فهمیدن، دانستن، شناختن، متوجه شدن، درک کردن
↓
понимать, понять
Pronunciation: [pah - nee - MAHT']
معادل اینگلیسی
to understand, to comprehend, to see, to realize
ساختار دستوری
verb ( imperfective aspect )
... [مشاهده متن کامل]
مثال
1 - Это до́лжен понима́ть ка́ждый.
همه باید این را درک کنند.
2 - Моя́ сестра́ понима́ет по - ру́сски.
خواهرم ( خواهر من ) روسی را می فهمد.
3 - Все понима́ли, что Ольга шу́тит.
همه فهمیدند که اولگا شوخی می کند.
4 - Я не понима́ю по - ру́сски.
من روسی نمی فهمم.
5 - Соба́ка понима́ла хозя́ина.
سگ صاحبش را شناخت.
6 - Я начина́ю понима́ть, что она́ лю́бит меня́.
من تازه دارم متوجه می شوم که او مرا دوست دارد.
7 - Что́бы понима́ть труды́ Иммануи́ла Ка́нта, нужна́ подгото́вка.
برای درک آثار امانوئل کانت نیاز به پیش زمینه می باشد.
8 - Ищу́ му́жа, кото́рый бу́дет люби́ть и понима́ть меня́.
من به دنبال شوهری هستم که مرا دوست داشته باشد و درک کند.
9 - Он всё понима́ет, но молчи́т.
او همه چیز را می فهمد ، اما سکوت می کند.
10 - Я не понима́ю, о чём вы говори́те.
من نمی فهمم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
11 - Наско́лько я понима́ю, Вы из Москвы́.
تا آنجا که من متوجه شدم ( فهمیدم ) ، شما از مسکو هستید.
↓
понимать, понять
معادل اینگلیسی
ساختار دستوری
... [مشاهده متن کامل]
مثال
1 - Это до́лжен понима́ть ка́ждый.
همه باید این را درک کنند.
2 - Моя́ сестра́ понима́ет по - ру́сски.
خواهرم ( خواهر من ) روسی را می فهمد.
3 - Все понима́ли, что Ольга шу́тит.
همه فهمیدند که اولگا شوخی می کند.
4 - Я не понима́ю по - ру́сски.
من روسی نمی فهمم.
5 - Соба́ка понима́ла хозя́ина.
سگ صاحبش را شناخت.
6 - Я начина́ю понима́ть, что она́ лю́бит меня́.
من تازه دارم متوجه می شوم که او مرا دوست دارد.
7 - Что́бы понима́ть труды́ Иммануи́ла Ка́нта, нужна́ подгото́вка.
برای درک آثار امانوئل کانت نیاز به پیش زمینه می باشد.
8 - Ищу́ му́жа, кото́рый бу́дет люби́ть и понима́ть меня́.
من به دنبال شوهری هستم که مرا دوست داشته باشد و درک کند.
9 - Он всё понима́ет, но молчи́т.
او همه چیز را می فهمد ، اما سکوت می کند.
10 - Я не понима́ю, о чём вы говори́те.
من نمی فهمم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
11 - Наско́лько я понима́ю, Вы из Москвы́.
تا آنجا که من متوجه شدم ( فهمیدم ) ، شما از مسکو هستید.
