برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1538 100 1
شبکه مترجمین ایران

آرمان

/'ArmAn/

مترادف آرمان: ایده، ایدئال، شعار، مرام، هدف، نصب العین، آرزو، امید، اندوه، حسرت، غم

معنی اسم آرمان

اسم: آرمان
نوع: پسرانه
ریشه اسم: فارسی
معنی: (تلفظ: ārmān) آرزو، حسرت، کمال مطلوب، مراد و خواسته، تصوراتی که برای ساختن جنبه های گوناگون زندگیِ مطلوب در ذهن انسان هاست، آنچه باید باشد و به آن می اندیشیم - آرزو، از شخصیتهای شاهنامه، نام سردار خسروپرویز پادشاه ساسانی

معنی آرمان در لغت نامه دهخدا

آرمان. (اِ) حسرت. لهف. دریغ. اندوه. (مجمل اللغة). اَرمان.
- آرمان خوردن ؛ حسرت بردن.
|| آرزو. اَمَل :
هر حوائج را که بودش آرمان
راست کردی میر شهری رایگان.
مولوی.
از فراقت روز و شب عشاق را هست الامان
هرکه دیدار تو بیند نیستش هیچ آرمان.
خواجوی کرمانی.
|| امید. رجاء :
نه امّید آن کایچ بهتر شوی تو
نه ارمان آن کِم تو دل نگسلانی.
منوچهری.
- امثال :
بخورد و بمرد به از آرمان بگور.
کرده پشیمان نکرده آرمان .

آرمان. (اِخ ) نامی از نامهای مردان :
چو کردوی شاپور و چون اندیان
سپهدار ارمینیه وْ آرمان
نشستند با شاه ایران براز
بزرگان فرزانه ٔ رزم ساز.
فردوسی.

معنی آرمان به فارسی

آرمان
( اسم ) ۱ - آرزو امید . ۲ - حسرت تحسر اندوه .
حسرت لهف نامی از نام مردان
[ideal] [هنرهای تجسمی] ادراک هنری هنرمند که کامل تر از اثر هنری اوست و از اندیشۀ خود هنرمند سرچشمه گرفته است
[ گویش مازنی ] /aarmaan/ آرزو
حسرت خوار حسرت
حسرت بردن
تلهیف
[utopia] [آینده پژوهی و آینده نگری] تصویری خیالی و آرمانی از جامعۀ بهتر در برابر جامعه ای که هست
نام سازی است
[idealist] [هنرهای تجسمی] 1. هنرمندی که به شیوۀ آرمان گرایی کار می کند 2. اثر هنری ای که به شیوۀ آرمان گرایی خلق شده باشد
[idealism] [هنرهای تجسمی] گرایشی هنری که صرفاً بر اندیشه ها وانگاره های هنرمند استوار است

معنی آرمان در فرهنگ معین

آرمان
( اِ.) ۱ - آرزو، امید. ۲ - حسرت ، اندوه . ۳ - اصل .

معنی آرمان در فرهنگ فارسی عمید

آرمان
۱. آرزو.
۲. امید.
۳. آرزوی بزرگ.
۴. حسرت.
* آرمان خوردن: (مصدر لازم) حسرت خوردن، حسرت بردن.
= آرمان گرا
ایده آلیست.

