zest
تراشه سنگ
chipping
تراشه سوهان کاری
filing
تراشه شدن
chip
تراشه لیمو ترش
zest
تراشه کردن
chip, sliver, splinter
تراشه
/tarASe/
فارسی به انگلیسی
تراشه سنگ
تراشه سوهان کاری
تراشه شدن
تراشه لیمو ترش
تراشه کردن
مترادف ها
اصلاح، تراشه، تراش، صورت تراشی، چیز تراشیده
خرده، قاش، تراشه، تکه باریک، ته جاروب، فتیله نخ
ورق، تراشه، ته چک، زرورق، فلز ورق شده، سیماب پشت اینه
تسمه، نوار، روبان، تراشه، نخ، نوار ماشین تحریر
ریزه، تراشه، ژتون، ژتن، سیب زمینی سرخ کرده
خرده، تراشه، باریکه چوب، خرده شیشه
تراشه، توفال، اهن نبشی، برامدگی کوچک
تراشه، خرده نجاری
تراشه، براده
تراشه، خرده شیشه و امثال ان، قطعات شکسته، خش
تراشه
پیشنهاد کاربران
منبع. عکس فرهنگ پاشنگ
واژه ی تراشه از ریشه ی واژه ی تراش فارسی است
واژه ی تراشه از ریشه ی واژه ی تراش فارسی است
( قراضة ) قراضة. [ ق ُ ض َ ] ( ع اِ ) ریزه های زر و سیم و جز آن که وقت تراشیدن برافتد. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) :
آن غنچه های نستر بادامه های قز شد
زرّ قراضه در وی چون تخم پیله مضمر.
... [مشاهده متن کامل]
خاقانی.
آن یکی پا نهاده بر سر گنج
وین ز بهر یکی قراضه به رنج.
نظامی.
فروریخت زر او یک انبان نخست
قراضش قراضه درستش درست.
نظامی.
از شادی آن قراضه ای چند
گویی که منم جهان خداوند.
نظامی.
آن غنچه های نستر بادامه های قز شد
زرّ قراضه در وی چون تخم پیله مضمر.
... [مشاهده متن کامل]
خاقانی.
آن یکی پا نهاده بر سر گنج
وین ز بهر یکی قراضه به رنج.
نظامی.
فروریخت زر او یک انبان نخست
قراضش قراضه درستش درست.
نظامی.
از شادی آن قراضه ای چند
گویی که منم جهان خداوند.
نظامی.
تراشه=مخرۉط
تراشه، بریده شده ، تراش داده شده ، مخروط.
تراشه=بریده شده، تراش داده شده، مخروط
خرده چوب و آهن
تراشه برابر چیپ میشه که در زبان انگلیسی معانی متعددی دارد از جمله:
معنی: ریزه، تراشه، ژتون، ژتن، سیب زمینی سرخ کرده، ورقه شدن، رنده کردن
معانی دیگر: چلیکه، خرده چوب ( یا سنگ و غیره ) ، خاش، براده، نازکه، تراشه کردن یا شدن، خرد شدن یا کردن، ( لبه ی چیزی مانند فنجان را ) پراندن، لب پریده شدن، پوسته پوسته شدن، تراش دادن، باریکه ی سیب زمینی سرخ کرده، چیپس ( امریکا: سیب زمینی سرخ کرده به صورت تراشه های پولک مانند که سرد خورده می شود ـ انگلیس: سیب زمینی سرخ کرده به صورت نواره های انگشت مانند که گرم خورده می شود و در امریکا به آن french fries می گویند ) ، ( در قماربازی ) ژتون، مهره، پولک، ( کامپیوتر ) چیپ، خردک، ( با the یا با silicon ) کامپیوتر، ( با چکش و غیره ) کنده کاری کردن، کندن ( از راه تراشه سازی ) ، ( نادر ) با تیشه و غیره بریدن یا قطع کردن، ( مدفوع چهار پایان که برای سوخت به کار می رود ) تپاله، سرگین، پهن، هر چیز بی ارزش، پشیز، ( بازی گلف ) chip shot، لپ پریده کردن یا شدن، مهره ای که دربازی نشان برد وباخت است، بصورت جمع سیب زمینی سر کرده
... [مشاهده متن کامل]
معنی: ریزه، تراشه، ژتون، ژتن، سیب زمینی سرخ کرده، ورقه شدن، رنده کردن
معانی دیگر: چلیکه، خرده چوب ( یا سنگ و غیره ) ، خاش، براده، نازکه، تراشه کردن یا شدن، خرد شدن یا کردن، ( لبه ی چیزی مانند فنجان را ) پراندن، لب پریده شدن، پوسته پوسته شدن، تراش دادن، باریکه ی سیب زمینی سرخ کرده، چیپس ( امریکا: سیب زمینی سرخ کرده به صورت تراشه های پولک مانند که سرد خورده می شود ـ انگلیس: سیب زمینی سرخ کرده به صورت نواره های انگشت مانند که گرم خورده می شود و در امریکا به آن french fries می گویند ) ، ( در قماربازی ) ژتون، مهره، پولک، ( کامپیوتر ) چیپ، خردک، ( با the یا با silicon ) کامپیوتر، ( با چکش و غیره ) کنده کاری کردن، کندن ( از راه تراشه سازی ) ، ( نادر ) با تیشه و غیره بریدن یا قطع کردن، ( مدفوع چهار پایان که برای سوخت به کار می رود ) تپاله، سرگین، پهن، هر چیز بی ارزش، پشیز، ( بازی گلف ) chip shot، لپ پریده کردن یا شدن، مهره ای که دربازی نشان برد وباخت است، بصورت جمع سیب زمینی سر کرده
... [مشاهده متن کامل]