indulgent
مهربان نسبت به زیردستان
gracious
مهربان و جذاب
gracious
مهربان و صمیمی
brotherly
مهربان و موافق
complaisant
مهربان
/mehrabAn/
فارسی به انگلیسی
مهربان نسبت به زیردستان
مهربان و جذاب
مهربان و صمیمی
مهربان و موافق
مترادف ها
قابل، شایسته، پسندیده، خوب، صحیح، سودمند، مهربان، مطبوع، خیر، خوش، پاک، نیک، نیکو، ارجمند، خوشنام
خلیق، مهربان، بامروت، رحیم، تهذیبی، باشفقت
موافق، مهربان، خوشخو
دقیق، حساس، مهربان، نازک، لطیف، ترد، باریک، با ملاحظه، مشفق، محبت امیز، تنک، ترد و نازک
خوب، مهربان، خیر، خوش خلق، خوش مزاج، خوش جنس، با محبت، مشفق، مهربانی شفقت امیز
مساعد، مهربان، دوستانه، خودمانی، تعاونی
دلجو، خوش برخورد، مهربان، خوش محضر، خوشخو، خوش رفتار، خوشرو
مهربان، کریم، بخشنده، رحیم، غفور، بخشایشگر، رحمت امیز
مهربان، ارام، ملایم، لطیف، نجیب، بامروت، ظریف، با تربیت، اهسته، لین
مهربان، رحیم، دلسوز، شفیق، غم خوار
مهربان، خوشخو، خوش رفتار، با ادب، خوش معاشرت
مهربان، خون گرم
مهربان، دلپذیر، رسیده، نرم، خوش طعم، جا افتاده
مهربان، رام، بی روح، فروتن، خاضع، ملایم، نجیب، حلیم، افتاده، بردبار، با حوصله
مهربان، دلپذیر، شیرین
مهربان، شیرین، نازک، ملایم، لطیف، ترد، نرم، گوارا، لین، متورق، نیم بند
مهربان، خیر، خوش خیم، لطیف
مهربان، خیر، صمیمی، سخی، سخاوتمند، گشاده دل
مهربان، خوشدل، خیریه، سخی، سخاوتمند، دستگیر
مهربان، خوش خیم، بی خطر، ملایم، لطیف
مهربان، ملایم، خوش مزاج، معتدل
خوشایند، مهربان، دلپذیر، بخشنده، رئوف، توفیق دهنده، فیض بخش، زیر دست نواز، خیر خواه، مطبوع دارای لطف
مهربان، دلپذیر، مطبوع، ارام، بخشنده، دلجویی پذیر
مهربان، ملایم، رئوف، بخشاینده، رحیم، رحمان
مهربان، نوازش کننده
مهربان، راحت و مطبوع
مهربان، خوشخو، ملایم، خوش گوشت، خوش قلب، خوش خلق، خوش مزاج، خوش نیت، خوش جنس
مهربان، خوش قلب
مهربان، بخشنده، خوش قلب
مهربان، دلپذیر، خوش خلق
مهربان، خوشخو، سرحال، خوش جنس، سر کیف
مهربان، با محبت
مهربان، اجباری، الزامی، اماده خدمت
مهربان
مهربان
مهربان، دل رحیم، دل نازک
پیشنهاد کاربران
لری بختیاری
جوشا، دِلِسپِه: مهربان
جوشا، دِلِسپِه: مهربان
غم گسار
خوش اخلاق
حفی
منبع. عکس نامهٔ باستان دکتر میر جلال الدین کزازی
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
دلجو،
حمید رضا مشایخی - اصفهان
حمید رضا مشایخی - اصفهان
مِهرَبان یکی از شهرهای استان آذربایجان شرقی است که در بخش مهربان شهرستان سراب واقع شده است. این شهر مرکز بخش مهربان است. برپایهٔ آخرین سرشماری مرکز آمار ایران که در سال ۱۳۹۵ صورت گرفته است، شهر مهربان با جمعیتی بالغ بر۸۲۴۳ نفر می باشد. سابقه تأسیس شهرداری در مهربان به اواخر دهه سی خورشیدی و استقرار رسمی آن به اوایل دهه چهل خورشیدی ( ۱۳۴۱ ) می رسد. ولی با این وجود مهربان هنوز به جایگاه شایسته خود در سطح استان دست نیافته است. مهربان در ۵۸ کیلومتری غرب سراب، ۶۹ کیلومتری شرق تبریز و ۵۸۰ کیلومتری شمال غرب تهران واقع شده است.
... [مشاهده متن کامل]
در اواخر دوره دولت دهم، تأسیس فرمانداری مهربان در هیئت دولت تصویب وبه استانداری آذربایجان شرقی ابلاغ گردید. ولی با گذشت بیش از نه سال، با کارشکنی های مختلف فعلاً این امر مسکوت مانده است.
مهربان از شهرک های قدیمی حومه تبریز به شمار می رود و در وقف نامه رشیدی که از طرف خواجه رشیدالدین فضل الله همدانی در قرن هشتم هجری تنظیم شده است، مهربان به صورت مهرآبان قید شده است. برابر اسنادی که در آرشیو اسناد ملی شمال غرب کشور در تبریز موجود است، مهربان در سال ۱۱۳۵ هجری قمری توسط شاه طهماسب دوم مصالحه شده است. این سند دارای اطلاعات ارزشمند تاریخی در زمینه های سیاسی، اجتماعی، اقتصادی و جغرافیایی است به طوری که هر فرازی از آن نکته بارزی را از یک دوره تاریخی برای پژوهشگران و علاقه مندان آشکار می سازد. به علاوه جمله ای به خط شاه طهماسب دوم در حاشیه این مصالحه نامه به چشم می خورد که شاید منحصر به همین سند باشد.
بر پایهٔ سرشماری سال ۱۳۹۵ خورشیدی، از مجموع ۸۲۴۳نفر جمعیت این شهر، ۴۲۰۳ نفر مرد و ۴۰۴۰ نفر زن بوده اند. شمار خانوارهای این شهر نیز ۲۳۰۰ خانوار بوده است. بر پایهٔ آمار سرشماری سال ۱۳۹۵از مجموع کل جمعیت شهر مهربان۷۳۲۴ نفر باسواد می باشند، به عبارت دیگر بیش از ۹۰ درصد از مردم این شهر باسوادند. جمعیت مهربان وحومه آن ( شهرکهای پیرامون ) به حدود۱۸۰۰۰ نفر بالغ می گردد. جمعیت کل منطقه مهربان بالغ بر ۳۸۰۰۰ نفر می باشد.
در مهربان و شهرهای همجوار بهترین نوع فرش تولید و عرضه می شود. فرش این مناطق درشت بافت بوده و نخی که از آن برای بافت استفاده می شود از پشم گوسفند تشکیل می شود. از همسایه های این شهر که در آن ها فرش تولید می شود می توان به هریس، شربیان، بخشایش، کلوانق، گوراوان و زرنق اشاره کرد که در بین این تولیدکنندگان فرش هریس و مهربان و بخشایش از معروفیت ویژه ای برخوردار بوده و نقشهٔ مهربان و بخشایش بعد از هریس از مرغوب ترین فرش ها از لحاظ رنگ و نقشه می باشند. کیفیت بافت هر سه شهر تقریباً یکسان است و فرش های تولید شده در این مناطق از دوام بسیار زیادی برخوردارند.
... [مشاهده متن کامل]
در اواخر دوره دولت دهم، تأسیس فرمانداری مهربان در هیئت دولت تصویب وبه استانداری آذربایجان شرقی ابلاغ گردید. ولی با گذشت بیش از نه سال، با کارشکنی های مختلف فعلاً این امر مسکوت مانده است.