آرمان در دانشنامه اسلامی

آبِل، آرمان (۱۹۰۳ـ۱۹۷۳م)، استاد تاریخ و معارف اسلامی، عرب شناس، لُغَوی بلژیکی و صاحب تحقیقات و آثار بسیار در مسائل دینی، تاریخی، باستان شناسی و جامعه شناسی دارد.
آبل در شهر اوکل از ایالت برابان بلژیک زاده شد و در ۳۱ مه ۱۹۷۳ به گونه ناگهانی در «اَوان» چشم از جهان فرو بست.
تحصیلات
تحصیلات ابتدایی را در آموزشگاههای محلی ایکسل و شیربیک به پایان برد و آنگاه تحصیلات دبیرستانی را در مدرسه آتنه شیربیک دنبال کرد (۱۹۱۴ـ۱۹۲۰). معلمان این دبیرستان از استادان دانشگاه آزاد بروکسل بودند که از سوی مهاجمان آلمانی بسته شده بود. حضور این استادان در آن دبیرستان به آبل این فرصت را داد که بنیادهای دانش را از کسانی چون گوستاو شارلیر و هانری گرگوار و هانری لیبرخت فراگیرد. گراگواروی را به فراگیری زبان یونانی تشویق کرد. آبل در ۱۹۲۰ وارد دانشگاه بروکسل شد و در آن جا به تحصیل لغت شناسی کلاسیک، فلسفه محض و علوم پرداخت. از ۱۹۲۴ به دریافت درجه دکتری در لغت شناسی کلاسیک توفیق یافت. از ۱۹۲۳ در دبیرستان قدیمی خود آتنه آغاز به تدریس کرد و پس از دو سال در ۱۹۲۵ به همراه هانری گرگوار راهی مصر شد. آنجا در مقام ریاست دانشکده ادبیات به تدریس زبانهای یونانی و لاتین پرداخت. وی فراگیری زبان عربی را در این کور آغاز کرد و این کار را تا پایان عمر ادامه داد.
فعالیتها
در کاوشهای باستان شناختی فُسطاط، قاهره قدیم، شرکت جست و شماری از اشیاءِ سفالین دوران اسلامی را که در فهرست مصری آن یاد نشده بود، تکمیل و تعمیر و ارائه کرد. زیر نظر گاستن ویت که در آن زمان رئیس موزه ملی هنرهای عرب بود، کتابی درباره اثار سفالین عهد ممالک منتشر کرد. این کتاب چندی بعد تکمیل شد و بار دیگر با عنوان « آثار سفالین دوران اسلامی مصر» در بروکسل انتشار یافت. پس از بازگشت از مصر از ۱۹۲۸ تا ۱۹۵۳ باز در دبیرستان آتنه به کار تعلیم پرداخت.
← تدریس
...
آبِل، آرمان (۱۹۰۳ـ۱۹۷۳م)، استاد تاریخ و معارف اسلامی، عرب شناس، لُغَوی بلژیکی و صاحب تحقیقات و آثار بسیار در مسائل دینی، تاریخی، باستان شناسی و جامعه شناسی دارد.
آبل ...


آرمان در دانشنامه ویکی پدیا

آرمان
آرمان می تواند به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
آرمان هوسپیان، هنرپیشه ایرانی
آرماند فرناندز هنرمند آمریکایی که در فرانسه متولد شد
آرمان سالاکرو، نمایش نامه نویس فرانسوی
آرمان روبن، نویسنده و مجری فرانسوی
آرمان توپه، نویسنده فرانسوی
آرمان لانو، نویسنده فرانسوی
آرمان ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
آرمان گرایی
آرمان آبل (به انگلیسی: Armand Abel) خاورشناس بلژیکی که در سال ۱۹۰۳ میلادی به دنیا آمد و در سال ۱۹۷۳ چشم از جهان فرو بست. وی در دانشگاه بروکسل درس خواند و در سال ۱۹۲۴ از این دانشگاه در رشتهٔ واژه شناسی یونانی و لاتینی دانشنامهٔ دکتری دریافت کرد. در سال ۱۹۳۱-۱۹۳۲ تحصیلاتش را در پاریس، در «مدرسهٔ زبان های زندهٔ شرقی» و «مدرسهٔ مطالعات عالی» ادامه داد. در سال ۱۹۳۹ نخستین کلاس عربی را در «مؤسسهٔ مطالعات عالی» بلژیک دایر کرد. استاد اسلام شناسی و تاریخ ادیان در دانشگاه بروکسل بود و در ۱۹۵۸ استاد اسلام شناسی و زبان عربی نو در دانشگاه «گان» شد.
پژوهشی درباره سفالینه های مصر در دوره اسلامی، سفالینه های عربی مصر از سده ۸ تا ۱۶ میلادی (بروکسل، ۱۹۳۰)
تأثیر مباحثات اسلامی - مسیحی در شکل گیری تفسیر قرآن (۱۹۳۵)
درس هایی از هزارویک شب (بروکسل، ۱۹۳۹)
ارسطو، افسانه و تاریخ (بروکسل، ۱۹۴۴)
قرآن (۱۹۵۱)
داستان اسکندر، افسانهٔ سده های میانه (۱۹۵۵)
آرمان آرین (زادهٔ ده آبان ۱۳۶۰ در تهران) نویسنده، پژوهشگر و رمان نویس ایرانی است.
برنده جایزه بیست و سومین دوره کتاب سال ایران ۱۳۸۴ - پارسیان و من
برنده لوح تقدیر از جشنواره مهرگان ادب (پکا) ۱۳۸۴ - پارسیان و من
برنده جایزه پنجمین دوره کتاب سال شهید غنی پور ۱۳۸۴ - پارسیان و من
برنده جایزه شورای کتاب کودک ۱۳۸۵ به عن ...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

