قسم ناحیه سلمان فارسی   • سایت قسم ناحیه ابوذر   • قسم مقداد   • قسم محلاتی   • سایت قسم ناحیه کربلا   • مفهوم قسم   • تعریف قسم   • معرفی قسم   • قسم چیست   • قسم یعنی چی   • قسم یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی قسم

کلمه : قسم
اشتباه تایپی : rsl
آوا : qasam
نقش : اسم
عکس قسم : در گوگل

آیا معنی قسم مناسب بود ؟           ( امتیاز : 94% )