پاسخ دادن

answer
meet
rejoin
respond
return
to answer or reply

فارسی به انگلیسی

پاسخ دادن پرسش ها در مصاحبه مطبوعاتی

field

پاسخ دادن زیرکانه و بدون معطلی با خشم

retort

پاسخ دادن زیرکانه و بدون معطلی با طعنه

retort

answer (فعل)

از عهده برامدن، دفاع کردن، پاسخ دادن، جواب دادن، جوابگو شدن، بکار امدن، بکار رفتن، بدرد خوردن، جواب احتیاج را دادن، عهده دار شدن

reply (فعل)

پاسخ دادن

respond (فعل)

پاسخ دادن، عهده دار شدن، واکنش نشان دادن

پاسخ ساختن ؛ پاسخ گفتن. جواب دادن :
همه مهتران سر برافراختند
همه پاسخ پادشا ساختند.
فردوسی.

جواب راندن ؛ جواب دادن. پاسخ گفتن :
هرچه یارب ندای حق راندم
لاتخف حق جواب من رانده ست.
خاقانی.

پس گفتن . [ پ َ گ ُ ت َ ] ( مص مرکب ) جواب گفتن . پاسخ دادن ، خاصه دشنام را: دشنامهای او را پس گفتن .

پیمودن جواب ؛ پاسخ دادن :
بر سخن لب گشوده خاموشی
بر سوءالش جواب پیمایم.
ظهوری.