wearing apparel

1. How about wearing apparel for the feet, or the things Napoleon thought about the day he died?

[ترجمه گوگل]پوشیدن لباس برای پا، یا چیزهایی که ناپلئون در مورد روز مرگش فکر می کرد، چطور؟
[ترجمه ترگمان]نحوه پوشیدن لباس برای پاها، یا چیزهایی که ناپلئون در مورد روزی که مرد، فکر می کرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Product Type: wearing apparel and luggage products required for a variety of accessories and gifts.

[ترجمه گوگل]نوع محصول: پوشیدن پوشاک و محصولات چمدان مورد نیاز برای انواع لوازم جانبی و هدایا
[ترجمه ترگمان]نوع محصول: پوشیدن لباس و محصولات بسته بندی مورد نیاز برای انواع لوازم جانبی و هدایا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. They made the hem of wearing apparel sometimes up and sometimes down, the waist stretched or relax, the neckline low or high, just less like this.

[ترجمه گوگل]آنها پاچه پوشیدن لباس را گاهی به سمت بالا و گاهی پایین می‌آوردند، کمر را کشیده یا شل می‌کردند، یقه را پایین یا بلند می‌کردند، کمتر شبیه این
[ترجمه ترگمان]بعضی وقت ها دست به هم می زدند، بعضی وقت ها هم بالا و پایین می رفتند، تا کمرش کش می رفت، یقه باز می شد و یقه باز می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This model used PPG sales of wearing apparel site launched a series of promotions and special events.

[ترجمه گوگل]این مدل با استفاده از PPG فروش پوشاک سایت راه اندازی یک سری از تبلیغات و رویدادهای ویژه
[ترجمه ترگمان]این مدل که از فروش PPG استفاده می کند، یک سری تبلیغات و رویداده ای خاص را راه اندازی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. China integrity of the system is wearing apparel in the Han Dynasty established.

[ترجمه گوگل]چین یکپارچگی سیستم پوشیدن پوشاک در سلسله هان تاسیس شده است
[ترجمه ترگمان]یکپارچگی این سیستم در چین به صورت لباس فرم (هان)بنا شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Differing from the traditional tatting wearing apparel, it has its own special idea and dealing way of design and technology.

[ترجمه گوگل]متفاوت از پوشاک سنتی تات، ایده و روش طراحی و فناوری خاص خود را دارد
[ترجمه ترگمان]با استفاده از لباس های سنتی که لباس می پوشند، ایده خاص خود و نحوه برخورد با طراحی و فن آوری را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Care labels for wearing apparel are required under another FTC rule.

[ترجمه گوگل]برچسب‌های مراقبتی برای پوشیدن پوشاک طبق قانون دیگری از FTC الزامی است
[ترجمه ترگمان]برچسب مراقبت برای پوشیدن لباس تحت قانون FTC دیگر مورد نیاز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Fur wearing apparel are cruel acts, non-fur fashion, they are not a necessity of life.

[ترجمه گوگل]لباس پوشیدن خز اعمال ظالمانه است، مد غیر خز است، آنها از ضروریات زندگی نیستند
[ترجمه ترگمان]خز پوش، اعمال بیرحمانه، مد غیر خز، و آن ها یک ضرورت زندگی نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. And never any gift of jewelry or wearing apparel, not even gloves or handkerchiefs.

[ترجمه گوگل]و هرگز جواهرات یا پوشاک، حتی دستکش یا دستمال را هدیه نکنید
[ترجمه ترگمان]و هیچ هدیه ای از جواهرات و لباس و حتی دستکش و دستمال هم به دست نیاورده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The reality is that wearing apparel can be overcome with sweat in the gym running.

[ترجمه گوگل]واقعیت این است که پوشیدن لباس را می توان با عرق در دویدن در باشگاه غلبه کرد
[ترجمه ترگمان]واقعیت این است که لباس پوشیدن را می توان با عرق ریختن در سالن ورزش شکست داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. ''They were not wearing apparel or anything that would have specifically identified them as being members of our delegation'' or as Americans, he told The Associated Press.

[ترجمه گوگل]او به آسوشیتدپرس گفت: «آن‌ها لباس یا چیزی که مشخصاً آنها را به‌عنوان اعضای هیئت ما معرفی کند» یا آمریکایی‌اند، به تن نداشتند
[ترجمه ترگمان]او به اسوشیتد پرس گفت که آن ها لباس و یا هر چیزی که به طور خاص آن ها را به عنوان اعضای هیات ما یا به عنوان آمریکایی معرفی کرده بودند، نداشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The past few years, booth price rise has alarmed outlets of wearing apparel.

[ترجمه گوگل]در چند سال گذشته، افزایش قیمت غرفه ها باعث نگرانی فروشگاه های پوشاک شده است
[ترجمه ترگمان]در چند سال گذشته، افزایش قیمت غرفه به خاطر پوشیدن لباس به خطر افتاده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Then, on the basis of this proposed settlement strategy established against the wearing apparel products feature enterprise supply chain optimization inventory control system.

[ترجمه گوگل]سپس، بر اساس این استراتژی تسویه پیشنهادی که در برابر محصولات پوشاک پوشاک ایجاد شده است، دارای سیستم کنترل موجودی بهینه سازی زنجیره تامین سازمانی است
[ترجمه ترگمان]سپس، براساس این استراتژی حل و فصل پیشنهادی، با استفاده از محصولات پوشاک، سیستم کنترل موجودی زنجیره تامین، ایجاد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Major uses of flame-retardant chemicals are in carpets, rugs, upholstery, plastics used in construction, and miscellaneous wearing apparel.

[ترجمه گوگل]عمده استفاده از مواد شیمیایی مقاوم در برابر شعله در فرش، موکت، اثاثه یا لوازم داخلی، پلاستیک های مورد استفاده در ساخت و ساز و پوشاک متفرقه است
[ترجمه ترگمان]استفاده عمده از مواد شیمیایی مقاوم در برابر آتش در فرش، قالیچه، لوازم داخلی، پلاستیک مورد استفاده در ساخت، و لباس های مختلف به کار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس