برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
99 1577 100 1
شبکه مترجمین ایران

اتاق

/'otAq/

مترادف اتاق: بیت، حجره، خانه، سرا، منزل

برابر پارسی: سراچه، چهاردیواری

معنی اتاق در لغت نامه دهخدا

اتاق.[ اُ ] (ترکی ، اِ) خانه و خیمه و بجای قاف غین معجمه نیز آمده و شاید اصل آن وثاق عربی باشد و ترکان عثمانی ((اُدَه )) تلفظ کنند و صاحب غیاث اللغات بنقل ازمصطلحات و لغات ترکی این لفظ را ترکی دانسته است.

معنی اتاق به فارسی

اتاق
( اسم ) ۱ - خانه بیت جای دیوار دارو مسقف در سرا . ۲ - خیمه .
پر کردن تمام کشیدن کمان
[ گویش مازنی ] /etaagh/ اتاق – خانه
[مهندسی بسپار ـ علوم و فنّاورى رنگ] ← اتاق رنگ
[studio room] [گردشگری و جهانگردی] اتاقی در مهمان خانه/ هتل که تختخواب آن در محلی که از قبل پیش بینی شده است، مانند داخل دیوار، جا داده شود
[room with shower or bathroom] [گردشگری و جهانگردی] اتاق با تسهیلات دوش یا حمام و معمولاً دستشویی
[room with toilet] [گردشگری و جهانگردی] اتاق دارای دستشویی
[room with cold and hot running water] [گردشگری و جهانگردی] اتاقی که دارای روشویی با آب لوله کشی گرم و سرد است
[games room] [گردشگری و جهانگردی] اتاق یا محلی عمومی در مهمان خانه/ هتل که در آن بازی ها و سرگرمی های مختلف برای مهمانان مهیاست
[children's play room] [گردشگری و جهانگردی] اتاق یا محلی عمومی در مهمان خانه/ هتل با امکانات و تجهیزات لازم برای سرگرمی و بازی کودکان
[ گویش مازنی ] /etaagh pesht/ نام مرتعی در آمل
[callusing room] [کشاورزی- علوم باغبانی] اتاقی با شرایط گرم و مرطوب که گیاهان پیوندخورده را در آن قرار می دهند تا محل پیوند، پینه زایی کند و جوش بخورد
اتاق تلویزی ...

معنی اتاق در فرهنگ معین

اتاق
( اُ) [ تر. ] (اِ.) ۱ - خانه ، چهاردیواری دارای سقف . ۲ - خیمه . اطاق ، اوتاغ و اوتاق هم گویند.

معنی اتاق در فرهنگ فارسی عمید

اتاق
۱. بخشی از یک ساختمان شامل دیوار، سقف، و در برای سکونت یا کار.
۲. قسمتی از وسیلۀ نقلیه که سرنشینان در آن می نشینند.
۳. محفظه ای در دستگاه یا وسیلۀ باربری: اتاق بار.
* اتاق انتظار: اتاقی در کنار اتاق پذیرایی که مراجعه کنندگان در آنجا می نشینند تا نوبت ملاقات به ایشان برسد.
* اتاق بازرگانی: (اقتصاد) سازمان و محلی که جمعی از بازرگانان برای بحث و شور در امور اقتصادی تشکیل می دهند و دارای رئیس و هیئت مدیره است.
* اتاق خواب: اتاقی که برای خوابیدن ترتیب دهند، خوابگاه.
* اتاق عمل: (پزشکی) اتاق جراحی، اتاق مخصوصی در بیمارستان که دارای تخت عمل و وسایل جراحی است و بیماران را در آنجا زیر عمل جراحی قرار می دهند.
* اتاق کار: اتاقی که برای کار کردن ترتیب بدهند و در آنجا کار کنند.
* اتاق ناهارخوری: اتاقی که در آن غذا بخورند.

