حسود ، بدخواه، بدسگال، کینه ور
گرانی نظر کرد در کار او
حسد برد بر گرم بازار او
گران
معادل ابجد 271
تعداد حروف 4
تلفظ gerān
نقش دستوری صفت
ترکیب ( صفت ) [پهلوی: garān]
مختصات ( گِ ) [ په . ] ( ص . )
آواشناسی gerAn
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع واژگان مترادف و متضاد
لغت نامه دهخدا
priced
گران به معنای کوه مانند
نام باستانی شهر کران در پس کرانه های شمالی خلیج فارس که تا اواخر قرن پنجم هجری همزمان با رونق بندر باستانی سیراف معمور وآباد بوده وبعنوان گذرگاه تاریخی این بندر به شمار می رفته است.
امروزه بخشی خرابه های این شهر در روستای سرگاه بخش اسیر شهرستان مهر استان فارس برجای مانده است که این آثار در زمره آثار ملی ایران به ثبت رسیده است.
... [مشاهده متن کامل] گران:کوه مانند
دکتر کزازی در مورد واژه ی " گران" می نویسد : ( ( گر gar یا گل gal در پهلوی نامی است دیگر کوه را . می انگارم که این واژه ی پهلوی در واژه ی پارسی "گران " به معنی دشوار و سخت و سنگین مانده است. " گِران " در پهلوی گَران garan بوده است، ساخته شده از گر ( =کوه ) /ان ( =پساوند ) .
... [مشاهده متن کامل]
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 240. )
⏳کلمه ی "گران " با تلفظ /gerAn/ دو معنی دارد . 1️⃣ یعنی
ثقیل، سنگین . که در این حالت ، متضادش "سبک"می شود .
2️⃣یعنی ارزشمند ، پر بها ، قیمتی . که در این حالت ، متضادش
"ارزان" که یعنی کم بها ، می شود . 🏆🎖●•●⌛
گران بودن : آبستن بودن ، در زبان آذری به زن آبستن آغریر آیاق ( کسی که پایش سنگین است ) گفته می شود.
گران بود واندر شکم بچه داشت
همی از گرانی ، به سختی گذاشت
نامه ی باستان ، ج ۳ ، داستان سیاوش ، دکتر کزازی ۱۳۸۴، ص ۲۵۲.
ارزشمند
قیمتی
گران� ( محل سرودهای نیایش ) که در عربی به�عبادان� ( محل مؤمنین ) ترجمه شده است، نام شهر آبادان در زمان اشکانیان
منبع نقشه بطلمیوسی
به معنی معروف. مانند: و در وی ( ناحیه پارس ) آتشکده های گران است. ( حدودالعلام ص 130 )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)
