fray
پیکار ستهم
pitched battle
پیکار سخت کردن
crusade
پیکار کردن
campaign, combat, fight, strive, war
پیکار کننده
combatant
فارسی به انگلیسی
پیکار ستهم
پیکار سخت کردن
پیکار کردن
پیکار کننده
مترادف ها
پرخاش، پیکار، نزاع، ستیز، مجادله، ستیزه، بهی، خصومت، دعوا، دعوی، مرافعه، گله، اختلاف
گزارش، عمل، فعل، کنش، کار، کردار، جدیت، اقدام، بازی، حرکت، رفتار، نبرد، جنبش، تاثیر، تعقیب، اشاره، وضع، پیکار، طرز عمل، تمرین، سهم، سهام شرکت، جریان حقوقی، اقامهء دعوا، اشغال نیروهای جنگی، اثر جنگ، جریان
نبرد، پیکار، نزاع، جنگ، مبارزه، مصاف، جدال، رزم، محاربه، زد و خورد
نبرد، پیکار، جنگ، زد و خورد، حرب، کارزار
نبرد، پیکار، مبارزه، مصاف، رزم، محاربه، زد و خورد، حرب
پیشنهاد کاربران
منبع. عکس فرهنگ پاشنگ
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
پیکار ( به انگلیسی: Shongram ) فیلمی بریتانیایی در سبک درام و محصول سال ۲۰۱۴ میلادی است.
منبع. عکس فرهنگ ریشه واژگان فارسی دکتر علی نورایی
رزم، جدال، جنگ
حمید رضا مشایخی - اصفهان
حمید رضا مشایخی - اصفهان
پیکار یعنی آنچه از پس کار آید ، اگر کار بدی کردم پیکار هم بد خواهد بود و اگر کاری نیکی کرده باشم پیکارم نیک خواهد بود ،
معنی اجر نیست ، دست مزد نیست ، پیکار آنچیزی است که در حین کار انسان را اذیت می کند ، شاید پس از اتمام کار ادامه داشته باشد و حتما خواهد داشت
معنی اجر نیست ، دست مزد نیست ، پیکار آنچیزی است که در حین کار انسان را اذیت می کند ، شاید پس از اتمام کار ادامه داشته باشد و حتما خواهد داشت
غزا
جنگ
نبرد
رزم
ستیز
کارزار
غزه
کدح
جنگ
نبرد
رزم
ستیز
کارزار
غزه
کدح
واژه پیکار
معادل ابجد 233
تعداد حروف 5
تلفظ peykār
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [پهلوی: patkār] ‹پیگار›
مختصات ( پَ یا پِ ) ( اِ. )
آواشناسی peykAr
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
... [مشاهده متن کامل]
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد
در عربی مبارزه گفت می شود
انشالله همیشه ایران پابرجا آباد و پرشکوه باشد
با اینکه فارسی نیستم ولی آرزویم برای کشور عزیز ایران این است.
معادل ابجد 233
تعداد حروف 5
تلفظ peykār
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [پهلوی: patkār] ‹پیگار›
مختصات ( پَ یا پِ ) ( اِ. )
آواشناسی peykAr
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
... [مشاهده متن کامل]
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد
در عربی مبارزه گفت می شود
انشالله همیشه ایران پابرجا آباد و پرشکوه باشد
با اینکه فارسی نیستم ولی آرزویم برای کشور عزیز ایران این است.
جنگ و رزم
در پارسی میانه واژه کار معنای جنگ میداده
پادکار= پیکار
پادکار= پیکار
جنگ /نبرد
جنگ
نبرد
مبارزه
نبرد
مبارزه
ستیز
پرخراش
روی نهادن به پیکار: اقبال کردن به. . .
( مرزبان نامه، محمد روشن ج اول، چاپ دوم، ۱۳۶۷، ص ۱۰۶ ) .
( مرزبان نامه، محمد روشن ج اول، چاپ دوم، ۱۳۶۷، ص ۱۰۶ ) .
آرزم، پرخاش، جدال، جنگ، رزم، ستیز، کارزار، گیرودار، محاربه، مخاصمه، مواقعه، نبرد، هنگامه
ستیز
جنگ
رزم
جنگ
رزم
آرزم، پرخاش، جدال، جنگ، رزم، ستیز، کارزار، گیرودار، محاربه، مخاصمه، مواقعه، نبرد، هنگامه، آورد، نزاع، درگیری
پیکار: در پهلوی پهکار pahikār بوده است.
( ( جوانیش را خوی بد یار بود ؛
همه ساله ، با بد به پیکار بود. ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 216. )
( ( جوانیش را خوی بد یار بود ؛
همه ساله ، با بد به پیکار بود. ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 216. )
جنگ رزم
میشود از این واژه بجای واژه اروپاییه پارتیزان بهره برد
پارتیزان=پیکارگر
پارتیزان=پیکارگر
نبرد
رزم
ستیزه
هماوردی
رزم
ستیزه
هماوردی
جنگ
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٢)