اتاق در دانشنامه اسلامی

اتاق
به قسمتی از خانه اتاق اطلاق می شود و احکام آن در بابهای طهارت و صلات آمده است.
افروختن چراغ به هنگام شب در اتاقی که میت در آن قرار دارد، مستحب است.
نماز خواندن در اتاق عکس دار
نماز خواندن در اتاقی که در آن عکس نصب شده مکروه است.
نماز خواندن در اتاق جُنُب
نماز خواندن در اتاقی که جُنُبی در آن باشد ، مکروه است.
نماز در اتاق مجوس، سگ و ظرف شراب
...



اتاق در دانشنامه ویکی پدیا

اتاق
اتاق در معماری به مکانی گفته می شود که با دیوار درونی از دیگر فضاها جدا شده است. نخستین کاربرد اتاق ها به ساکنین باستانی جزیره کرت در عصر مفرغ بازمی گردد.
اتاق عمل
در معماری امروزی، کاربردهای گوناگونی از اتاق ها می شود. اتاق می تواند مکان خواب باشد یا آشپزخانه؛ محل پذیرایی از مهمان یا حمام و دیگر مودهایی که در تعریف «اتاق» می گنجند.
عکس اتاق
اتاق فضایی در معماری است و ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
اتاق (رمان)، رمانِ اما داناهیو
اتاق (فیلم ۲۰۰۵)، درام مستقل انگلیسی
اتاق (فیلم ۲۰۱۵)، فیلم لنی آبراهامسون
اتاق نام یک رمان به زبان انگلیسی است که در سال ۲۰۱۰ توسط یک نویسنده ایرلندی-کانادایی به نام اما داناهیو نوشته شده است. داستان از منظر یک پسر پنج ساله، جک، است که چندین سال در یک اتاق کوچک همراه با مادر خود اسیر شده است. داناهیو این داستان را با تاثیرپذیری از ماجرای پسر پنج ساله به نام فیلیکس در پرونده فریتزل نوشت… پرونده فریتزل دربارهٔ مرد اتریشی است که دخترش را به مدت ۲۴ سال در یک اتاق حبس کرد و از او صاحب هفت فرزند شد. فیلیکس نام کوچکترین فرزند اوست که در زمان فاش شدن راز سیاه فریتس تنها پنج سال داشت.
اتاق، علی قانع، تهران: نشر آموت، پاییز ۱۳۹۰
اتاق، محمد جوادی، (ویراستار:) اعظم کیان افزار، تهران: نشر افراز، پاییز ۱۳۹۰
اتاق، علی منصوری، تهران: نشر روزگار، پاییز ۱۳۹۲
اتاق، حکیمه مردانی، تهران: امیرکبیر، ۱۳۹۳
اتاق، محسن خادمی،  : انتشارات داریوش، ۱۳۹۶
اتاق (انگلیسی: The Room) فیلمی در ژانر رمانتیک و درام به کارگردانی تامی ویزو است که در سال ۲۰۰۳ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به گرگ سست ...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

اتاق در جدول کلمات

اتاق آذری
یورت
اتاق بزرگ
هال
اتاق بزرگ جهت پذیرایی یا نمایش کنسرت
سالن
اتاق پذیرایی
سالن
اتاق پذیرایی جهت پذیرایی | نمایش کنسرت و غیره
سالن
اتاق ترکی
یرت
اتاق درس
کلاس
اتاق زمستانی
تجر
اتاق فرمان
رژی
اتاق قطار
واگن

معنی اتاق به انگلیسی

room (اسم)
جا ، فضا ، خانه ، اتاق ، محل
chamber (اسم)
تالار ، اپارتمان ، خوابگاه ، خان ، حجره ، اتاق ، اتاق خواب ، فشنگ خوریاخزانه ، دفترکار

