طبل

/tabl/

    drum

فارسی به انگلیسی

طبل بیدار باش
reveille

طبل زدن
beat, drum, drummer, to drum, to beat a drum

طبل زن
drummer

طبل زنی مداوم
tattoo

طبل عقب نشینی
to beat a retreat

طبل قبایل افریقایی
tom-tom

طبل قبایل سرخ پوست
tom-tom

طبل گوش
tympanum, drum of the ear

طبل و دهل
timpani

طبل وارونه
drum of mourning

مترادف ها

drum (اسم)
چلیک، ظرف استوانه شکل، ضرب، طبل، دهل، طبال

tom-tom (اسم)
کوس، طبل، طبل سرخپوستان

tambourine (اسم)
طبل بزرگ، دایره، طبل، دایره زنگی

tympan (اسم)
پرده، غشاء، طبل، جبهه کلیسا

tabor (اسم)
طبل، طبله، تنبور، دمبک، تبیره

tambour (اسم)
طبل، دهل، طبال، دینامیت، تنبور، تنفس نگار، بنض نگار، رویه یا دیواره متحرک چوبی

tatoo (اسم)
طبل، خال کوبی، خال سوزنی

پیشنهاد کاربران

«طبل» ( انگلیسی: Drum ( 2004 film ) ) یک فیلم است که در سال ۲۰۰۴ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به تای دیگز، گابریل مان، و جیسون فلمینگ اشاره کرد.
طبل
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/طبل_(فیلم_۲۰۰۴)
طبل تغییر یافته تبل و برگرفته از تب یا تپ ایرانی / لاتین است و در tap به چم ضربه و تپنده و توپ ( چیزی که برامده باشد ) تب ( التهاب یا برامدگی ناشی از بیماری ) دیده شده و از اینرو انرا طبل مینویسند تا با
...
[مشاهده متن کامل]
صورتهای کاربردی دیگر اشتباه گرفته نشود. فراموش نکنیم هدف نشوتن فهماندن افراد در برابر خواندن است تا با خواندن پی به اصل و هدف ببریم پس وقتی میگوییم طبل همهمیفهمند نگرمان چه بوده ( اینکه طبل نوشته شده نه تبل یه قرارداد است و نه چیز دیگر )

وسیله صدا دار
طبلیدن = بر طبل زدن.
دُهُلیدن.
کوسیدن.
دکتر کزازی اعتقاد دارد واژه ی طبل ریختی تازیکانه که ستاک تبیر ستانده شده و در این مورد می نویسد " ( ( تبیره به معنی کوس بزرگ است و ریخت پهلوی آن می بایست تپیرگ tāpīrag می بوده است . " هـ " یا " گ " در آن پساوند است و ستاگ واژه تبیر یا تپیر . به گمان، " طبل " ریختی است تازیکانه که از این ستاگ ستانده شده است . ) )
...
[مشاهده متن کامل]

( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 317. )

بپرس