ماس

در زبان لکی و در میان مردم لکستان، ماس به چند معنی به کار می رود. 1 - یخ زدن مانند آووه ماسیه =آب یخ زده
۲ - به معنی آهو
۳ - به معنی ماست و ماست بستن

درود - در زبان لکی به معنی آهو - ماست و منجمد شدن یا یخ زدن به کار می رود. آووه ماسی =آب یخ زد.

در گویش تات
فِنَ ماس یعنی به کون من نچسب
فنی یخش کرده =یعنی کونت یخ کرده پاشو کولر خاموش کن

Masماس یا مات mat در زبان بلوچی به مادر گفته میشود

ماس در لری به معنای اهوی ماده وکلاس به معنای اهوی نر می باشد
میر نوروز شاعر مشهور لر در بیتی با دیدن سه دختر آنها را چنین وصف کرده است.
اولی ماسی مینجایی کلاسی /
سومی قاز گردن مژنگ درازی/
اولین گویی اهویی ماده ودومی چون آهوی نری بود وسومین آن دختران دختری با گردنی افراشته ومژه های بلندگویی غازی وحشی بود
... [مشاهده متن کامل]

در گویش تاتی به بچسب گفته میشود.

ماس: ( măs ) : [ اصطلاح چوپانی ] ماست.

مادر درزبان و لهجه بلوچی

در زبان لری بختیاری به معنی
ماست