millrace, sluice
ناودان کشتی
scupper
ناودان کله اژدری
gargoyle
ناودان
/nAvdAn/
فارسی به انگلیسی
ناودان کشتی
ناودان کله اژدری
مترادف ها
دهانه، جوش، لوله، ناودان، فوران، شیر آب، فواره
قنات، مجرا، کاریز، ناودان، دره تنگ، جوی اسیاب
مجرا، نای، نی، لوله، دودکش، ناودان، لامپ، تونل، لوله خمیر ریش و غیره
ماهور، ناودان، دره کوچک، خلیج و غیره
جوی، کانال، ناودان، مجرایاب خیابان، مجرای کوچک، لانه سگ یا روباه
ناودان
ناودان، گرداب، سیاه باد، گردباد دریایی
خورنده، چرنده، ناودان، خوراک دهنده، رود فرعی، چارپایان پرواری، بطری پستانک دار
ناودان
پیشنهاد کاربران
ناوه
میزاب
رفسنجانیش ناسار
رفسنجانیش ناسار
با سلام واحترام
ریشه کلمه ناودان از دو بخش تشکیل شده، ناو بعلاوه دان، دان ک کاملا مشخصه یعنی قرار گرفته ، اما ناو یه کلمه کردی کرمانشاهی ست ک به معنی وسط و داخل می باشد. بر این اساس ناودان یعنی انچه که در وسط مخزن قرار گرفته می باشد و بر این اساس بیشترین آب از مخزن خارج می شود، در واقع برای اینکه آب یک محزن تخلیه شود، لوله تو خالی باید در وسط قرار بگیرد براین اساس به آن لوله تو خالی که آب ازش خارج شده ناودان می گفتند. مثلا ناف از ریشه ناو میاد ک می شود مرکز و وسط بدن و معادل کردی آن می شود ناوک، حتی ما یه ناحیه بین ایوان غرب و گیلانغرب داریم به اسم ناودار، که معادل فارسی آن می شود ناحیه که میان درختان قرار دارد. با درود
... [مشاهده متن کامل]
ریشه کلمه ناودان از دو بخش تشکیل شده، ناو بعلاوه دان، دان ک کاملا مشخصه یعنی قرار گرفته ، اما ناو یه کلمه کردی کرمانشاهی ست ک به معنی وسط و داخل می باشد. بر این اساس ناودان یعنی انچه که در وسط مخزن قرار گرفته می باشد و بر این اساس بیشترین آب از مخزن خارج می شود، در واقع برای اینکه آب یک محزن تخلیه شود، لوله تو خالی باید در وسط قرار بگیرد براین اساس به آن لوله تو خالی که آب ازش خارج شده ناودان می گفتند. مثلا ناف از ریشه ناو میاد ک می شود مرکز و وسط بدن و معادل کردی آن می شود ناوک، حتی ما یه ناحیه بین ایوان غرب و گیلانغرب داریم به اسم ناودار، که معادل فارسی آن می شود ناحیه که میان درختان قرار دارد. با درود
... [مشاهده متن کامل]
ناودان، زهکش ( Gutter way ) [اصطلاح دریانوردی] :مسیر خروج آب در طول پایین ترین عرشه کشتی های ماهیگیری از نوع تورکش.
در گویش محلی بیرجند
در گویش کرمانی ، ناسار
شلکک
ناودان: هنگامی که آب از گذر گاه سفالی، چوبی و آهنی در قدیم می آمده سدا ناو نااو ناااو می داده و دان به معنی جای و جایگاه ناو و هم سدای بر خورد زمین از ناودان است که گزینه درستر دومی می باشد. پس سدای ناو بر اساس گذر آب بر ممر آب گذاشته شده و دان بر اساس خوردن آبهای چکه چکهبر زمین گذاشته شده است.
میزاب
تنبوشه!
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)