لب ورچیدن


    pucker
    pout

فارسی به انگلیسی

لب ورچیدن به نشان خشم
pout

لب ورچیدن به نشان ناخشنودی
pout

پیشنهاد کاربران

لب ورچیدن: منقبض شدن عضلات لب برای نوشیدن چیزی و یا جمع شدن لب برای گریه .
( ( پیراهنش را توی مشت های گنده اش فشرد . شُرّی عرق روی خاک ریخت. خاک تشنه لب ورچید عرق ها را بلعید. ) ) ( صادق چوبک ، تنگسیر )
لب برچیدن. [ ل َ ب َ دَ ] ( مص مرکب ) به گریه درآمدن کودک. آغاز گریه کردن کودک. در آغاز گریه تشنجی در لبها پیدا آمدن. حالتی که در شروع گریه خاصه برای اطفال درلب دست دهد. حالتی از انقباض که پیش از گریستن بر لب افتد. پیدا آمدن حالتی در لب پیش از گریستن و در اطفال مشهودتر باشد. فراهم آوردن لبها را برای گریه یا خنده. آماده ٔ گریستن شدن کودک. لبها فراهم و ترنجیده داشتن آغازیدن گریه را. آثار گریستن پیدا آمدن درلبها به آغاز. گرد کردن دو لب آغازیدن گریستن را:
...
[مشاهده متن کامل]

چنان هر خنده ام را گریه ای از پی روان باشد
که در وقت یتیمی طفل لب برچیده را مانم.
سعید اشرف ( آنندراج ) .
لبی برچیده ساقی تا دگر بر توبه ام خندد
چه درکام و زبان بیهوده استغفار می چینم.
ظهوری ( آنندراج ) .

بپرس