مهربان از شهرک های قدیمی حومه تبریز به شمار می رود و در وقف نامه رشیدی که از طرف خواجه رشیدالدین فضل الله همدانی در قرن هشتم هجری تنظیم شده است، مهربان به صورت مهرآبان قید شده است. برابر اسنادی که در آرشیو اسناد ملی شمال غرب کشور در تبریز موجود است، مهربان در سال ۱۱۳۵ هجری قمری توسط شاه طهماسب دوم مصالحه شده است. این سند دارای اطلاعات ارزشمند تاریخی در زمینه های سیاسی، اجتماعی، اقتصادی و جغرافیایی است به طوری که هر فرازی از آن نکته بارزی را از یک دوره تاریخی برای پژوهشگران و علاقه مندان آشکار می سازد. به علاوه جمله ای به خط شاه طهماسب دوم در حاشیه این مصالحه نامه به چشم می خورد که شاید منحصر به همین سند باشد.
بر پایهٔ سرشماری سال ۱۳۹۵ خورشیدی، از مجموع ۸۲۴۳نفر جمعیت این شهر، ۴۲۰۳ نفر مرد و ۴۰۴۰ نفر زن بوده اند. شمار خانوارهای این شهر نیز ۲۳۰۰ خانوار بوده است. بر پایهٔ آمار سرشماری سال ۱۳۹۵از مجموع کل جمعیت شهر مهربان۷۳۲۴ نفر باسواد می باشند، به عبارت دیگر بیش از ۹۰ درصد از مردم این شهر باسوادند. جمعیت مهربان وحومه آن ( شهرکهای پیرامون ) به حدود۱۸۰۰۰ نفر بالغ می گردد. جمعیت کل منطقه مهربان بالغ بر ۳۸۰۰۰ نفر می باشد.
در مهربان و شهرهای همجوار بهترین نوع فرش تولید و عرضه می شود. فرش این مناطق درشت بافت بوده و نخی که از آن برای بافت استفاده می شود از پشم گوسفند تشکیل می شود. از همسایه های این شهر که در آن ها فرش تولید می شود می توان به هریس، شربیان، بخشایش، کلوانق، گوراوان و زرنق اشاره کرد که در بین این تولیدکنندگان فرش هریس و مهربان و بخشایش از معروفیت ویژه ای برخوردار بوده و نقشهٔ مهربان و بخشایش بعد از هریس از مرغوب ترین فرش ها از لحاظ رنگ و نقشه می باشند. کیفیت بافت هر سه شهر تقریباً یکسان است و فرش های تولید شده در این مناطق از دوام بسیار زیادی برخوردارند.
مهربان=دلجو/ارمان عابد رشت
کسی که برای دیگران غم میخوره و درد اونارو درک میکنه. البته مهربون واقعی ، علاوه بر درک غم دیگران ، برای رفع غم اونا تا حدی تلاش هم میکنه. هرچه تلاش بیشتر ، قلب مهربان تر.
در لری بختیاری
دلسپید:مهربان
دلسپید:مهربان
مهربان = مه رب ان
مه=توده ابری فشرده که نزدیک رویه زمین در حرکت باشد
رب= از ماده �رب ب� است مفهوم خداوندگاری و صاحب اختیاری
ان= نشانۀ شباهت و استمرار است
پوشاندن دم به دم کینه ها
مه=توده ابری فشرده که نزدیک رویه زمین در حرکت باشد
رب= از ماده �رب ب� است مفهوم خداوندگاری و صاحب اختیاری
ان= نشانۀ شباهت و استمرار است
پوشاندن دم به دم کینه ها
واژه مهربان
معادل ابجد 298
تعداد حروف 6
تلفظ mehr[a]bān
نقش دستوری صفت
ترکیب ( صفت ) [پهلوی: mitropan]
مختصات ( مِ ) ( ص . )
آواشناسی mehrabAn
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
منبع واژگان مترادف و متضاد
واژه نامه آزاد
معادل ابجد 298
تعداد حروف 6
تلفظ mehr[a]bān
نقش دستوری صفت
ترکیب ( صفت ) [پهلوی: mitropan]
مختصات ( مِ ) ( ص . )
آواشناسی mehrabAn
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
منبع واژگان مترادف و متضاد
واژه نامه آزاد
نرم خو
نیک اندیش، مشفق، بخشنده، لطیف، دلسوز، خوشخو، دلپذیر
دلسوزی کردن برای کسی ، ترحم و مهربانی کردن نسبت به کسی
صاحب عطوفت ؛ مهربان. رؤوف.
اسمم مهرانا هست اسم خواهرم مهربان اسم فوق العاده عالی ای است
واژه "مهربان" و مهربانان" از واژه های بسیار کهن پارسی بوده که به آواز خوانان و خنیاگران در این آیین ارتباط دارد گویا اینها یک عده ای بودند که سرودهای آیین مهری ( میترایی ) را از حفظ می خوانند و همراه" آواز " از نوازندگانِ چیره بوده که در دوره اشکانی اشخاصی بنام
... [مشاهده متن کامل]
"گوسان ها" ادامه دهنده راه آنها شدند. با ظهور زردشت کارِ "مهربانان" از رونق افتاد اما بعد از مرگ زردشت و با فروکش کردن تب و تاب زردشتیان بار دیگر " مهربانان" در دوره اشکانی به همراه
گوسان ها انتقال دهندهء قصه های حماسی ،
سنت ها و فرهنگ ملی ایران باستان تا دوره ساسانی و حتی بعد از اسلام شدند،
" مهربان ها" حتی در مراسم مَی گساری بزرگان نقشِ ساقی را داشتند، حکیم فردوسی در شاهنامه از مهربانان" یاد کرده و یکی از این "مهربانان" داستان بیژن و منیزه و دیگری ، فردوسی را تشویق به برگرداندنِ داستانهای حماسی، به صورت ِشعر
می کند و کتابی به زبانِ پهلوی را نیز از این داستانها در اختیار وی قرار می دهد حکیم فردوسی در مورد این دوست " مهربان" چنین می گوید:
به شهرم یکی" مهربان" دوست بود
که با من تو گفتی ز هم پوست بود
وقتی که یکی از این "مهربان" کتاب پهلوی از داستانهای حماسی به فردوسی می دهد؛ فردوسی چنین می گوید:
نِبِشته من این دفترِ پهلوی
به پیشِ تو آرم نگر نَغنوی
نظامی گنجوی نیز اشاراتی به شغلِ "مهربانان" دارد:
ره پیش گرفته بیت خوانان
بر داشته بانگ مهربانان
یا حافظ چنین می گوید:
شهرِ یاران بود و خاکِ مهربانان این دیار
مهر بانی کی سر آمد ، شهریاران را چه شد
رضا ضَحاکی راحت
مدرس و دبیر تاریخ
شهرستان اسدآباد
۱۴۰۰/۹/۲۰
... [مشاهده متن کامل]
"گوسان ها" ادامه دهنده راه آنها شدند. با ظهور زردشت کارِ "مهربانان" از رونق افتاد اما بعد از مرگ زردشت و با فروکش کردن تب و تاب زردشتیان بار دیگر " مهربانان" در دوره اشکانی به همراه
گوسان ها انتقال دهندهء قصه های حماسی ،
سنت ها و فرهنگ ملی ایران باستان تا دوره ساسانی و حتی بعد از اسلام شدند،
" مهربان ها" حتی در مراسم مَی گساری بزرگان نقشِ ساقی را داشتند، حکیم فردوسی در شاهنامه از مهربانان" یاد کرده و یکی از این "مهربانان" داستان بیژن و منیزه و دیگری ، فردوسی را تشویق به برگرداندنِ داستانهای حماسی، به صورت ِشعر
می کند و کتابی به زبانِ پهلوی را نیز از این داستانها در اختیار وی قرار می دهد حکیم فردوسی در مورد این دوست " مهربان" چنین می گوید:
به شهرم یکی" مهربان" دوست بود
که با من تو گفتی ز هم پوست بود
وقتی که یکی از این "مهربان" کتاب پهلوی از داستانهای حماسی به فردوسی می دهد؛ فردوسی چنین می گوید:
نِبِشته من این دفترِ پهلوی
به پیشِ تو آرم نگر نَغنوی
نظامی گنجوی نیز اشاراتی به شغلِ "مهربانان" دارد:
ره پیش گرفته بیت خوانان
بر داشته بانگ مهربانان
یا حافظ چنین می گوید:
شهرِ یاران بود و خاکِ مهربانان این دیار
مهر بانی کی سر آمد ، شهریاران را چه شد
رضا ضَحاکی راحت
مدرس و دبیر تاریخ
شهرستان اسدآباد
۱۴۰۰/۹/۲۰
فرهنگنمهٔ فارسی ترکی پر از اشتباه است. مثل اینکه از گوگل از طرف زبان انگلیسی استفاده شده.
گونه _ نوع _ مهربان _ مهربانی
Kind
مهربان kinder:مهربانترkindest:مهربانترین💋🥲
ودید. شفیق. خونگرم. خوش خلق.
مهربان . پر لطف . پر عاطفه و عطوفت
خوش خلق و خوی
خوش خلق و خوی
خوش قلب
مهربان مهربانی لطافت خوب
دلسوز
مهربان: در پهلوی مترپانmitrpān بوده است.
( ( به شهرم ، یکی مهربان دوست بود ؛
تو گفتی که با من به یک پوست بود ! ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 218. )
( ( به شهرم ، یکی مهربان دوست بود ؛
تو گفتی که با من به یک پوست بود ! ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 218. )
نگهدارنده خوبی ها ، فرشته و نگهبان مهرو خوبی
کسی که به بقیه عشق می ورزد*****************
فردی پر از محبت مهربانی که عاشق زندگی آرومه
مهر به معنی خورشید و بان به معنی نگهبان است. در ایران باسنام به یکی از الهه های آتش یا همان خورشید مهربان می گفتند.
مهربان یعنی ایمان داشتن و با ادب بودن و
نرمی , لطیفی
باعاطفه، رئوف
دلجو ~ رئوف~
کسی که سایرین عشق میورزد
رئوف
در زمان هخامنشیان به مرد
مهربان می گفتند
مهر بان::کسی که از مهر پاسبانی و نگهبانی می کند
مهر::مهربانو*زن ها*
مهربان می گفتند
مهر بان::کسی که از مهر پاسبانی و نگهبانی می کند
مهر::مهربانو*زن ها*
لطف کننده مهر ومحبت
مجموعه ای ازبخشندگی ولطافت ذهن٬آرام بودن٬صبور بودن است
از واژه مهر + پسوند بان تشکیل یافته است که در مجموع به معنای نگهبان ایزد مهر می باشد.
مهربان شهریار ایرانی مشهور به مهربابا. ایرانی الاصل. نام پدر شهریار ایرانی و نام مادر شیرین ایرانی.
تولد 1894 پونا_ هند ____ ترک جسم ( وفات ) 1969
مهربابا از سال 1925 تا پایان عمر سکوت کردند و با مریدان خود توسط یک تخته که روی آن حروف الفبا انگلیسی نوشته شده بود سخن میگفتند و بعدها تخته ی الفبا را نیز کنار گذاشته و با اشارات دست سخن میگفتند.
... [مشاهده متن کامل]
اوتار عصر
اطلاعات بیشتردر بخش "مهربابا کیست" در سایت [www. meherbabairani. com www. meherbabairani. com]
تولد 1894 پونا_ هند ____ ترک جسم ( وفات ) 1969
مهربابا از سال 1925 تا پایان عمر سکوت کردند و با مریدان خود توسط یک تخته که روی آن حروف الفبا انگلیسی نوشته شده بود سخن میگفتند و بعدها تخته ی الفبا را نیز کنار گذاشته و با اشارات دست سخن میگفتند.
... [مشاهده متن کامل]
اوتار عصر
اطلاعات بیشتردر بخش "مهربابا کیست" در سایت [www. meherbabairani. com www. meherbabairani. com]
کسی که به دیگران محبت میکند
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٤٤)