whole milk

1. All Rocombe Farm ice-cream is made with whole milk and double cream from the farm's organic-fed Jersey herd.

[ترجمه 🐾 مهدی صباغ] همه بستنی های Rocombe Farm از شیرپرچرب و خامه غلیظ که از گله های jersy تغذیه شده ی ارگانیک، ساخته شده است.

5|4

[ترجمه گوگل]تمام بستنی های مزرعه Rocombe با شیر کامل و خامه دوتایی از گله جیرسی مزرعه تهیه می شود
[ترجمه ترگمان]تمام بستنی کشاورزی ارگانیک با کل شیر و خامه double از گله ای ارگانیک پرورش داده شده در دامداری های ارگانیک پرورش داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Reconstituted evaporated milk costs less than fresh, fluid whole milk.

[ترجمه گوگل]شیر تبخیر شده بازسازی شده قیمت کمتری نسبت به شیر کامل تازه و مایع دارد
[ترجمه ترگمان]شیر خشک تبخیر شده هزینه کم تر از شیر تازه، مایع و شیر را کاهش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Four or more whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk for students.

[ترجمه گوگل]چهار یا بیشتر شیر کامل، شیر نیمه چرب یا شیر بدون چربی برای دانش آموزان
[ترجمه ترگمان]چهار یا بیشتر شیر، شیر خوار، یا شیر خوار برای دانش آموزان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Vitamin A in whole milk varies from 69 micrograms per 100 millilitres in the summer to 4micrograms in the winter.

[ترجمه گوگل]ویتامین A موجود در شیر کامل از 69 میکروگرم در هر 100 میلی لیتر در تابستان تا 4 میکروگرم در زمستان متغیر است
[ترجمه ترگمان]ویتامین A در کل شیر از ۶۹ micrograms در هر ۱۰۰ millilitres در تابستان تا ۴ micrograms در زمستان متغیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Whole milk contains not less than 2percent milk fat and not less than 2percent nonfat solids.

[ترجمه گوگل]شیر کامل حاوی حداقل 2 درصد چربی شیر و حداقل 2 درصد مواد جامد بدون چربی است
[ترجمه ترگمان]شیر کل شامل کم تر از ۲ درصد چربی شیر و کم تر از ۲ درصد جامدات nonfat است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. By law, whole milk must contain at least 25% milk solids.

[ترجمه گوگل]طبق قانون، شیر کامل باید حداقل ۲۵ درصد مواد جامد شیر داشته باشد
[ترجمه ترگمان]در قانون، کل شیر باید حداقل ۲۵ درصد از جامدات شیر داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Or substitute skim milk or fat-free yogurt for whole milk.

[ترجمه گوگل]یا شیر بدون چربی یا ماست بدون چربی را جایگزین شیر کامل کنید
[ترجمه ترگمان]یا با ماست بدون چربی یا ماست بدون چربی برای کل شیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Whole milk that forms a cream layer has been largely replaced by homogenized milk that does not.

[ترجمه گوگل]شیر کامل که یک لایه خامه تشکیل می دهد تا حد زیادی با شیر هموژنیزه شده جایگزین شده است
[ترجمه ترگمان]شیر کل که یک لایه کرم را تشکیل می دهد، تا حد زیادی با شیر یکدست و یکدست جایگزین شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Stir whole milk into it very slowly.

[ترجمه گوگل]شیر کامل را خیلی آرام داخل آن بریزید
[ترجمه ترگمان]به آرامی تمام شیر را به هم بزنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Dairy Whole milk and cream, full-fat yoghurt.

[ترجمه گوگل]لبنیات شیر کامل و خامه، ماست پرچرب
[ترجمه ترگمان]ماست، شیر و ماست، ماست سرشار از چربی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Whole milk contains fat, so a better choice that still retains the calcium content is semi-skimmed or skimmed milk.

[ترجمه گوگل]شیر کامل حاوی چربی است، بنابراین انتخاب بهتری که همچنان محتوای کلسیم را حفظ می کند، شیر نیمه چرب یا بدون چربی است
[ترجمه ترگمان]کل شیر حاوی چربی است، بنابراین انتخاب بهتری که هنوز مقدار کلسیم را حفظ می کند، نیمه خالی یا شیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The composition of fluid whole milk is regulated by federal laws that set minimum standards for milk fat and solids nonfat.

[ترجمه گوگل]ترکیب شیر کامل مایع توسط قوانین فدرال تنظیم می شود که حداقل استانداردها را برای چربی شیر و مواد جامد بدون چربی تعیین می کند
[ترجمه ترگمان]ترکیب کل شیر توسط قوانین فدرال تنظیم می شود که حداقل استانداردهای مربوط به چربی شیر و nonfat جامدات را تعیین می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Dried whole milk is used mainly in infant feeding, but it can be reconstituted and used as fresh fluid milk.

[ترجمه گوگل]شیر کامل خشک عمدتاً در تغذیه نوزادان استفاده می شود، اما می توان آن را بازسازی کرد و به عنوان شیر مایع تازه استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]شیر خشک عمدتا در تغذیه نوزاد به کار می رود، اما این شیر را می توان دوباره در آب فرو برد و به عنوان شیر مایع تازه استفاده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Very few restaurants outside Starbucks carry whole milk, 2 percent milk, skim milk, and half-and-half; it's just not practical.

[ترجمه گوگل]تعداد کمی از رستوران‌های خارج از استارباکس شیر کامل، 2 درصد شیر، شیر بدون چربی و نیم و نیم را حمل می‌کنند این فقط عملی نیست
[ترجمه ترگمان]تعداد کمی از رستوران ها در بیرون استارباکس همگی شیر، ۲ درصد شیر، شیر بدون شیر و نیمی - و نیمه - را حمل می کنند؛ این فقط عملی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس