نشانه

/neSAne/

indication
sign
token
symptom
aim
memento
reminder
reminiscence
butt
target
mark
character
emblem
emblematic
evidence
expression
forerunner
ideogram
indicative
landmark
manifestation
marker
marking
notation
note
semblance
suggestion
suspicion
symbol
symptomatic
trace
vestige
whiff
witness
spark

دنبال کنید

فارسی به انگلیسی

نشانه بودن

express, promise, indicate, represent, witness

نشانه بیماری

symptom

نشانه چیزی بودن

mark, mean, foreshadow, portend

نشانه خفیف

tincture, wisp

نشانه دادن

cue

نشانه دار کردن

mark

نشانه داشتن هیدروکربن با زنجیره باز

ene _

نشانه رفتن سلاح

train

نشانه روی

aiming, sighting

نشانه رویداد اینده

presage

نشانه شان و اعتبار

status symbol

نشانه شناختی

semiotic

نشانه شناس

semiotician

نشانه شناسی

semiotics

نشانه شناسی عمومی

semiology

نشانه گذاری

notation

نشانه گذاری کردن

superscribe

نشانه گرفتن

aim

نشانه گرفتن تفنگ

level

نشانه گیر

marksman

مترادف ها

allegory (اسم)

حکایت، تمثیل، کنایه، نشانه

proof (اسم)

محک، اثبات، نشانه، عیار، برهان، مدرک، ملاک، چرک نویس، گواه، دلیل، مقیاس خلوص الکل

indication (اسم)

اشاره، نشان، نشانه، قرینه، بروز، علامت، دلالت

token (اسم)

نشانی، نشان، نشانه، ژتون، رمز، یادبود، علامت، اجازه ورود، یادگار، یادگاری، علامت رمزی، کلمه رمزی، علامت مشخصه، بلیط ورود

sign (اسم)

اعلان، اثر، نشان، نشانه، صورت، علم، تابلو، رمز، علامت، ژست، ایت، امضاء، نشان گذاشتن

mark (اسم)

حد، مرز، نقطه، هدف، نشان، نشانه، درجه، خط، پایه، مارک، داغ، علامت، نمره، علامت مخصوص، خط شروع مسابقه، علامت سلاح، چوب خط، مدل مخصوص

emblem (اسم)

نشان، تمثیل، نشانه، شعار، علامت، ارم

symptom (اسم)

اثر، نماینده، نشان، نشانه، علامت، دلیل، هم افت، علائم مرض

reminiscence (اسم)

نشانه، یاداوری، یادداشت، یادبود، خاطره

presage (اسم)

نشان، نشانه، شگون، فال

omen (اسم)

نشانه، پیش گویی، فال، علامت، ایت

impress (اسم)

اثر، مهر، نشان، نشانه، نشان گذاردن، نقش

sacrament (اسم)

نشانه، ایین دینی، سوگند ملایم، رسم دینی

marker (اسم)

نشانه، نشان گذار، نشانگر

portent (اسم)

نشانه، علامت، خبر بد، فال بد

emblematic (صفت)

رمزی، نشانه، حاکی، کنایه دار

پیشنهاد کاربران

منبع. عکس فرهنگ پاشنگ
واژه ی نشانه از ریشه ی واژه نشان و ه فارسی هست
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]

• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹

آیت

پارسی هدف و نشانه تیر=تموک

انر . . . . ارم

علامت برای شناخت چیزی

آماج، آیه، اثر، داغ، رگه، علامت، مارک، نشان، هدف، سیبل

ایه

لوگو

نماد

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها