whole milk

/hoʊlˈmɪlk//həʊlmɪlk/

شیر خالص (که چربی آن گرفته نشده)، شیر با چربی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: milk from which no butterfat or other element has been removed.

جمله های نمونه

1. All Rocombe Farm ice-cream is made with whole milk and double cream from the farm's organic-fed Jersey herd.
[ترجمه 🐾 مهدی صباغ] همه بستنی های Rocombe Farm از شیرپرچرب و خامه غلیظ که از گله های jersy تغذیه شده ی ارگانیک، ساخته شده است.
|
[ترجمه ترگمان]تمام بستنی کشاورزی ارگانیک با کل شیر و خامه double از گله ای ارگانیک پرورش داده شده در دامداری های ارگانیک پرورش داده می شود
[ترجمه گوگل]همه بستنی Rocombe مزرعه با کل شیر و کرم دوش از گله جرسزی خوراکی مزرعه تولید می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Reconstituted evaporated milk costs less than fresh, fluid whole milk.
[ترجمه ترگمان]شیر خشک تبخیر شده هزینه کم تر از شیر تازه، مایع و شیر را کاهش می دهد
[ترجمه گوگل]هزینه های شسته شده با مخلوط بازسازی شده کمتر از شیر تازه مایع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Four or more whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk for students.
[ترجمه ترگمان]چهار یا بیشتر شیر، شیر خوار، یا شیر خوار برای دانش آموزان
[ترجمه گوگل]چهار شیر یا شیر کامل، شیر نیمه خالص یا شیر خامه ای برای دانش آموزان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Vitamin A in whole milk varies from 69 micrograms per 100 millilitres in the summer to 4micrograms in the winter.
[ترجمه ترگمان]ویتامین A در کل شیر از ۶۹ micrograms در هر ۱۰۰ millilitres در تابستان تا ۴ micrograms در زمستان متغیر است
[ترجمه گوگل]ویتامین A در شیر کامل متفاوت است از 69 میکروگرم در هر 100 میلی لیتر در تابستان تا 4 میکروگرم در زمستان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Whole milk contains not less than 2percent milk fat and not less than 2percent nonfat solids.
[ترجمه ترگمان]شیر کل شامل کم تر از ۲ درصد چربی شیر و کم تر از ۲ درصد جامدات nonfat است
[ترجمه گوگل]شیر کامل حاوی کمتر از 2 درصد چربی شیر و کمتر از 2 درصد مواد جامد غیر چربی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. By law, whole milk must contain at least 25% milk solids.
[ترجمه ترگمان]در قانون، کل شیر باید حداقل ۲۵ درصد از جامدات شیر داشته باشد
[ترجمه گوگل]طبق قانون، شیر کامل باید حداقل 25٪ ماده خشک شیر داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Or substitute skim milk or fat-free yogurt for whole milk.
[ترجمه ترگمان]یا با ماست بدون چربی یا ماست بدون چربی برای کل شیر
[ترجمه گوگل]یا جایگزین شیر نابجا یا ماست بدون چربی برای شیر کامل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Whole milk that forms a cream layer has been largely replaced by homogenized milk that does not.
[ترجمه ترگمان]شیر کل که یک لایه کرم را تشکیل می دهد، تا حد زیادی با شیر یکدست و یکدست جایگزین شده است
[ترجمه گوگل]شیر کامل که یک لایه کرم را تشکیل می دهد عمدتا جایگزین شیر هموژن شده است که نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Stir whole milk into it very slowly.
[ترجمه ترگمان]به آرامی تمام شیر را به هم بزنید
[ترجمه گوگل]شیر را به آن اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Dairy Whole milk and cream, full-fat yoghurt.
[ترجمه ترگمان]ماست، شیر و ماست، ماست سرشار از چربی
[ترجمه گوگل]لبنیات شیرین و کرم، ماست کامل چربی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Whole milk contains fat, so a better choice that still retains the calcium content is semi-skimmed or skimmed milk.
[ترجمه ترگمان]کل شیر حاوی چربی است، بنابراین انتخاب بهتری که هنوز مقدار کلسیم را حفظ می کند، نیمه خالی یا شیر است
[ترجمه گوگل]شیر کامل حاوی چربی است، بنابراین انتخاب بهتر است که محتوای کلسیم هنوز هم نیمه خشک یا شیر نابجا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The composition of fluid whole milk is regulated by federal laws that set minimum standards for milk fat and solids nonfat.
[ترجمه ترگمان]ترکیب کل شیر توسط قوانین فدرال تنظیم می شود که حداقل استانداردهای مربوط به چربی شیر و nonfat جامدات را تعیین می کنند
[ترجمه گوگل]ترکیب شیر کامل سیال توسط قوانین فدرال تنظیم می شود که حداقل استانداردهای چربی شیر و غیر کافی مواد جامد را تنظیم می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Dried whole milk is used mainly in infant feeding, but it can be reconstituted and used as fresh fluid milk.
[ترجمه ترگمان]شیر خشک عمدتا در تغذیه نوزاد به کار می رود، اما این شیر را می توان دوباره در آب فرو برد و به عنوان شیر مایع تازه استفاده کرد
[ترجمه گوگل]شیر خشک خشک شده به طور عمده در تغذیه نوزاد استفاده می شود، اما می توان آن را به عنوان شیر تازه شیر استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Very few restaurants outside Starbucks carry whole milk, 2 percent milk, skim milk, and half-and-half; it's just not practical.
[ترجمه ترگمان]تعداد کمی از رستوران ها در بیرون استارباکس همگی شیر، ۲ درصد شیر، شیر بدون شیر و نیمی - و نیمه - را حمل می کنند؛ این فقط عملی نیست
[ترجمه گوگل]چند رستوران در خارج از استارباکس، شیر کامل، 2 درصد شیر، شیر خشک و نیم و نیم را حمل می کنند این فقط عملی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[صنایع غذایی] شیر کامل : به شیر طبیعی گاو که حداقل 3/25% چربی داشته باشد میگویند.

به انگلیسی

• milk which has not had any fat removed

پیشنهاد کاربران

شیر پرچرب
شیر کامل شیر پرچرب
whole milk ( علوم و فنّاوری غذا )
واژه مصوب: شیر کامل
تعریف: شیری که هیچ‏یک از ترکیبات، ازجمله چربی آن، گرفته نشده باشد
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما