matins
نیایش به صورت پرسش و پاسخ
litany
نیایش سرشب
evening prayer (e
نیایش شامگاهی
evensong
نیایش شناس
liturgist
نیایش قبل از مرگ
last rites
نیایش ها
devotion
نیایش کردن
adore, praise, pray, worship
نیایش
/niyAyeS/
فارسی به انگلیسی
نیایش به صورت پرسش و پاسخ
نیایش سرشب
نیایش شامگاهی
نیایش شناس
نیایش قبل از مرگ
نیایش ها
نیایش کردن
مترادف ها
تحسین، ستایش، پرستش، نیایش، چاپلوسی، تعریف، تمجید، رجز، خوشامد گویی صمیمانه
ستایش، عشق ورزی، پرستش، نیایش، ستایشگری، سجود
ستایش، نیایش، تقدیس، تکریم
نیایش، دعاء
نیایش، برکت، دعای خیر، دعای اختتام
نیایش، دعا، تضرع
پیشنهاد کاربران
به زبان سنگسری
پِرستیدِن ، perestiden
خِدا دِ پرستش هاکردِن kheda de perestrsh hakerden
سجده هاکردنsejdeh hakerden
انسان به فطرت نیایش را خواهش است
در قبال کمال و بزرگی با خضوع دل را فرمایش است
... [مشاهده متن کامل]
انسان در نیایش از فرار از پستی خود را در حال ویرایش است
با انتخاب خود در پرستش والا و پست با دانش است
نیایش ره به سوی کمال و سعادت پیدایش است
ز تمرین مکرر در نیایش حق صفات انسانیت را پیشکش است
در نیایش از صفات منفی چون حسادت بخل وکینه غیر دوراندیش است
ز تصویر سازی مثبت صفات والا الهی رادر خود سازش است
ز عبادت مخلصانه نه بر مال ارامش را در دل فرمایش است
نماز بهترین مدیتشن چون تمرکز با صفات والا حق را دانش است
نیایش از مرداب به سوی دریای عشق جوشش است
از صفات پست به سوی صفات والا در نیایش اثر نیایش است
نیایش فرار از فرش به سوی عرش بر درویش است
زانکه ما را خالق گوید مرا بخوان این ره کمال چون وارش است
غیر نیایش من شر و بلا و اضطراب در تو پیداش است
پارسی کمال وقار و شکوه و جلال با نیایش حق پیدایش است
غیر نیایش حق ره به سوی بریان دشت مار و خار پیشکش است
🥀❣️🌷🌷💐🌹💙🍁🌸
پِرستیدِن ، perestiden
خِدا دِ پرستش هاکردِن kheda de perestrsh hakerden
سجده هاکردنsejdeh hakerden
انسان به فطرت نیایش را خواهش است
در قبال کمال و بزرگی با خضوع دل را فرمایش است
... [مشاهده متن کامل]
انسان در نیایش از فرار از پستی خود را در حال ویرایش است
با انتخاب خود در پرستش والا و پست با دانش است
نیایش ره به سوی کمال و سعادت پیدایش است
ز تمرین مکرر در نیایش حق صفات انسانیت را پیشکش است
در نیایش از صفات منفی چون حسادت بخل وکینه غیر دوراندیش است
ز تصویر سازی مثبت صفات والا الهی رادر خود سازش است
ز عبادت مخلصانه نه بر مال ارامش را در دل فرمایش است
نماز بهترین مدیتشن چون تمرکز با صفات والا حق را دانش است
نیایش از مرداب به سوی دریای عشق جوشش است
از صفات پست به سوی صفات والا در نیایش اثر نیایش است
نیایش فرار از فرش به سوی عرش بر درویش است
زانکه ما را خالق گوید مرا بخوان این ره کمال چون وارش است
غیر نیایش من شر و بلا و اضطراب در تو پیداش است
پارسی کمال وقار و شکوه و جلال با نیایش حق پیدایش است
غیر نیایش حق ره به سوی بریان دشت مار و خار پیشکش است
🥀❣️🌷🌷💐🌹💙🍁🌸
واژه نیایش
معادل ابجد 371
تعداد حروف 5
تلفظ niyāyeš
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم مصدر ) [پهلوی: niyāišn]
مختصات ( یِ ) [ په . ] ( اِمص . )
آواشناسی niyAyeS
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
... [مشاهده متن کامل]
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی به پهلوی
واژگان مترادف و متضاد
منبع عکس. فرهنگ فارسی عمید
معادل ابجد 371
تعداد حروف 5
تلفظ niyāyeš
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم مصدر ) [پهلوی: niyāišn]
مختصات ( یِ ) [ په . ] ( اِمص . )
آواشناسی niyAyeS
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
... [مشاهده متن کامل]
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی به پهلوی
واژگان مترادف و متضاد
منبع عکس. فرهنگ فارسی عمید
نیایش
Niyayesh این واژه از دو بخش درست شده نخست نیا با ترکیب ni و yAریشه در اینجا یا yA هست به معنی مطالعه کردن و خواندن ، شناخت، دانستن ، فهمیدن ، آگاهی و بخش دوم یش yesh هست از ریشه یزه به معنی زمزمه کردن ، آواز خواندن ، در گوشی حرف زدن
Niyayesh این واژه از دو بخش درست شده نخست نیا با ترکیب ni و yAریشه در اینجا یا yA هست به معنی مطالعه کردن و خواندن ، شناخت، دانستن ، فهمیدن ، آگاهی و بخش دوم یش yesh هست از ریشه یزه به معنی زمزمه کردن ، آواز خواندن ، در گوشی حرف زدن
ستایش آفریدگار
پرستش پروردگار
عبادت کردگار
نیایش خداوندگار
پرستش پروردگار
عبادت کردگار
نیایش خداوندگار
نیازش
نیاز بردن به نزد پروردگار
راز و نیاز همراه با زاری و خواهش
نیاز بردن به نزد پروردگار
راز و نیاز همراه با زاری و خواهش
اگر اسم مصدر نیایش را نیاییدن گمان کنیم، می تواند رازو نیازی در پیوند با نیاکان باشد. سرودی در ستودن و سپاس و نیاز به پشتگرمی تبار و تیره و نیرو گرفتن از پشت و پناه خویش برای رویارویی با سختی ها و درشتی های پیش آمده. . .
