باز هم، این بار هم، برای چندمین بار.
سنایی:
کین سخن باز هم از آن نمطست
نه چو دیگر سخن حدیث بطست
خاقانی:
جام می تا خط بغداد ده ای یار مرا
باز هم در خط بغداد فکن بار مرا
نظامی:
تازه کنند این گل افکنده را
... [مشاهده متن کامل]
باز هم آرند پراکنده را
عطار نیشابوری:
تو خود چون آمدی خواهی شدن باز
ندیده باز هم انجام و آغاز
سنایی:
کین سخن باز هم از آن نمطست
نه چو دیگر سخن حدیث بطست
خاقانی:
جام می تا خط بغداد ده ای یار مرا
باز هم در خط بغداد فکن بار مرا
نظامی:
تازه کنند این گل افکنده را
... [مشاهده متن کامل]
باز هم آرند پراکنده را
عطار نیشابوری:
تو خود چون آمدی خواهی شدن باز
ندیده باز هم انجام و آغاز
باری دیگر
اینبار از طرف دیگر.
یکبار دیگر
دوباره
باز دوباره
باز دوباره
A simple� again �means you have done it twice ( once and �again ) . When you do it� yet again, you have done it at least three times
=====
one more time after there have been many other times
=====