برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
94 1535 100 1
شبکه مترجمین ایران

آروین


مترادف آروین: آزمایش، آزمون، امتحان، تجربه

معنی اسم آروین

اسم: آروین
نوع: پسرانه
ریشه اسم: فارسی
معنی: (تلفظ: ārvin) امتحان و آزمایش و تجربه، آزموده و آزمایش شده - تجربه، آزمایش امتحان آزمون

معنی آروین در لغت نامه دهخدا

آروین. [ آرْ ] (اِ) اَرْوین. تجربه. آزمایش. امتحان. آزمون.

معنی آروین به فارسی

آروین
( اسم ) تجربه امتحان آزمایش .
تجربه آزمایش

معنی آروین در فرهنگ معین

آروین
(وِ) ( اِ.) تجربه ، امتحان ، آزمایش .

آروین در جدول کلمات

آروین
تجربه, آزمایش, امتحان

معنی آروین به انگلیسی

experience (اسم)
ازمایش ، خبرگی ، مکتب ، تجربه ، ورزیدگی ، اروین ، ازمودگی ، کارازمودگی

آروین را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

سولماز
برگزیده و ازمایش شده - تجربه و زندگی - از شاهزادگان کیان - به المانی یعنی دوست مردم. به فرانسوی یعنی شایسته نبرد.
رویا♡
به زبان کردی آروین یعنی آتش عشق
ayda
جذاب خوشگل شیک پوش باحال مردی آروم
بنیامین
به معنای منتخب، آزموده شده ، برگزیده
مرجان
آروین در کردی به معنای آتش ، آتش عشق هم معنا میدهد
آروین
آروین در زبان کردی دو معنی دارد. آر هم به معنی آتش و هم به معنی خاک یا سرزمین می آید. وین هم به معنای عشقه. در کل به معنای آتش عشق یا سرزمین عشق. و نام بدر آرش کامنگر هم آروین بودە.
F.T.P
آروین یا آرو ین نامی دخترانه و پسرانه است .یکبار من در خواب دختری را دیدم که نقاشی می کشید و نامش آروین بود آروین به صورت آرو تلفظ می شد .
اروين
نامي پارسي وجدا از اسم هاي عربي مكرر خوش حالم كه اسمم پارسي است
سمر
آروین جدایی از هر ملیتی اسمی بین المللی بوده و در فرهنگ های مختلف معانی گوناگونی دارد . در کشور های آلمان, اتریش, انگلستان, هندوستان,ارمنستان , ایران از جمله نامهای محبوب پسرانه میباشد.
مهدی
آتش و خبرگی
وحید
نام فیلد مارشال رومل هم آروین بوده
مهتاب
عشق بی نهایت. استعداد، آزمایش. این نام ریشه در علم پزشکی دارد.
مهدی
ازمایش شده ، امتحان شده ، خبره و شایسته در نبرد
آروين
آروين به معناى جيگر طلا و مهره ى مار دارد اصلاً دختر كش است هر كس اين نام را دارد،
عارف
اسم:آروین
ریشه اسم:افغانی
اروین
اروین اخیرا به دلیل کم سوادی بعضی ..!! در قالب اسامی unisex میتواند باشد ،بنده خانمی ۵۵ ساله با نام اروین هستم .
آروین
آروین اسم تک است.بعضی ها که میگن بی سوادی و........
حسوووووووووود هستن😤😝
آروین
تازه آروین انگلیسی داره:ervin
ایرانی:آروین
آلمانی یعنی:دوست مردم
آروین
دعوا نکنین اسم اروین مال یکی از شهرای امریکاس از اونجا اوردن فورا مالک پارس زبان کردن
آرنیکا
اسم آروین به معنی تجربه،آزمایش،امتحان و آزمون است. این اسم پسرانه نانها در ایران بلکه در کشور های خارجی هم کاربرد دارد.این نام پسرانه از ریشه ی فارسی است.
علی
خیلی قشنگه اصالت این اسم فقط وففط کردی هست
آروین
آروین یعنی تجربه . آزمایش. آزمون
آروین کردسنقر
آروین یعنی عشق .دوست داشتنی.
آروین نام کوردی
سلام. آروین یک اسم با ریشه کوردی است. من کورد هستم و اسم فرزندم رو به دلیل ریشه کوردی آروین گذاشتم. معنی آروین به کوردی آتش عشق هست
آروین
بهترین اسمی که تا حالا شنیدم بی نظیره کاش میشد اسم بچه ام رو هم آروین میگذاشتم حیف که نمیشه
احسان
یکی دیگر از اسامیه متنوع وفراوان کردی هست
آوین در کردی به معنیه عشق،ودر فارسی پاک وزلال همچو آب هست
