برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
98 1538 100 1
شبکه مترجمین ایران

آبتین

معنی اسم آبتین

اسم: آبتین
نوع: پسرانه
ریشه اسم: اوستایی-پهلوی
معنی: (تلفظ: ābtin) (در اعلام) نام پدر فریدون که صحیح آن آتبین است آتبین - روح کامل، انسان نیکو کار، از شخصیتهای شاهنامه، نام پدر فریدون پادشاه پیشدادی

معنی آبتین در لغت نامه دهخدا

آبتین. [ ب ْ / ب ِ ] (اِخ ) نام پدر فریدون ، مصحف آتبین. و صاحب برهان معنی آن را نفس کامل و نیکوکار و صاحب گفتار و کردار نیک و اسعدالسعداء آورده است.

معنی آبتین به فارسی

آبتین
آتبین
نام پدر فریدون

آبتین در دانشنامه ویکی پدیا

آبتین
آبتین (آتبین) نام پدر فریدون، پادشاه پیشدادی است. او دومین کسی است که گیاه مقدس هوم را می فشرد و به پاس آن فرزندی شایسته ای چون فریدون به او عطا می شود. آبتین توسط سربازان ضحاک گرفتار و کشته شده مغز سرش را خوراک ماران ضحاک می کنند.
برزین
کیقباد
جاماسپ
هوم
نام او در اوستا به صورت آثویه و در سانسکریت آپتیه آمده است. در برخی از کتب اوستایی و پهلوی و عربی و فارسی نیز به شکل اثوی، اسپیان یا اثفیان آمده است که هم نام او و هم لقب خاندانش است. برخی نیز نام او را «پرگاو» نوشته اند. در لغتنامهٔ دهخدا این نام به معنای روح کامل و انسان نیکوکار آمده است. همچنین آبتین به معنای کسی است که به تعالیم زردشت عمل می کند و خوش کردار، خوش گفتار و خوش پندار است. صاحب برهان قاطع، معنی آن را نفس کامل و نیکوکار و صاحب گفتار و کردار نیک و اسعدالسُّعَداء آورده است. نام همسر آبتین، فَرانَک بود. آبتین نام یکی از فرماندهان و پهلوانان ایرانی نیز بوده است. .
در کتاب مجمل التواریخ و القصص، نام پدر آبتین، همایون ذکر شده است. نَسَبِ همایون به تهمورث می رسد. در آثار الباقیه عن القرون الخالیه، اثر ابوریحان بیرونی، در خصوص نسب فریدون (و به تَبَعِ آن آبتین) چنین آمده: «افریدون بن اثفیان بن گاو بن اثفیان نیکاو بن اثفیان بن شهرکاو بن اثفیان».
آبتین ساسانفر، (زادهٔ ۱۳۰۷ تهران درگذشته در ۱۳۹۶ ژنو) پژوهشگر تاریخ و فرهنگ ایران و مزدیسنا و از مترجمان سروده های زرتشت از زبان اوستایی بود.
گاتاها، سروده های اشو زرتشت (اوستای کهن)
آریایی ها و تمدن آریایی تألیف محمد قل حضرت قل اف (محمد حضرتی)
وی همچنین بنیانگذار مرکز فرهنگی زرتشتیان فرانسه، ساختمان انجمن جهانی زرتشتیان مرکز زرتشتیان در خیابان ویکتورهوگو فرانسه، فرهنگسرای آریایی در تاجیکستان بود. ساسانفر از اعضای هیئت امنای دانشنامهٔ ایرانیکا و معاونت ریاست آن را بر عهده داشت. به پاس پشتیبانی او ازین دانشنامه جلد ۱۵ آن به او تقدیم گشته بود.
وی در سال ۱۳۰۷ خورشیدی در تهران زاده شد و در دبستان جمشید جم و فردوسی و دبیرستان فیروز بهرام آموزش دید و پس از فارغ التحص ...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

