برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
96 1461 100 1

تهدید

/tahdid/

مترادف تهدید: ارعاب، انذار، بیم، تخویف، ترعیب، وعید، ترساندن، بیم دادن

برابر پارسی: ترساندن، ترسانیدن، هراساندن

معنی تهدید در لغت نامه دهخدا

تهدید. [ ت َ ] (ع مص ) بیم کردن. (تاج المصادر بیهقی ) (دهار). تهدد. (اقرب الموارد). وعید کردن. (زوزنی ). ترسانیدن. (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء) (غیاث اللغات ). نیک ترسانیدن. (آنندراج ). بیم کردن. بیم دادن. ترسانیدن. (یادداشت بخط مرحوم دهخدا). || در پی یکدیگر گذاشتن گوسپندان را. (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). || (اِ) تخویف و ترهیب و ترس دادگی و ترسانیدن. (ناظم الاطباء). با لفظ کردن و دادن و شنیدن مستعمل. (آنندراج ) :
که من قیصری را به فرمان شوم
بترسم ز تهدید و پیچان شوم.
فردوسی.
چنین گفت رستم به پولادوند
که تاچند این بیم و تهدید و بند.
فردوسی.
بهر تهدید سگدلان نفاق
شیر چرخش بر آستان بستند.
خاقانی.
ناله ٔ سرنا و تهدید دهل
چیزکی ماند بدان ناقور کل.
مولوی.
به تهدید اگر برکشد تیغ حکم
بمانند کروبیان صم و بکم.
سعدی (بوستان ).
نوآموز را ذکر و تحسین و زه
ز توبیخ و تهدید استاد به.
سعدی (بوستان ).
رجوع به ترکیبهای این کلمه شود.

معنی تهدید به فارسی

تهدید
ترسانیدن، بیم دادن، عقوبت دادن
۱ - ( مصدر ) ترسانیدن بیم دادن بیم کردن . ۲ - ( اسم ) بیم . جمع : تهدیدات .
[threat] [رایانه و فنّاوری اطلاعات، رمزشناسی، مهندسی مخابرات] کنش یا رویدادی که ممکن است امنیت برنامه ها و داده های رایانه را به خطر بیندازد
( صفت ) توام باتهدید همراه تهدید: (( صورتش خشک و تهدید آمیز مینمود . ))
[hybrid threat] [علوم نظامی] تهدیدی که در آن از ترکیب سامانه های مختلف ساخت چند کشور استفاده می شود
ترس دادن بیم دادن
[biological threat] [علوم نظامی] به مخاطره انداختن حیات افراد و حیوانات و گیاهان با استفاده از عوامل زیستی
سخن ترسناک و تهدید آمیز شنیدن
[blended threat, blended exploit] [مهندسی مخابرات] عملی شامل چند شیوۀ تهاجم برای تشدید آسیب رسانی متـ . حملۀ مرکب blended attack
[asymmetric threat] [علوم نظامی] هرنوع عملیات یا تهدید از طرف نیرویی قوی علیه نیرویی ضعیف
( مصدر ) ترسانیدن بیم کردن .
[threat assessment] [علوم سیاسی و روابط بین الملل] فرایند تشخیص عوامل تهدید علیه یک کشور و تخمین میزان و احتمال عملی شدن آن
[threat action] [رایانه و فنّاوری اطلاعات، مهندسی مخابرات] انجام عملی برای از بین بردن امنیت ...

معنی تهدید در فرهنگ معین

تهدید
(تَ) [ ع . ] (مص م .) ترسانیدن ، بیم دادن .

معنی تهدید در فرهنگ فارسی عمید

تهدید
ترساندن، بیم دادن، بیم عقوبت دادن.

تهدید در دانشنامه اسلامی

تهدید
تهدید به معنی ترسانیدن کسی به وعده انجام دادن کاری علیه او یا متعلّقاتش است.
اکراه از اسباب رفع تکلیف و نیز آثار وضعی عمل است. قوام اکراه، تهدیدی است که از سوی اکراه کننده (مُکرِه) متوجه اکراه شونده (مُکرَه) می‏شود. (به مقاله اکراه رجوع شود.)

منبع
فرهنگ فقه مطابق مذهب اهل بیت علیهم السلام ج ۲، ص۶۷۱ ۶۷۲.    
...
تهدید، به معنای ترسانیدن و به لرزه درآوردن با وعید است.
فرق آن با انذار این است که در انذار، اخبار و ابلاغ همراه با بیم و ترسانیدن است؛ افزون بر آن در انذار، ترسانیدن از چیزی است که فرصت برای پرهیز و احتراز از آن وجود دارد، ولی تهدید اعم است.
تهدید در قرآن
تهدید در قرآن با واژه های «تربص»، «مرصاد»، «وعید» و جمله هایی همانند «لئن لم تنته لارجمنک»، «ویل لکل افاک»، «لاقعدن لهم صراطک»، «فبشرهم بعذاب الیم» و «لهم سوء الدار» آمده است.
آل لوط به اخراج و آوارگی، از سوی قوم لوط تهدید شد.
ولوطـا اذقال لقومه اتاتون الفـحشة ما سبقکم بها من احد من العــلمین(و (به خاطر آورید) لوط را، هنگامی که به قوم خود گفت: «آیا عمل بسیار زشتی را انجام می دهید که هیچیک از جهانیان، پیش از شما انجام نداده است؟!) وما کان جواب قومه الا ان قالوا اخرجوهم من قریتکم انهم اناس یتطهرون.(ولی پاسخ قومش چیزی جز این نبود که گفتند: «اینها را از شهر و دیار خود بیرون کنید، که اینها مردمی هستند که پاکدامنی را می طلبند (و با ما همصدا نیستند!)») این جای تعجب نیست که یک جمعیت آلوده و گناهکار، افراد پاکدامن را به جرم پاکدامنی از خود برانند، آنها چنین افرادی را مزاحم شهوات خویش می بینند، و نقاط قوت و افتخار چنین پاکدامنانی در نظر آنها نقطه ضعف و عیب بود!. این احتمال نیز در تفسیر جمله" انهم اناس یتطهرون" وجود دارد، که قوم لوط می خواستند این پیامبر و پیروانش را متهم به تظاهر و ریاکاری کنند، همانطور که بسیار شنیده ایم و در اشعا ...


تهدید در دانشنامه ویکی پدیا

تهدید
تهدید بیان نیت شخصی است که قصد دارد به دیگری زیان یا آسیب برساند. تهدید از نظر حقوقی در ارتباط با اجبار یا اکراه می باشد. همچنین تهدید در رفتار حیوانات زیاد دیده می شود. به خصوص به شکل آیینی و به منظور پرهیز از خشونت فیزیکی که هر لحظه ممکن است منجر به جراحت یا کشته شدن هر یک از طرفین درگیر شود. از لحاظ قانونی برخی از انواع معمول تهدیدها که ممنوع است شامل تهدیدهایی می شود که به منظور بدست آوردن امتیاز مالی اعمال می شود یا برای مجبور کردن دیگران به انجام کاری برخلاف میل شان، اعمال می شود. در ایالات متحده تهدید به استفاده از سلاح مرگبار یا تهدید به آسیب رساندن به دیگران یا از بین بردن دارایی های دیگران یا تهدید به آبروریزی جرم تلقی می شود.
تهدید مرگ
اخاذی
کاربرد اصلی مفهوم تهدید، در مطالعات امنیتی است. در این حوزهٔ تهدید عاملی علیه امنیت به شمار می آید. تهدید در مباحث امنیتی عاملی نامطلوب است که می تواند خارج از اراده و کنترل ما عمل کند و آماج آن بقاء و ارزش های اساسی است. رآلیست ها تهدید را عمدتا عینی و خارجی و مکاتب انتقادی آن را ناشی از درک بازیگران از شرایط خاص که لزوما ئپواقعی نیست می دانند. در مکتب کپنهاک متناسب با ابعاد موسعی که برای امنیت شناسایی می کنند؛ ابعاد تهدید را نیز شامل: نظامی، سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و زیست محیطی می دانند. از تهدید بر مبناهای مختلف تقسیم بندی های کوناگونی ارائه شده است که نافی یکدیگر نیستند. مانند: تهدید نرم وسخت، تهدید متمرکز و پراکنده، تهدید متقارن و نامتقارن، تهدید بسیط و چند وجهی، تهدید مستقیم و غیرمستقیم و ... .
توجه داشته باشید که درج عبارت پارک پنچری تهدید نیست زیرا تهدید باید نسبت به شخص معین یا جمع معینی باشد نه عموم مردم . در ایرانویرایش مطابق مادهٔ ۶۶۹ قانون مجازات اسلامی ایران از فصل بیست و دوم، هر گاه کسی دیگری را به هر نحو تهدید به قتل یا ضررهای نفسی یا شرفی یا مالی یا به افشای سری نسبت به خود یا بستگان او نماید، اعم از این که به این واسطه تقاضای وجه یا مال یا تقاضای انجام امر یا ترک فعلی را نموده یا ننموده باشد به مجازات شلاق تا ۷۴ ضربه یا زندان از دو ماه تا دو سال محکوم خواهد شد.
عکس تهدید
...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

تهدید در دانشنامه آزاد پارسی

تهدید (Threat)
هرگونه اقدام ناخواسته (سهوی یا عمدی) با نیت انجام عملی که ممکن است به ایجاد آسیب یا ضرر به اموال و یا دارائی های دیگران منجر شود. تهدید می تواند به شکل پیام های صریح و یا ضمنی و ناآشکار صورت پذیرد. معنی دیگر این کلمه، فردی است که وجود وی به خطر تعبیر می شود. غالباً تهدید در قبال یک یا چند هدف آسیب پذیر مشخص صورت می گیرد.

ارتباط محتوایی با تهدید

تهدید در جدول کلمات

تهدید
زلیفن
تهدید برای حمله و جنگ
التیماتوم
برای ترساندن و تهدید م یگیرند
اتو
کنایه از تهدید کردن
شاخ و شانه کشیدن

معنی تهدید به انگلیسی

blackmail (اسم)
تهدید ، باج سبیل ، نامه بی امضاء و توهین امیز
threat (اسم)
تهدید ، تشر
menace (اسم)
مخاطره ، تهدید ، چیزی که تهدید کننده است
fulmination (اسم)
تهدید

معنی کلمه تهدید به عربی

تهدید
ابتزاز , انفجار , تحديد , خطر
اسود
تهديد باستخدام القوّة
اجبار
تحديد , طنف
حدد

تهدید را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

الینا
این واژه اربی است و پارسی آن اینهاست:
آسَم ãsam (پهلوی)
هَگیف hagif (کردی: هه روگیف)
پَربَم parbam (اوستایی: پَئیری بَئُم païri-baom)
S.M sadeghi
minacity
جمشید احمدی
هراسش/ ترساندن
نمونه :
این خود یک هراسش بشمار می رود. برای دو ماه هر روز او را می ترساند/تهدید می کرد.

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• تهدید در قانون مجازات اسلامی   • تهدید یعنی چه   • انواع تهدید   • تهدید یا تحدید   • معنی تهدید   • مفهوم تهدید   • تهدید چیست   • مجازات تهدید تلفنی   • تعریف تهدید   • معرفی تهدید   • تهدید یعنی چی  

توضیحات دیگر

معنی تهدید
کلمه : تهدید
اشتباه تایپی : jindn
آوا : tahdid
نقش : اسم
عکس تهدید : در گوگل

آیا معنی تهدید مناسب بود ؟           ( امتیاز : 96% )
شبکه مترجمین ایران