ولی آروین در کردی به معنیه آتش عشق است
واقعا که زیباست
تنوع اسامیه کردی آدم رو متحیر میکنه
دخی پرسپولیسی
سرزمین عشق
آروین
آروین بهترین اسم دنیاست من ۳۰ سالمه اسمم آروین هستش و افتخار میکنم ریشه اسمم هم کردی است و اسم پسرمم گذاشتم آرسین
ژیهات
این کلمه کردیه تو کردیه کرمانجی آر یا تلفظ دقیق ترش وار یعنی سرزمین وین هم یعنی خواستن دوست داشتن جمع کلیش میشه عشق به وطن
اردا
اروین روهرجاسرچ کنی فقط ازمایش و امتحان نوشته این همه معنی جورواجورو ولت ازکجامیارن
آروین
آروین اسم قشنگی هست و معنی آن تجربه است😊
آروین
هر کی آروین داره غم نداره
Sookoot
اروین معنیش میتونه عاری از هر ناپاکی باشه یعنی ی ادم پاکیزه
علی آرش
آروین یک اسم کوردی است که از کلمه (آر) = آتش و پسوند (وین) = همانند یا همتا تشکیل شده و مجموعا به معنای همتای آتش یا همانند آتش یا آتشگون معنی میدهد . اسم زیبا و با مفهومی است . با توجه به زردشتی یا زرتشتی بودن ایران زمین و تقدس آتش نام نیکی بوده است.
عاطفه
اسم پسرم اروین هست و بهترین امتحان زندگی من بود بخاطر همین اسمش رو اروین گذاشتم.و ممنونم از دوستان ک معانی دیگه ی اروین رو نوشتن.
آروين
در كل دو معني داره:١-در فارسي:ازمون و ازمايش و تجربه و اينجور چيزا،و در كردى يعنى اتش عشق...٢-نام شهرى در كاليفرنيا
آروین
آروین یه اسم شیک و حرفه ایه پسرونست هرکی ام چرت و پرت میگه از حسودیو احمقیشه تکه این اسم تو دنیا بسوزین
سیروان
من این اسم رو بدون پیش داوری یا تعصب سرچ کردم و در فرهنگ ایرانی یک اسم با ریشه کردی است. درواقع نوشتار صحیحش: ئاروین هستش به معنی همانند آتش و تصویر آتش.
اسم قشنگیه.
نجوا
اسم پسر من هم آروین هست برام جالب بود معنای مردی این اسم با عنوان آتش عشق و در کل معنی آزموده شده تجربه هم معانی زیبایی هستن برای این نام و از طرفی آروین نام یک سردار ایرانی هم میباشد.
آروین
اسم آروین مشترک هست من دخترم و اسمم آروین هست😑
فقط یک ایرانی اصیل میدونه که این اسم مشترک هست
خج
اروین اسم کوردی و با ریشه کوردی هست به معنی آتش عشق
اروين
برگزيده و كارآزموده
اروین
اسم اصیل یک مرد ایرانی ...اسم پسرم اروین است اما متاسفانه اسم خودم عربیه که از اسمای عربی حالم به هم میخوره اسمای خودشون برا خودشون خوبه عربا
H
آروین در اصل یعنی آریایی کوچک
آر، مخفف آریایی و وین پسوند تصغیر
فاطی عشق اقا اروین
به نظر من کسی لایق این اسم زیبا و اصی میشه که تکک باشه و اگه پسری به اسم اروین میشناسین بهش بچسبین
دوستار شما
در فرهنگ های مختلف،نام آروین معانی زیادی دارد.اما در زبان فارسی به معنای تجربه است و در کردی به معنای سرزمین عشق و در...
در هر صورت اسم اروین را بیشتر کسانی که دوست دارند اسم فرزندشان خارجی باشد می گذارند.
تفاوت معنی اروین در هر کشوری وجود دارد.
ابوالفضل
دوست دار مردم
شایسته
یکی از شاهزادگان ایران باستان
پرویز خان
اسم پسر من آروین هست.خیلی خوشحالم این اسم را انتخاب کردم.من خودم کرد هستم و بخاطر این، اسم اروین را برای گل پسرم انتخاب کردم.
آروین در زبان کردی به معنی آتش عشق.
در زبان آلمانی دوستدار مردم
در زبان انگلیسی شایسته نبرد
در زبان فارسی ،تجربه ،آزمایش،خبرگی
علی 1
.
،در زبان فارسی، آروین به معنای تجربه و آزمایش را میرشمس الدین ادیب سلطانی پزشک، فیلسوف، زبان‌شناس، نقاش، نویسنده و مترجم نامدار استفده کرده و Empiricism را آروین گروی (=تجربه گرایی ) ترجمه کرده است.
در کشورهای آلمانی زبان، آروین با املای مختلف به معنای دوست مردم است.