آبتین در دانشنامه آزاد پارسی

رجوع شود به:آتبین

آبتین را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

مائده
آتبین یکی از شخصیت های شاهنامه است. نام همسرش فَرانک و فرزند آن دو فریدون نام داشت.
در لغتنامه دهخدا این نام به معنای روح کامل و انسان نیکوکار آمده است.همچنین آتبین به معنای کسی است که به تعالیم زردشت عمل می کند و خوش کردار خوش گفتار و خوش پندار است.[۱]
صاحب برهان معنی آن را نفس کامل و نیکوکارو صاحب گفتار و کردار نیک و اسعدالسعداء آورده است.
آتبین نام یکی از فرماندهان و پهلوانان ایرانی نیز بوده است.
شیرین
پاک زاد.پاک زات
لیلی
من جایی خوندم که به معنای "روح مرد نیکوکار" هم هست😊
رویا
آرامش قلب‌ها
رضا
به پاکی آب و یا آب تینت هم معنی شده
آبتین
اسم من هم آبتینه شنیدم اسم یک فرشته هم هست
ارین
ابتین.اردین.رادین
فاطمه
من جاي ديگه خوندم به معني روح پاک
آبتین
آبتین یعنی آدم نیکوکار. فرشته هم هست
پاک پاکزاد آدمی خوب و مهربان

😇😇😘😘😘😇😇😇😇😇😍😍😍😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😍
رقيه
پاك سرشت مانند آب
مهری
بیشتر به معنی
کسی که کردار،گفتار،پندار نیک داره
سوگل♥️♥️
به نظر من به معنای افراد نیکو سرشت است و انسان پاک زاده هم میشود
فاطمه
آبتین اسم برادرم هیت وجای دیگه خوندم آبتین به معنای پاکدل ، فرشته ،خوب و مهربان ،روح پاکیزه،آرامش دل ها


❤❤❤❤❤❤❤😄😄😄😄😄😄😄
مجید
آبتین نام اساطیری.تینتی مانند آب.نیکسرشت.نام پدر فریدون در شاهنامه.
آتیلا
اسم برادر من هم آبتین است
ومعنی اصلی آبتین<<عمل کننده به دین زرتشت است>>
شیدا♧
روحی پایان ناپذیر و کامل
امین
اسم پسر من ابتین است
گفتار نیک پندار نیک کردار نیک
پدر فریدون
همسر فرانک
یا پسر جمشید یا از خاندان جمشید
مادر آبتین
نام پسر من آبتین . به معنای گفتار نیک . پندار نیک. کردار نیک . نام پدر فریدون که ضحاک مار دوش را کشت
الهام
نام پسر منم آبتین..شخصیتی در شاهنانه هست و به معنی کردار نیک.پندارنیک.گفتارنیک.
مادرآبتین
اسم پسرمنم آبتین واسم دخترم آوین
علی سیریزی
کاربران گرامی. در قسمت درج پیشنهاد، صرفاً جهت معنا و مفهوم یک واژه در نظر گرفته شده؛ نه درج خاطرات و پانویسی
مصطفی
بنظر من ریشه از اب تینت داره به معنای پاک زاد
شهریار آریابد
در اوستا " آتویان"
احسان
یکی از معانی آبتین همان آبگین است و به معنای جیوه یا سیماب است که آبگینه به معنای آیینه هم به دلیل جیوه اندود بودن شیشه است . در متون اوستایی و پهلوی هم میبینیم که آبتین از اثفیان می آید که به معنای ترسان و لرزان است و به نوعی از خاصیت لرزان بودن و گسستگی پیوستگی جیوه برای انتساب این واژه به آن استفاده شده است.
فریدون که بودش پدر آبتین
شده تنگ بر آبتین بر زمین
در بیت فوق آبتین در مصراع اول نام پدر فریدون و در مصراع دوم سیگاب یا جیوه است و فردوسی این جناس را به زیبایی استفاده کرده است.
هادی
آبتین اسم اصیل ایران باستان میباشد. معنی آبتین یعنی آب دیده. که میشه قوی و نیرومند
...
اسم آبتین با اسم آترین
یا ساتین قشنگ میشه 😍
مامان آبتین
ب معنای پاک سرشت روح کاملو انسان نیکوکا و عمل کننده ب کردار نیک گفتار نیک رفتار نیک
زیباترین اسمیه ک هم از نظر آوا هم از نظر معنی تاالان شنیدم و اولش با آب مایه حیات بودن میاد لذت میبرم هروقت پسرم رو صدا میزنم این اسم برازنده پسرمه‌😍😍😍😍😍😍
کوهیار خلیلی منجزی
اسم پسر در زبان لری بختیاری به معنی
آب چشم،اشک
تین در زبان لری بختیاری به معنی چشم
اتاناز
انسان نیکوکار پاک دامن نام پدر فریدون یکی از شخصیت های شاهنامه
آیسان
به معنای فرشته . پاک تینت. و پسر فریدون یکی از شاهان قدیمی اسم آبتین رو از فیلم مانکن پسندیدم بنظرم اسم خیلی زیبایی هست
ABTIN
اسم پسر من آبتین هستش و به خودم افتخار میکنم.پسرم خدا رو شکر تمام صفات خوب اسم آبتین رو داره.{بیایید اسم فرزندانمان را ایرانی انتخاب کنیم}
اسم پسر منم آبتین
ب نظر من یک اسم ایرانی واقعی .روح پاک سرشت
فی فی
نیکو سرشت نیکو نهاد
نگین
اسم داداش کوچولوی منم آبتین هست
آبستن یعنی.انسان نیکو کار و نیکو سرشت و روح پاک.
صبا
آبتین و راتین و هامین و راستین با هم قشنگ میشن😂

آبتین میشه روح پاک و اسم یه فرشته
علی باقری
:
دکتر کزازی در مورد واژه ی " آبتین" می نویسد : (( آبتین که در ریخت "آتبین" نیز به کار رفته است، در اوستا، آثْبیه بوده است؛ریختی از آن در پارسی اثفیان است یا اسفیان. بر پایه ی هنجارهای زبان‌شناختی، بدان سان که در ریشه شناسی فریدون نیز بر رسیده آمد، این نام در ریخت نوین خویش می بایست اهفیان می‌شد. این نام نیز، چون نام فریدون وام واژه می تواند بود و برآمده از گویشی بومی؛ "آبتین" نیز در شاهنامه به جای " اثفیان " به کار رفته است می‌تواند بود که از آبپتَیئنه برآمده باشد که آپتیه، همتای این نام را در سانسکریت فرا یاد می‌آورد.
آبتین از "موبدان هوم" است و پس از پدر جمشید، دومین کس است که در جهان پیکرینه و " استومند"، گیاه سپند هوم را می‌فشارد و آب آن را می‌گیرد؛ به پاداش این کار، فریدون برای وی زاده میشود. ))
((فریدون که بودش پدر آبتین
شده تنگ ،بر آبتین بر، زمین))
(نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 298.)
حسین حاجیان
ترکیب بین اسم ایرانی و یونانی است که اسم آب به معنای آبیرا و تین در زبان یونانی تینوس که در ترکیب آن دوتا معنی اژدها در زبا نیونان را میدهد
حسین حاجیان
کسانی که اسمشان آبتین است یک خبر خوشبرایشان دارم چون من میخواهم برگرفته از این اسم یک بازی ویدیویی برای پلستیشن بسازم که چیزی مربوط به اژدهایان است اگر تلق مورادم پیش رود میخواهم اسمش را افسانه آبتین: طلوع اژدها بگذارمش
آبتین
آبتین (آتبین) نام پدر فریدون، پادشاه پیشدادی است. او دومین کسی است که گیاه مقدس هوم را می فشرد و به پاس آن فرزندی شایسته ای چون فریدون به او عطا می شود. آبتین توسط سربازان ضحاک گرفتار و کشته شده مغز سرش را خوراک ماران ضحاک می کنند.منم ابتینم

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• آبتین هاست   • آژانس آبتین   • آبتین گراندفوس   • چاپ آبتین   • آبتین به چه معناست   • آبتین گشت   • آبتین در شاهنامه   • آموزشگاه آبتین   • معنی آبتین   • مفهوم آبتین   • تعریف آبتین   • معرفی آبتین   • آبتین چیست   • آبتین یعنی چی   • آبتین یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی آبتین

کلمه : آبتین
اشتباه تایپی : Hfjdk
عکس آبتین : در گوگل

آیا معنی آبتین مناسب بود ؟           ( امتیاز : 98% )