منبع. عکس فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
منبع. فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
پر، پرواز ، پریدن، پرچین، ابرو، ابر ، بارو، بارگاه، دربار، باردار، برتر، پرش، برنده و . . . از ریشه بَر و بار است که این دو یعنی بالا و بلندا
ابرو = قسمت بالای چشم مجاز با علاقه محلی
پرواز = بر فراز یاپرباز . پر در اینجا مجاز از وسیله بالا برنده با علاقه ابزاری
... [مشاهده متن کامل]
برتر= بالاتر
پرچین= چینش بالا ( ی دیوار )
بارو= بلندا و بالای ارگ
و. . .
پر در پرواز مثل پر در پرچین همان بر است که بر یعنی بالا و بلندا
پرواز یعنی برفراز جهت اطلاع بیشتر ر ک به توضیحات مفصل در کلمه بار
پروار، پریدن
ریشه هندو اروپائی پریدن پت pet - با پائین افتادن گرچه همخوان نیست ولی از لحاظ قوانین دستوری پریدن با این واژه همساز است. در اوستا پریدن پاتائتی pataiti ودر سانسکریت پاتاتی patati هردو بر پرواز کردن دلالت میکنند. در لاتین پننا penna معنی بال میدهد. همواژه های انگلیسی پرواز مانند پن pen یا قلم که تااخیر هنوز از پر برای نوشتن بوده و ماهیچه بالی در اناتومی پتریگوئد pterygoid و حتی واژهای انگلیسی ریپیت repeat یا تکراری و بال یا
... [مشاهده متن کامل]
. feather
کبوتر با کبوتر باز با باز. کند همجنس با همجنس پرواز
پرزدن
در زبان های کهنه ایران از جمله زبان لری از واو اسفتاده میشده
و پرواز از کلمات قدیمی به حساب میاد.
پَر - باز
پریدن با بال بار
پرواز : پرش، پریدن، سیر، عروج ، پرگشودن ، پرکشیدن ، بالا رفتن به هوا بال پرش طیران ، حرکت کردن پرنده یا هواپیما در آسمان، به پریدن پرواز گفته می شود.
واز=باز
در فارسی در بسیار از موارد هنوز از واژه واز کردن بجای باز کردن استفاده میشود
پرواز در اصل یک کلمه نیست بلکه مجموع دو واژه " پَر " و " باز " می باشد که در هنگام کاربرد برای پرندگان ودر بدنه اصطلاح " پر باز کردن " و رفتن شکل گرفته که با تبدیل حرف " ب " به " و " به شکل " پرواز کردن " در آمده است و در ادامه با تعمیم معنا و استقلال این شکل از اصطلاح " پرواز کردن " به صورت یک واژه و برای هر چیزی ( نه تنها پرندگان ) مورد استفاده قرار گرفته است .
... [مشاهده متن کامل]
و با توجه به اینکه " پر" یا شکل دیگر آن " بَل " یا همان "بال" باهم یکی می باشند پس می توان گفت که " پر باز کردن " به همان معنی " بال باز کردن" می باشد که در پرندگان حاکی از آماده شدن برای پرواز و اوج گرفتن می باشد .
پروانه نیز احتمالا به همین شکل به دست آمده است
پروانه = پر ( بال ) وا ( صورت دیگر باز ) نِه ( از فعل نهیدن یا نهادن به یک معنی یعنی کردن ، قرار دادن ، گذاشتن ) که می شود " پر باز کن " یا " پر باز گذار" .
شیفتگان پروار
از آقت/خانم ایرزاد
flyاین واژه ی ایرانی - اروپایی هم ریشه با :
آلمانی : fliegen
پارسی : فَرا ، فَراز ، فَراد، پَرواز = به سوی بالا ، در بالا
پرواز از دو بخش ساخته شده : پَر - واز
پَر : کوتاه شده ی پیرا - ، پَرا - به مینه ی دور و بَر ، اطراف
... [مشاهده متن کامل]
واز : وَزیدن ، جُنبیدن ، حرکت کردن
بهتر است در کنار کارواژه ی پرواز کردن " پَروازیدَن " را هم به کار گیریم چون کارواژه ی گُستَردنی ( بَسیط ) است و می توان آن را گُستَرد :
پَرواز: پَروازه ، پَروازَنده ، پَروازِش ، پَروازِشگاه، . . .
گُمان میرود که وات " ز" در گذشته ها " خ " بوده مانند : دوختن ، دوز ؛ باختن ، باز
بنابراین : پَرواختن یا پَروازیدن و کارواژه ی واداری / سببی : پَروازاندَن
پروازیعنی روحی من
الماس نورانی
پروا: بیم و ترس
پرواز:رهایی از بیم و ترس و رسیدن به عرش
پر کشیدن
اوج، قدرت، بلندی
Flight
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٩)