در انگلیستان آروین، با تلفظ ایروین استفاده می شود.

آروین در آمریکا بیشتر برای نام خانوادگی استفاده می شود و نه برای نام اول افراد.

در کل باید گفت که آورین یک لفظ است و چند معنی.
درزبان کُردی، آروین از آر (به معنای آتش) وین (به معنای مانند) تشکیل شده است. پسوند (وین) را در کلمۀ پروین نیز می توان یافت که از پر وین تشکیل یافته و به معنای مانند پَر است. آروین یعنی مانند آتش. البته اگر ئه وین (=عشق) بود آنوقت می شد آتش عشق، ولی چون وین (=مانند) است پس میشه مانند آتش
اگر انگلیسی بلد باشید می توانید همه این اطلاعات را با سرچ Arvin بدست آورید.
در ضمن اسم آروین در کشور هند بصورت آرویند فراوانی زیادی دارد. Arvind به معنای آب سبز
البته اسمهایی زیادی به اینصورت هستند که چند ریشه دارند: مثلا آیدین که هم ریشه ترکی داره و ریشه ایرلندی (در ترکی به معنایی روشنایی است و در ایرلندی به معنای آتیشین یا آورنده آتش یا آتش کوچک)؛

علی 1
اصلاح : مورد مربوط به هند: آرویند به معنای لوتوس یا نیلوفر آبی است.

https://en.wikipedia.org/wiki/Arvind#:~:text=Arvind (from Sanskrit: अराविन्दा aravinda,in Bengali:অরবিন্দ arobindo). این هم لینک مربوط به نام آروین که آرویند گونه ای از آن است و در همین لینک هم که به انگلیسی است به آن اشاره شده است.

هانیتا
چقد این خانومه که اسم بچه ش که گذاشته آروین بعد هی اینجا مینویسه یعنی جیگر طلا و هرکی میگه بده حسوده رومخه
چقد ادم عقده ای هستی بابا جمع کن
یه سوال پرسیدیم ریشه واقعی و معنی اسم چیه
ببین ملت چقد پوچ و بدبخت شدن با اسم بچه ش داره پز میده و فخر میفروشه چیز دیگت نداری برای ارائه؟ با همین طرز فکر تربیتش میکنی دیگه!؟
علی 1
در تایید کاربر: آناهیتا، باید متذکر شد که با همه معانی زیبایی که برای آروین برشمردم و با وجود خوش آهنگ بودن این اسم و بسیاری از اسم های دیگر، کودک باید بداند که اوست که باید با نحوه زندگی خوب خود و موفقیت هایی چشم گیری که به دست میآورد، معنای جدیدی به اسم خودش بدهد، به طوریکه از آن پس هر کس آن اسم او را می شوند به یاد شخصیت و دستاوردهای او بیفتد.
و نکته مهم: این پتانسیل برای نام آروین بیش از نام های دیگر وجود دارد، چون �همزمان هم متعلق به هر قومی هست و هم نیست�؛ و این باعث می شود که کودک به جای تاثیر گرفتن از نام و گرفتار آمدن در زندان هویت خودساخته، هویت جدیدی برای خود تعریف کند.
علی 1
و نکته دیگر اینکه لطفا کسی به دنبال ریشه واقعی و معنی اسم نگرده . آروین و خیلی از اسم های دیگر مثل �خدا� ریشه و معانی مختلفی داره. شما نمی تونی بگی واژه ی خدا اولین بار کجا شکل گرفت یا کدام حقیقی هست و اول آمده: آفریدگار، الله، اهورامزدا، ایزد، پروردگار، خالق، خداوند، دادار، رب، کردگار، یزدان یا god یا خدایان مذاهب دیگر کدام یک واقعی است یا نیست.
این سئوال نشانگر عدم اطلاع از زبانشناسی و ارتباطات فرهنگی بین انسان ها و تحولات تاریخی و زبانی و چیزهای دیگر است.

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• معنی اسم آروین چیست؟   • ریشه اسم آروین   • آروین معنی اسم   • آروین خواننده   • روشنایی آروین   • عکس اسم آروین   • آروین اسم دختر یا پسر   • معنی اسم آروین چیه؟   • معنی آروین   • مفهوم آروین   • تعریف آروین   • معرفی آروین   • آروین یعنی چی   • آروین یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی آروین

کلمه : آروین
اشتباه تایپی : Hv,dk
عکس آروین : در گوگل

آیا معنی آروین مناسب بود ؟           ( امتیاز : 94% )