ظن

/zann/
    opinion
    suspicion
    conjecture
    guess
    supposition

فارسی به انگلیسی

ظن انگیز
equivocal
ظن بردن به
to be suspicious of
ظن قوی
presumption
ظن گمان
opinion, suspicion, conjecture

مترادف ها

guess (اسم)
حدس، گمان، خیال، تخمین، فرض، ظن
conjecture (اسم)
حدس، گمان، تخمین، ظن
surmise (اسم)
حدس، گمان، تخمین، ظن
hunch (اسم)
قلنبه، ظن، قوز، کوهان، گوژ، فشار با ارنج، احساس وقوع امری در اینده
suspicion (اسم)
ظن، بدگمانی، سوء ظن، تردید، تو هم

پیشنهاد کاربران

الظن: احتمال قوی. به احتمال ضعیف وهم و مابین ظن و وهم را شک می گویند. دو نوع ظن در قرآن وجود دارد: ظنّ حَسَن و ظن قبیح. اما در بیشتر موارد کاربرد ظن در قرآن، درباره اعتقادی اشتباه و بی دلیل آمده که به گمان صاحبش صحیح می باشد
چون تو با من این چنین بودی به ظن
هم ز جان بیزار گشتم ، هم ز تن
مولوی ۱ / ۲۴۰۳
کسی را که نزدیک ظنت بد اوست
چه دانی که صاحب ولایت خود اوست
بوستان سعدی
کسی را که ظنت بد اوست
چه دانی که صاحب ولایت خود اوست
بوستان سعدی
گمان به وجود چیزی بیش از ۵۰درصد را ظن گویند
ظن به معنای حدس یا گمان است ( درضمن یک نوع اصطلاح در باری مافیا هم به کار میرورد )
کلمه ( ظن ) به معناى تصدیق بیش از پنجاه درصد و نرسیده به صد در صد است ، زیرا که اگر به درجه صد در صد برسد جزم و قطع می شود.
هرکسی از ظن خود شد یار من
از درون من نجست اصرار من
درآمیختگیِ رای ؛ شک و تردید و حیرت. و رجوع به آمیختگی و آمیختن شود.
ظن در فلسفه در قالب اصطلاح معانی مختلفی دارد. مثلا کانت در نقد عقل عملی و درس های فلسفه اخلاق، دستورهای مهارت را با واژه ی آلمانی problematisch نسبت می دهد. که مفهوم آن در باب دستورهای مهارت، ظنی است و نه عملی یا رفتاری. به عنوان مثال هندسه از دستورهای مهارت ظنی است.
... [مشاهده متن کامل]

معادل انگلیسی problematic، problematisch است که در فرهنگنامه ی فلسفی ماریو بونگه چنین تعریف می شود: گردایه ی مسائل بالقوه در حوزه ی تحقیق یا عمل. با معنای لفظی مجموعه مسائل

حدس٬گمان٬وهم٬پنداشتن
گمان
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)

بپرس