متناسب

مثل هم . مانند هم. برابری ساختن

aligned with متناسب با

تا همین 1500 سال پیش و در زمان ساسانیان واژه ای درخور داشتیم که خوبسار بود ب مینوی متناسب امروزی ک از دید من بایس بکار برد بجای این واژه عربی

متناسب: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
انساچیک ansācik ( سغدی: ansākcik )
شینام ŝinām ( خراسانی: ŝinam )

هم بسته

فکرمیکنم فرهنگ عمید از همه بهتر ترجمه ش کرده

آیا میتواند مجازات مُتناسب با جرم صادرکرد؟!
پس؛ اینهمه قوانین پیجیده فقط هدرامکانات ووقت واستعدادهااست.
انتقام ومجازات فقط در روز حساب هست وبس.
به أدب أخلاق بپیوند.

مناسب:درخور
متناسب:درخورنده
تناسب:درخورندگی
تناسب دهی، تناسب دادن، متناسب کردن:درخورانِش، درخوراندن

در پارسیِ میانه " هوسَچیدَن" به چمِ " متناسب بودن/مناسب بودن" است.
1 - " هو" پیشوند است.
2 - کارواژه یِ " سَچیدَن" همان " سَزیدن" به چمِ " لایق و شایسته و سزاوار بودن، درخور بودن"در پارسیِ کُنونی است و گذرایِ آن " سزاندَن" می باشد. ( هوسزاندن: متناسب کردن )
... [مشاهده متن کامل]

خوش ترکیب
لهجه و گویش تهرانی
متناسب