معنی کلمه اتاق به عربی

اتاق
غرفة
قاعة
جراحة
غرفة
جناح
غرفة الجلوس
ورشة
مشمع الارضية

اتاق را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

علی اکبر
این واژه در زبان سغدی اتاک ōtâk و ōtâq (اتاغ) بوده و از آن جا به زبان ترکی رفته است. پس نمی توان آن را ترکی دانست.
محمدرضا
ایرانیا پیشتر به اتاق میگفتند خانه به خانه میگفتند سرا.منبع در ژرفهای واژه ها ناصر انقطاع
مسعود
کلمه اتاق یه کلمه ترکی-مغولی هست. کلمه خانه نیز ریشه مغولی داشته و با کلمه خان هم ریشه است. مغول ها به بزرگان ایل خود خان و به چادر محل سکونت وی خانا یا خانه می گفتند. خان نیز همسر خود را Xanim به معنای خان من مخاطب قرار می داد. این موضوع بعدها بین عموم مردم رایج شد.
غرفه
غرفه
پ ص ر
سرایه (زبر "س" ، زیر "ی")
علی باقری
اتاق ماشین( خودرو )
اتاق خودرو (بدنه )پیچیده و گسترده است و همان قسمت بیرونی خودرو می باشد . به عبارتی بهتر اتاق خودرو بخشی از خودرو است که تمامی قطعات و اجزای بزرگ و کوچک خودرو اعم شاسی و تمامی قطعاتی که بر روی شاسی نصب میشوند مانند سیستم تعلیق چرخ ها و اکسل؛ در نهایت بر روی بدنه یا همان اتاق خودرو نصب می گردند.به اتاق خودرو بدنه ی خام نیز گفته می شود .
علی باقری
اتاق : واژه ی عربی شده ی اتاق از واژه ی سغدی اوتاک ōtāk بر گرفته شده است که در متن‌های بازمانده از این زبان به معنای جای،جایگاه ،ثبت شده است.
منبع : An Introduction to Manichean Sogdian by Harvard University (مقدمه ای بر ( لغات) مانوی و سغدی ، تالیف دانشگاه هاروارد. )
هالامت
اتاق هر جایی باشه پارسی نیست. امروزه واسه جایگزینش - به جز خانه-یاخته رو هم میشه گفت .
اتاق خواب : خوابخانه
ااتاق انتظار: پرموگاه... یا...بیوس خانه
اتاق عمل: یاخته‌ی کارنیش
تا اونجایی که من دیدم توو زبون پهلوی هم به اتاق این دو رو میگفتند : سیان...و... آربیتا
Lisa minoban
اتاق میشه به احتمال زیاد......
لیسا مانوبان
اتاق هر جایی باشه پارسی نیست. امروزه واسه جایگزینش - به جز خانه-یاخته رو هم میشه گفت
علی محسنی
لطفا منبع را زکر کنید این کلمه ترکی است منبع : https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Turkic/ōtag و https://en.wiktionary.org/wiki/اتاق
احمدرضا
اوتورماق oturmaq در ترکی به معنی نشستن است واوتوراق به معنی مکان نشستن . بصورت اتراق کردن به معنی بیتوته کردن و اتاق وارد فارسی شده است.
سجاد ملایی
گَتَک در زبان پهلوی یعنی اطاق

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• اتاق فیلم   • اتاق بازرگانی چیست   • اطاق   • اتاق بازرگانی مشهد   • اتاق بازرگانی کرمان   • اتاق بازرگانی ایران و آلمان   • اتاق بازرگانی اصفهان   • اتاق بازرگانی شیراز   • معنی اتاق   • مفهوم اتاق   • تعریف اتاق   • معرفی اتاق   • اتاق چیست   • اتاق یعنی چی   • اتاق یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی اتاق

کلمه : اتاق
اشتباه تایپی : hjhr
آوا : 'otAq
نقش : اسم
عکس اتاق : در گوگل

آیا معنی اتاق مناسب بود ؟           ( امتیاز : 99% )