موقعیت

/mowqe~iyyat/
    situation
    position
    footing
    circumstances
    standing
    station
    acy _
    berth
    billet
    locality
    location
    tion _
    possition

فارسی به انگلیسی

موقعیت از نظر باد و افتاب
exposure
موقعیت برتر
whip hand
موقعیت برجسته
limelight
موقعیت حیاتی
zero hour
موقعیت خوب
inside track, niche, upper hand
موقعیت درجه دو
back seat
موقعیت شغلی
job
موقعیت ممتاز
pride of place
موقعیت مناسب
vantage
موقعیت واقعی
actualities

مترادف ها

post (اسم)
پست، تعجیل، مسئولیت، منصب، سمت، موقعیت، مسند، مقام، شغل، چاپار، صندوق پست، بسته پستی، پستخانه، ارسال سریع، سیستم پستی، تیر تلفن و غیره، پست نظامی، مجموعه پستی، تیردگل کشتی و امثال آن
site (اسم)
مقر، جا، موقعیت، مکان، محل، زمین زیر ساختمان
place (اسم)
جا، فضا، میدان، موقعیت، صندلی، مکان، وهله، جایگاه، محل
spot (اسم)
نقطه، موقعیت، خال، لکه، لک، مکان، لحظه، محل، موضع، زمان مختصر
situation (اسم)
جا، وضع، حالت، موقعیت، وضعیت، حال، شغل، موقع
status (اسم)
وضع، حالت، موقعیت، پایه، مقام، وضعیت، حال، شان
position (اسم)
وضع، موقعیت، مسند، مقام، وضعیت، مرتبه، مکان، شغل، جایگاه، محل، موضع، نهش
plight (اسم)
گرفتاری، موقعیت، مخمصه
setting (اسم)
اهنگ، محیط، زمینه، موقعیت، نشاندن، قرار گاه، جای نگین، کار گذاری، وضع ظاهر
ball game (اسم)
موقعیت
location (اسم)
جا، موقعیت، مکان، تعیین محل، محل، اندری
circumstances (اسم)
موقعیت
station (اسم)
وقفه، جا، وضع، موقعیت، مرکز، مقام، رتبه، مرحله، پاتوغ، جایگاه، ایستگاه، موقعیت اجتماعی، در حال سکون، ایستگاه اتوبوس و غیره، توقفگاه نظامیان و امثال ان
locality (اسم)
جا، موقعیت، مکان، محل، موضع، محل خاص
state of affairs (اسم)
موقعیت
status quo (اسم)
موقعیت، وضع موجود، وضع کنونی، حالت طبیعی

پیشنهاد کاربران

موقعیت: ( جایگاه دستوری: نام ) 1 - زمان خوب برای انجام دادن کاری. 2 - وضعیت کسی یا چیزی در زمانی خاص. 3 - جایگاه اجتماعی. ( فرهنگ بزرگ سخن )
موقعیت؛ مکان وقوع یک عمل،
واقعه؛ عمل به وقوع پیوسته ،
واقعیت ؛ عملی قویع و واقعی که از قُواع جسمی انسان سر می زند و عواقبی به همراه دارد چه خیر چه شر.
حقیقت؛ حق، درستی مطلق
همه ما فرشته هستیم؛ بی نقص وعیب!
وبازهم؛ همهء ما دیو بی دنب وشاخ هستیم . . .
بستگی دارد به موقعیّت :
وقت خاص
منفعت ویژه
مصلحت استثنائی
جای خلوت
. . .
موقعیت، برابر جایگاه و چگونگی است. برای نمونه:
موقعیت من در آن زمان با امروز خیلی ناهمسانی داشته است.
می شود:
جایگاه/چگونگی من در آن زمان با امروز خیلی ناهمسانی داشته است.
بودگاه
موقعیت: همتای پارسی این واژه ی عربی، این است: آسپَدا āspadā ( سنسکریت: āspada ) .
کردی: هَلوِست
زمان مناسب برای کاری
مثال =موقعیت های زندگی
معنی=زمان های مناسب برای انجام کاری در زندگی
وضع
آرایش
این واژه ی از ریشه عربی به آرش های بجا و نابجای بسیاری در زبان پارسی بکار گرفته شده و واژگان آن را از ریخت انداخته است؛ آنچه در زیر آورده ام، تنها یک نمونه از آن است:
هم اکنون از دیدگاه سپاهی، ꞌطالبانꞌ از نیرومندترین آرایش ( موقعیت ) از سال ۲۰۰۱ که رژیم آن ها از سوی �نیروهای گروهبندی جهانی� برهبری امریکا سرنگون شد، برخوردارند.
... [مشاهده متن کامل]

دست آویز
جایگاه
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)

بپرس