آرمان در دانشنامه آزاد پارسی

آرْمان (تبریز ۱۳۰۱ـ۱۳۵۹ش)
آرْمان
(نام اصلی: آرامایس هوسپیان) بازیگر سینما و تئاتر ایران، در دهۀ ۱۳۳۰ش. بازی او در سینما، معیاری برای قضاوت نقش آفرینی خوب به شمار می رفت. در همین دهه حضورش در فیلم های ساموئل خاچیکیان به نقش آدم های جنایت کار و مجرم (چهارراه حوادث) یا آدم های عادی (دختری از شیراز)، او را به محبوبیت رساند. از ۱۳۱۹ در تبریز و از ۱۳۲۶ در تهران به فعالیت در تئاتر پرداخت، و در نمایش نامه های ناموس، برای شرف، جنون، دیوانه، سارا، و گناهکاران بی گناه نقش آفرینی کرد. از فیلم های دیگر اوست: طوفان در شهر ما (۱۳۳۷)، جادۀ مرگ (۱۳۴۲)، ضربت (۱۳۴۴)، چشمه (۱۳۵۱)، سازش (۱۳۵۳)، و خیابانی ها (۱۳۵۷)؛ او فیلم عروس دریا (۱۳۴۴) را هم کارگردانی کرده است. فعالیت خود را در سینما با بازی در فیلم بازگشت (۱۳۳۲)، آغاز کرد.

آرمان در جدول کلمات

آرمان
آرزو, امید
آرمان | مراد
ارزو
آرمان شهر
مدینه فاضله , آتوپیا
آرمان گرایی
ایدهالیسم
آرمان و مراد
ارزو
ساخته علی عطشایی با بتزی امیر حسین آرمان | فرزاد حسنی | آنا نعمتی | سارا خوئینی ها و محمدرضا گلزار
در امتداد شهر
ساخته مهدی گلستانه با بازی امیرحسین آرمان | پژمان بازغی | سحر قریشی و آتیلا پسیانی
نازنین
ساخته مهدی گلستانه با بازی پژمان بازغی | سحر قریشی | امیرحسین آرمان و مجید صالحی
نازنین
ساخته مهدی گلستانه با بازی پژمان بازغی | سحر قریشی | مجید صادقی | امیرحسین آرمان و آتیلا پسیانی
نازنین
ساخته نیکی کریمی در جشنواره فیلم فجر امسال با بازی محمدرضا فروتن | لیلا زارع | سحر قریشی | امیرحسین آرمان و •••
شیفت شب

معنی آرمان به انگلیسی

desire (اسم)
میل ، مقصود ، مراد ، مرام ، ارزو ، طلب ، خواهش ، خواست ، ارمان ، کام
ideal (اسم)
معنی ، ارزو ، کمال مطلوب ، ارمان ، ایدهال ، هدف زندگی

آرمان را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

حلما
ایده آل
هوزان رسولپور
آرمان یعنی هدف
درویش علی ادریساوی فیه
آرمان معنایش هدف است. هدف بعد از آرزو و آمال است. پس آرمان آرزو نیست.
مجتبی عیوض صحرا
واژه ای فارسی است و arman برگرفته شده از فارسی است!
امید،آرزو،هدف و...
ستایش
ایده عال ، رویایی و هدفمند
ستایش
آرمان یعنی ایده عال ، رویایی و هدفمند
حسین فلاح
آرمان: آر( آرا، آری، خوب، ایده آل) پسوند مان = آرمان. یعنی هدف بلند و ایده ال- آنچه به ایده ال مانَد. آنچه مطلوب و مورد آرزوست
آرمان= آر(خوب) مان: آنچه مقصود و مطلوب و مورد خواستن باشد.خوب،
آر=آرا=آره= خوب،درست، کامل، ok
آر(بن حال آوردن) مان=آرمان= آمدنی، چشم به راه ماندن، انتظار
آرم ان=نشانه روی- هدف گذاری،آینده نگری،
علی اکبر عبدالی
آرمان یعنی هدف
و اگر خداوند یک پسر به من هدیه بدهد اسمش را
محمد آرمان
می گذارم. یعنی دنبال کننده اهداف محمد ص
امین کرد
آر یا آرا به معنی بالا است
مان یا من به معنی انسان است
آرمان یا آرامان یا ارمن به معنی انسان برتر
یا انسان کامل و بلند مرتبه است
آرمان
هدف
حمید
آرمان یعنی آنچه باید باشد نه آنچه هست
پریا
آرمان یعنی آنچه هر لحظه و هر آن بر تفکرت تاثیر بگذارد ، یعنی آن چیزی که منش و خوی انسانی را شکل داده ، چیزی درونی که برایش می جنگد ، آن را مقدس می داند و برای تثبیت و حفظ آن عمیقا می کوشد .
فیروزه
اسم پسر من آ رمان است
آرمان یعنی هدف بزرگ و والا .هدفی که انقدر بزرگ است که مقدس شده.و رسیدن به آن هدف یعنی کمال🌹🌹🌹
بابای آرمان
آرمان به معنای (هدف والا) هست و بنوعی امید هم تعبیر میشه .. از بکارگیری حسرت و اندوه در تعابیر آرمان بشدت مخالفم . اصلا اندوه و حسرت با آرمان مترادف نیست
آریو
آنچه که باشد_هدفمند_انسان برتر_ایده عال
آرمان
Apotheosis
عروج انسان از عالم خاکی به عرش ، به اصل رسیدن ، کمال آرزو (به خدا رسیدن ، یکی شدن )
tinabailari
🥖 آزرو ، امید 🥖
مجید
استفاده متقابل از اسم آرمان برای حسرت و بالعکس اشتباه واضح و روشنی است که در فرهنگ لغت رخ داده است در واقع آرمان در علوم مختلف همان معنی چشم انداز را دارد یعنی هدف والا ، حتی بالاتر از امید و آرزو
در واقع چاشنی امید و آرزو ، رویا و فکر و خیال است ولی آرمان یعنی مقصد و کمالی که همراه با هدف گذاری و برنامه ریزی است .
از این جهت در فلسفه هم آرمان شهر را هدف گذاری می کنیم .
ولی نه با دید حسرت آباد ، آرمان گرایی به معناب حسرت گرایی نیست
علی
برای معنی ایده آل داریم
کمال مطلوب، آرزوی عالی
لذا استفاده از حسرت برای این واژه جالب نیست
آرمان
آرمان درفارسی به معنا هدف والا-ایده آل ودر ترکی به معنای مرد شجاع جسور وبی باک می باشد
آرمان
آرامش زندگی
رایا صیادیان
آرزو ، امید
Arman
آرمان یعنی خوشتیپ ، جنتلمن ، با ذکاوت و درایت ، اعتماد به نفس بالا و بجا ، یه پسر واقعی که هر دختری ببینه ضعف میکنه ، در واقع آرمان توصیفی از من داره خود شخصیت من که تکرار نشدنی و نمونه هستم به معنای واقعی مطلق
Farhood
conviction
اعتقاد راسخ

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• روزنامه آفتاب   • روزنامه شرق   • روزنامه اعتماد   • روزنامه بهار   • روزنامه مردم سالاری   • روزنامه وطن امروز   • روزنامه ابتکار   • روزنامه قانون   • معنی آرمان   • مفهوم آرمان   • تعریف آرمان   • معرفی آرمان   • آرمان چیست   • آرمان یعنی چی   • آرمان یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی آرمان

کلمه : آرمان
اشتباه تایپی : Hvlhk
آوا : 'ArmAn
نقش : اسم
عکس آرمان : در گوگل

آیا معنی آرمان مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )