weathering

1. Solid rock is broken down by weathering.

[ترجمه mohammadali] سنگ سخت در اثر هوازدگی، به قطعات کوچکتری تقسیم می شود.

0|0

[ترجمه مجید وحید] سنگ سخت بر اثر فرسایش خرد میگردد.

0|0

[ترجمه گوگل]سنگ جامد در اثر هوازدگی تجزیه می شود
[ترجمه ترگمان]هوا با هوا زدگی شکسته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The weathering could split the rock off.

[ترجمه گوگل]هوازدگی می تواند سنگ را جدا کند
[ترجمه ترگمان]هوا زدگی می تواند سنگ را از هم جدا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The effects of weathering can be simulated in the laboratory.

[ترجمه گوگل]اثرات هوازدگی را می توان در آزمایشگاه شبیه سازی کرد
[ترجمه ترگمان]اثرات هوازدگی می تواند در آزمایشگاه شبیه سازی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Mechanical weathering is rapid in cold desert regions.

[ترجمه گوگل]هوازدگی مکانیکی در مناطق سرد بیابانی سریع است
[ترجمه ترگمان]هوازدگی مکانیکی در مناطق بیابانی سرد سریع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The more the continents are exposed to weathering, the more carbon dioxide is drawn down from the atmosphere.

[ترجمه گوگل]هرچه قاره ها بیشتر در معرض هوازدگی قرار گیرند، دی اکسید کربن بیشتری از جو خارج می شود
[ترجمه ترگمان]هرچه قاره ها در معرض هوا قرار گیرند، کربن دی اکسید بیشتر از اتمسفر زمین کشیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Now stained with bird droppings and weathering, it shows a pair of intertwined and horribly mutated lovers.

[ترجمه پوریا بهداروند] حال با لکه دار شدن توسط فضله پرندگان و فرسایش هوا، جلوه جفتِ عاشقی که در هم تنیده اند به شدّت جهش یافته را نمایانگر شده است.

0|0

[ترجمه گوگل]اکنون با مدفوع پرندگان و هوازدگی رنگ آمیزی شده است، یک جفت عاشق در هم تنیده و به طرز وحشتناکی جهش یافته را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]حالا که پر از فضله پرنده و هوا زدگی است، این تصویر یک جفت عشاق دگرگون شده و وحشتناک را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Rates of weathering are potentially highest where temperatures are high and rainfall is abundant.

[ترجمه پوریا بهداروند] هرکجا که دمای هوا بالا و بارندگی فروان است، به شکل بالقوه بالاترین میزان فرسایش هوا را دارد.

0|0

[ترجمه گوگل]نرخ هوازدگی در جاهایی که دما زیاد است و بارندگی فراوان است به طور بالقوه بالاترین است
[ترجمه ترگمان]نرخ هوازدگی به طور بالقوه بسیار بالا است که در آن دما بالا و بارش فراوان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A new environmental cabinet permits simulation of weathering in a wide range of environments.

[ترجمه پوریا بهداروند] یک هیئت تازه از مشاوران عالی محیط زیستی، مجوز شبیه سازی فرسایش هوا در گستره وسیعی از زیست بوم ها را میدهد.

0|0

[ترجمه گوگل]یک کابینت محیطی جدید امکان شبیه سازی هوازدگی در طیف وسیعی از محیط ها را فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]یک کابینت محیطی جدید اجازه شبیه سازی هوازدگی در گستره وسیعی از محیط ها را می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Weathering is a general term for all the processes that can break up rocks.

[ترجمه گوگل]هوازدگی یک اصطلاح کلی برای تمام فرآیندهایی است که می توانند سنگ ها را تجزیه کنند
[ترجمه ترگمان]هوا زدگی یک اصطلاح عمومی برای تمام فرایندهایی است که می توانند سنگ ها را بشکنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Weathering Bone lying out on the surface of the ground is subject to a number of processes.

[ترجمه گوگل]هوازدگی استخوانی که بر روی سطح زمین قرار دارد تحت تعدادی فرآیند قرار دارد
[ترجمه ترگمان]هوا زدگی استخوان در سطح زمین قرار دارد و در معرض تعدادی از فرآیندها قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Vertical differentiation in mineralogy in weathering profiles may also reflect the stage-by-stage alteration of primary rock minerals.

[ترجمه پوریا بهداروند] تفکیک عمودی کانی شناسی در برشهای عمودی فرسایش هوا، ممکن است همچنین بازتاب دهنده ی دگرگونی مرحله به مرحله مواد معدنی سنگهای نخستین باشد.

0|0

[ترجمه گوگل]تمایز عمودی در کانی‌شناسی در پروفایل‌های هوازدگی ممکن است منعکس‌کننده تغییر مرحله به مرحله کانی‌های سنگ اولیه باشد
[ترجمه ترگمان]تمایز عمودی در کانی شناسی در پروفیل های هوازدگی نیز می تواند منعکس کننده تغییر مرحله به مرحله مواد معدنی اولیه سنگی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Chemical weathering is of the greatest importance in producing fine material, as clay minerals are formed by this process.

[ترجمه گوگل]هوازدگی شیمیایی بیشترین اهمیت را در تولید مواد ریز دارد، زیرا کانی‌های رسی از این فرآیند تشکیل می‌شوند
[ترجمه ترگمان]هوازدگی شیمیایی بیش ترین اهمیت را در تولید مواد خوب دارد چرا که مواد معدنی خاک رس با این فرآیند شکل می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. We therefore have to consider the kinetics of weathering by examining those factors which affect the late of chemical reactions.

[ترجمه گوگل]بنابراین ما باید سینتیک هوازدگی را با بررسی عواملی که بر اواخر واکنش‌های شیمیایی تأثیر می‌گذارند در نظر بگیریم
[ترجمه ترگمان]بنابراین ما باید سینتیک هوازدگی را با بررسی عواملی که بر دیر واکنش های شیمیایی تاثیر می گذارند، در نظر بگیریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Phases of weathering, drying and deflation would lead to a steady deepening of the hollow.

[ترجمه گوگل]مراحل هوازدگی، خشک شدن و کاهش تورم منجر به عمیق شدن مداوم گودال می شود
[ترجمه ترگمان]فازه ای تحت تاثیر آب و هوا، خشک کردن و کاهش قیمت منجر به عمیق تر شدن عمق گودال می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The rather specific environmental requirements of salt weathering mean that its action is spatially highly variable.

[ترجمه گوگل]الزامات محیطی نسبتاً خاص هوازدگی نمک به این معنی است که عملکرد آن از نظر مکانی بسیار متغیر است
[ترجمه ترگمان]الزامات محیطی خاص مربوط به هوازدگی نمک به این معنی است که عمل آن به طور فضایی متغیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس