برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1468 100 1

تارح

معنی اسم تارح

اسم: تارح
نوع: پسرانه
ریشه اسم: عبری
معنی: نام پدر ابراهیم (ع)

معنی تارح در لغت نامه دهخدا

تارح. [ رَ] (اِخ ) بمعنی تنبل. (قاموس کتاب مقدس ). ابن ماخور از اجداد حضرت رسول علیه السلام. (انساب سمعانی ص 4 پ ). در تورات این نام به آزر پدر حضرت ابراهیم اطلاق شده است. (قاموس الاعلام ترکی ). پدر ابراهیم خلیل علیه السلام. (منتهی الارب ). پدر ابراهیم است که با وی تا حاران مرافقت نموده در آنجا در سن دویست وپنجسالگی وفات نمود در حالیکه ابراهیم پنجاه وهفت ساله بود. (سفر پیدایش 11:31 و 32) (قاموس کتاب مقدس ). این کلمه در غالب فرهنگ ها «تارخ » ضبط شده است. مؤلف فرهنگ نظام آرد: پدر ابراهیم خلیل است. این لفظ را جهانگیری با ضم و خاء منقوطه ضبط کرده و آن را لفظ پهلوی قرار داده لیکن لفظ مذکور از عبرانی به عربی آمده و در تورات عبرانی «تارح » با فتح راء مهمله است مثل عربی ، و ایرانیهای قبل از اسلام از ابراهیم و پدرش خبر نداشتند که نامشان در پهلوی باشد،و خود حضرت ابراهیم اهل کلدان بود که زبانش آرامی برادر زبان عربی بوده. در بعضی از کتب تاریخ هم لفظ مذکور مثل ضبط جهانگیری است که باید گفت غلط یا مفرس است . حمداﷲ مستوفی آرد: دمشق از اقلیم چهارم است... در اول ارم بن سام بن نوح بر آن زمین باغی ساخت آنراباغ ارم خواندند پس شدادبن عاد بر آن موضع عمارت فراوان افزود چنانکه بهشت و دوزخ ساخت... پس تارح و هوآزر که پدر ابراهیم خلیل اﷲ بود و وزیر نمرود بود درآن حدود شهر دمشق بساخت. (نزهة القلوب چ گای لیسترانج ص 249). جوالیقی در المعرب آرد: آزر، اسم ابی ابراهیم ، قال ابواسحاق : لیس بین الناس خلاف ان اسم ابی ابراهیم «تارح » و الذی فی القرآن یدل علی ان اسمه «آزر»... (المعرب چ قاهره صص 28- 29). ابراهیم پیغمبر که نام اصلی او «اب رام » و بعدها «ابراهام » بوده اصلاً از نژاد سامی بوده. وی را پسر «تارح » و نبیره ٔ دهم سام پسر ارشد نوح دانسته اند. (مزدیسنا تألیف محمد معین ص 96). محمد معین ، مصحح برهان قاطع در ذیل لغت «آزر» آرد: آزر در قرآن سوره ٔ «6» (الانعام ) آیه ٔ 74نام پدر ابراهیم خلیل است ، در هیچیک از مدارک قدیمه این نام برای پدر ابراهیم نیامده و نام حقیقی او «تارح » یا «تارخ » است. فرنکل بدلایلی «عازر» و «آزر» را مأخوذ از کلمه ٔ عبری دانسته گوید آن نام خادم وفادار ابراهیم بود. و نیز نویسنده ٔ مزبور در برهان قاطع ذیل لغت «ابرهام ...

معنی تارح به فارسی

تارح
از اجداد حضرت رسول علیه السلام .

تارح در دانشنامه ویکی پدیا

تارح
تارَح یا تارَخ (عبری: תָּרַח به معنی دوره گرد) پسر ناحور و پدر ابراهیم و از شخصیت های عهد عتیق است. او دو زن به نام های نجیا و نونا و سه پسر به نام های حران، ناحور، ابراهیم داشت، و لوط پسر حران است. بر اساس روایات یهودی، او بت پرست بود و پسرش ابراهیم را برای مجازات به نمرود سپرد. اما پس از آن که ابراهیم از آتش به سلامت بیرون آمد، توبه کرد و ابراهیم به او وعده بهشت داد. در قرآن، نام پدر ابراهیم، آزر آمده است، برخی مفسرین قرآن تارح را با آزر برابر دانسته اند. در حالی که برخی اظهار داشته اند که آزر عموی ابراهیم بوده و سرپرستی وی را بر عهده گرفته بوده است. نام تارح در شجره نامه محمد پیامبر اسلام، به عنوان پدر ابراهیم ذکر شده است. علی شریعتی اعتقاد داشت که روایات مربوط به تارح بی اعتبار است و نام اصلی پدر ابراهیم آزر است.
عاطف الزین، سمیح، داستان پیامبران علیهم السلام در قرآن، ترجمه علی چراغی، اول، تهران: ذکر، ۱۳۸۰، ISBN 9643071634
کتاب مقدس عهد عتیق و عهد جدید، ترجمه فاضل خان همدانی، ویلیام گلن، هنری مرتن، تهران: اساطیر، ۱۳۷۹، شابک ‎۹۶۴-۳۳۱-۰۶۸-X
جیمز هاکس (۱۳۷۵)، قاموس کتاب مقدس، ترجمهٔ عبدالله شیبانی، تهران: اساطیر، ص. ۱۱۴
ابن هشام (۱۳۶۰)، سیرت رسول الله صلی الله علیه و سلم، ترجمهٔ رفیع الدین اسحاق بن محمد همدانی قاضی، به کوشش علی اصغر مهدوی.، تهران: انتشارات خوارزمی، ص. ۵۱۹
ابوبکر عتیق نیشابوری (۱۳۸۰)، تفسیر سورآبادی، به کوشش سعیدی سیرجانی.، تهران: فرهنگ نشر نو، شابک ۹۶۴-۷۴۴۳-۰۷-۲
محمد حسین طباطبایی (۱۳۶۷)، تفسیر المیزان، ترجمهٔ محمد باقر موسوی همدانی، به کوشش عبدالله زاهد.، قم: نشر رجاء
علی شریعتی مزینانی (۱۳۸۳)، چه باید کرد، تهران: نشر قلم، ص. ۱۸۱، شابک ۹۶۴-۳۱۶-۰۵۸-۰


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

ارتباط محتوایی با تارح

تارح را به اشتراک بگذارید

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• ناحور   • قطوره   • ارفکشاد   • عیسو   • امیله   • لوط   • آبراهام این ایسلام   • سام پسر نوح   • معنی تارح   • مفهوم تارح   • تعریف تارح   • معرفی تارح   • تارح چیست   • تارح یعنی چی   • تارح یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی تارح
کلمه : تارح
اشتباه تایپی : jhvp
عکس تارح : در گوگل

آیا معنی تارح مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )
شبکه مترجمین ایران