dilatory
تاخیر دار
overdue, late
تاخیر داشتن
tarry
تاخیر در پرداخت
delinquency
تاخیر و تعلل کردن
hedge
تاخیر کردن
delay, tarry
تاخیر
/ta~xir/
فارسی به انگلیسی
تاخیر دار
تاخیر داشتن
تاخیر در پرداخت
تاخیر و تعلل کردن
تاخیر کردن
مترادف ها
متارکه، وقفه، تعلیق، ایست، توقف، تاخیر، تعطیل، بی تکلیفی، اندروایی، اویزانی، سوسپانسیون، اندروا، اویزش
وقفه، وضع، چسبندگی، چسبناک، چوب، چماق، عصا، چوب دستی، تاخیر، باهو، شلاق، پیچ درکار
پس افت، کندی، محکوم، تاخیر، واماندگی، عقب ماندگی، لنگی
مکی، تعلل، تاخیر، قصور، تعویق
مکی، تعلل، تاخیر
مهلت، تاخیر
تاخیر، کم هوشی، شتاب منفی، عدم رشد فکری
تاخیر، تعویق
تاخیر، تعویق، تاخیر اندازی
تاخیر، تعویق، مقیاس وزن شعر
توقف، تاخیر، درنگ، اقامت
پیشنهاد کاربران
🇮🇷 همتای پارسی: دیرکرد 🇮🇷
به تاخیر انداختن
به درنگ واداشتن، به آینده وانهادن
به درنگ واداشتن، به آینده وانهادن
برابری پارسی برای تاخیر: پَسرَس ( خراسانی ) . 09163657861
صبر و درنگ
عقب انداختن ، تعویق
دیلیدن = دیر کردن، دیر رسیدن، to delay ( در حالت ناگذر )
دیلش = تأخیر ( در معنای کنش نامی )
دیله = تاخیر، delay
دیلاندن = به تعویق انداختن، to delay ( در حالت گذرا )
دیلانش = تعویق
... [مشاهده متن کامل]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
روش ساخت ⬇️
{دیلیدن: دیل ( ریخت دیگری از �دیر� ) پسوند �یدن�. در پارسی گاهی �ر�، �ل� شده است. برای نمونه روت و لوت ( هر دو به معنای لخت ) . بر همین بنیاد و برای ساخت واژگانی درخور برای تأخیر و تعویق، بنده از این ویژگی پارسی بهره گرفتم تا �دیل� و �دیلیدن� و . . . را پدید آورم. امید که پسندیده شود}
نکته: البته واژه مولیدن هم در واژه نامه ها به چم تاخیر کردن آمده است ولی با توجه به شواهد شعری ای که ارایه داده اند، به نگر می آید بیشتر به معنای درنگ کردن باشد تا دیر رسیدن و تاخیر کردن.
#پیشنهاد_شخصی
#پارسی دوست
دیلش = تأخیر ( در معنای کنش نامی )
دیله = تاخیر، delay
دیلاندن = به تعویق انداختن، to delay ( در حالت گذرا )
دیلانش = تعویق
... [مشاهده متن کامل]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
روش ساخت ⬇️
{دیلیدن: دیل ( ریخت دیگری از �دیر� ) پسوند �یدن�. در پارسی گاهی �ر�، �ل� شده است. برای نمونه روت و لوت ( هر دو به معنای لخت ) . بر همین بنیاد و برای ساخت واژگانی درخور برای تأخیر و تعویق، بنده از این ویژگی پارسی بهره گرفتم تا �دیل� و �دیلیدن� و . . . را پدید آورم. امید که پسندیده شود}
نکته: البته واژه مولیدن هم در واژه نامه ها به چم تاخیر کردن آمده است ولی با توجه به شواهد شعری ای که ارایه داده اند، به نگر می آید بیشتر به معنای درنگ کردن باشد تا دیر رسیدن و تاخیر کردن.
#پیشنهاد_شخصی
#پارسی دوست
کسی که درکارها درنگ و تاخیر دارد را سپوزکار گویند
فرغول/فرغل=درنگ و اهمال در کار
مولِش=درنگ و تاخیر
مولامول=تاخیر از پی تاخیر، درنگ بسیار
فرومولیدن=تاخیر کردن
دَوَل=تاخیر و درنگ در کاری
فرغول/فرغل=درنگ و اهمال در کار
مولِش=درنگ و تاخیر
مولامول=تاخیر از پی تاخیر، درنگ بسیار
فرومولیدن=تاخیر کردن
دَوَل=تاخیر و درنگ در کاری
درنگ؛ پیشنهاد خوبی است که میتوان از آن فعل �درنگیدن/ derangidan� را ساخت.
درنگیدن:تاخیر داشتن /تاخیر انداختن
درنگ/درنگش: تاخیر
بی درنگ: بی تاخیر
درنگیدن:تاخیر داشتن /تاخیر انداختن
درنگ/درنگش: تاخیر
بی درنگ: بی تاخیر
درنگ افتادن ؛ درنگ شدن. تأخیر شدن. ( یادداشت مؤلف ) :
درنگ از بهر آن افتاد در راه
که تا از شغلها فارغ شود شاه.
نظامی.
درنگ از بهر آن افتاد در راه
که تا از شغلها فارغ شود شاه.
نظامی.
دیرآمد
دیر کردن
دیر کردن
به انگلیسی هم میشه late
به انگلیسی هم میشه late
دنبال انداختن
پس افت ، وپادمان آن پیش افت می باشد
پس افت
مول
این واژه عربی است و پارسی آن این است:
تانْشین ( اوستایی: تانشیَنگْه )
تانْشین ( اوستایی: تانشیَنگْه )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٧)