نیایش یعنی راز و نیاز با خدا.
لطفا ترجمه انگلیسی صحیح نیایش رو بگید
لطفا ترجمه انگلیسی صحیح نیایش رو بگید
نیایش ( Exordium ) به معنای پیش گفتار یا تشکر قبل از انجام کاری و با ستاک نیودن است.
نیایش یعنی راز و نیاز با خدا همراه با گریه و زاری
نیاییدن نداریم
ببینین یه چیزی هست به نام ( ید ) که تک تک همه واج های مجهول به گذشته سوم شخص می گزارن
بر اساس آخرین حرف این کار صورت می گیره
مانند بهَما - همود
بسِتا - ستود
بیالا - آلود
بنیا - نیود ( neyood )
ببینین یه چیزی هست به نام ( ید ) که تک تک همه واج های مجهول به گذشته سوم شخص می گزارن
بر اساس آخرین حرف این کار صورت می گیره
مانند بهَما - همود
بسِتا - ستود
بیالا - آلود
بنیا - نیود ( neyood )
نام یک دوست
اسم دختر من نیایش. اسمی بسیار زیبا و معنوی و روحانی
دعا . . . . خلوت با خدا. . . . رازونیاز . . . . . .
ریشه ی واژه ی نیایش از نیغایش ( نی گا ) می باشد، ستاک اوستایی گا ( گاثا ) ( گاهان ) به چم سرود شعر دعا کردن. ریخت دیگری از ستاک ( گا ) در واژه ی ( افغان، فغان ) که ( اَپَ گا ) بوده است.
منبع:
Etymological dictionary of the iranian Verb
by
فرهنگ ریشه فارسی [علی نورایی]
منبع:
فرهنگ ریشه فارسی [علی نورایی]
نیایش ی اسم زیبا برازندس و لطفن نگید ک عربی دوستان
اسم من نیایش هست نیایش یعنی رازو نیاز کردن با خدا
نیایش:یعنی ستایش
یه اسم زیبا و دخترانه😍
یعنی راز و نیاز با خالق یکتا
یعنی پرستش
یعنی سبحه
یعنیدعا همراه با تضرع و زاری
یه اسم زیبا و دخترانه😍
یعنی راز و نیاز با خالق یکتا
یعنی پرستش
یعنی سبحه
یعنیدعا همراه با تضرع و زاری
نی یش نام بسیار زیبا و کم نظیر
نیایش اسم بسیار زیبایی است به معنی راز نیاز کردن با خدا
نیاییدن
ناساز با آنچه در بالا از زبان استاد دانشگاهی آمده، می توان بخوبی از واژه ی نیایش، کارواژه ی نیاییدن ساخت و بکار برد. آیا آن استاد دانشگاه که بر بنیاد کارهای دانشجویانش کتاب های بسیاری نیز بیرون داده، چهار گوشه ی پهنه ی آریانا را پژوهیده که چنان سخنی بر زبان رانده است؟ آیا می توان تنها بر بنیاد آنچه در کتاب ها آمده، چنین برآوردی نمود؟ زبانِ در پهنه ی گفتاری آن، بسیار گسترده تر و گوناگون تر از پهنه ی نوشتاری آن است.
... [مشاهده متن کامل]
نیاییدن به آرشِ نیایش کردن ( با زدودن کارواژه ی کمکی ) برگرفته از پیوند زیر:
https://www. behzadbozorgmehr. com/2020/02/blog - post_22. html
ناساز با آنچه در بالا از زبان استاد دانشگاهی آمده، می توان بخوبی از واژه ی نیایش، کارواژه ی نیاییدن ساخت و بکار برد. آیا آن استاد دانشگاه که بر بنیاد کارهای دانشجویانش کتاب های بسیاری نیز بیرون داده، چهار گوشه ی پهنه ی آریانا را پژوهیده که چنان سخنی بر زبان رانده است؟ آیا می توان تنها بر بنیاد آنچه در کتاب ها آمده، چنین برآوردی نمود؟ زبانِ در پهنه ی گفتاری آن، بسیار گسترده تر و گوناگون تر از پهنه ی نوشتاری آن است.
... [مشاهده متن کامل]
نیاییدن به آرشِ نیایش کردن ( با زدودن کارواژه ی کمکی ) برگرفته از پیوند زیر:
https://www. behzadbozorgmehr. com/2020/02/blog - post_22. html
نیایش:
دکتر کزازی در مورد واژه ی " نیایش" می نویسد : ( ( نیایش در پهلوی نیایشن niyāyišn بوده است. نیایش ، در ریخت ، اسم مصدر شینی است . اما مصدر آن که در پارسی نیاییدن می توانست بود کاربرد نیافته است و گردانیده ( = صرف ) نشده است. ریختی دیگر از آن نیغایش می توان بود . نی یا " ن " در آن پیشاوند می نماید. ) )
... [مشاهده متن کامل]
( ( چنین گفت :"کاین را ستایش کنید
جهان آفرین را نیایش کنید ؛ ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 256. )
دکتر کزازی در مورد واژه ی " نیایش" می نویسد : ( ( نیایش در پهلوی نیایشن niyāyišn بوده است. نیایش ، در ریخت ، اسم مصدر شینی است . اما مصدر آن که در پارسی نیاییدن می توانست بود کاربرد نیافته است و گردانیده ( = صرف ) نشده است. ریختی دیگر از آن نیغایش می توان بود . نی یا " ن " در آن پیشاوند می نماید. ) )
... [مشاهده متن کامل]
( ( چنین گفت :"کاین را ستایش کنید
جهان آفرین را نیایش کنید ؛ ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 256. )
نیایش به معنای از ته دل دعا کردن
پرستش
راز
راز و نیاز
دعا
من اسمم نیایشه و اسم دخترونه هست
لطفاً قیمه هارو نریزید تو ماستااا
اسم پسراتون نزارید
راز و نیاز
دعا
من اسمم نیایشه و اسم دخترونه هست
لطفاً قیمه هارو نریزید تو ماستااا
اسم پسراتون نزارید
نیایش به معنی راز و نیاز با خداست
نیایش در واژه به معنی گذاشتن واهدا کردن چیزی است ( نیادن به معنی گذاشتن است )
و ستایش به معنی ستاندن است
احتمالا در قدیم به اهدا هدیه وقربانی نیایش میگفتند
و به درخواستی که از خدای خود داشتن ستایش میگفتند
هم اکنون هم در زبان فارسی میگویند نماز گذاردن
و ستایش به معنی ستاندن است
احتمالا در قدیم به اهدا هدیه وقربانی نیایش میگفتند
و به درخواستی که از خدای خود داشتن ستایش میگفتند
هم اکنون هم در زبان فارسی میگویند نماز گذاردن
نیایش اصلا اسم پسرونه نیست. من خودم اسمم نیایشه . فامیل هست اما اسم نیست . نیاوش تنها اسم پسرونه ایه که شباهت زیادی داره به نیایش . شاید دوستان اشتباه دیدن که نیایش اسم پسره
من دیدم روپسرا هم این اسمو میزارن ولی اینجا زده دخترونس
نیایش : /niyāyeš/ نیایش 1 - دعا همراه با تضرع و زاری به درگاه خداوند؛ 2 - پرستش و احترام به کسی . اسم نیایش برای نامگذاری دختران موردتاییدد ثبت احوال کشور است.
من چند روز پیش شنیدم که اسم یک دکتر مرد نیایش هادی است اما بعد از اینکه جست و جو کردم فهمیدم نیایش اسم دختر است لطفا اسم پسر هاتون رو نیایش نگذارید.
نیایش نامی زیبا و کم نظیر
ب نظر من نیایش زیباترین اسم دختره. . ب معنی راز و نیاز با خداوند
نیایش، اسم مصدر کدوم فعله؟ ستایش اسم مصدر فعل ستودن و آرامش اسم مصدر فعل آرمیدن و پرستش اسم مصدر فعل پرستیدن و رهایش اسم مصدر فعل رهیدن و آفرینش اسم مصدر فعل آفریدن است. ولی نیایش را نمی دانم؟ اگه می دونید بگید لطفا. مرسی
نیایش یعنی سبحه و پرستش و دعا.
نیایش به معنای راز و نیاز با خداوند
رازو نیاز: )
نیایش یعنی دعا
نیایش : آفرینش
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٨)