water tap

1. We had an outside toilet and one cold water tap.

[ترجمه گوگل]یک توالت بیرونی و یک شیر آب سرد داشتیم
[ترجمه ترگمان]ما یه توالت خارج از توالت داشتیم و یه شیر آب سرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Fit the solenoid valve to the water tap - note the arrow on the body which indicates the direction of water flow.

[ترجمه گوگل]شیر برقی را روی شیر آب قرار دهید - به فلش روی بدنه توجه کنید که جهت جریان آب را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]شیر solenoid را به شیر آب متصل کنید - تیر را بر روی بدن قرار دهید که جهت جریان آب را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. WATER TAP: Taiwan SAN, made of copper, the surface coated with epoxy resin.

[ترجمه گوگل]شیر آب: تایوان SAN، ساخته شده از مس، سطح با رزین اپوکسی پوشیده شده است
[ترجمه ترگمان]کنترل آب: تایوان SAN که از مس ساخته شده است، پوشیده از رزین اپوکسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The water tap drips all night long.

[ترجمه گوگل]تمام شب شیر آب می چکد
[ترجمه ترگمان]آب در تمام شب چکه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. There seems to be something wrong with the water tap.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد مشکلی در شیر آب وجود دارد
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که در آب شیر مشکلی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Mail box, lawnmower, outdoor light, water tap in the garden and much more!

[ترجمه گوگل]صندوق پستی، ماشین چمن زنی، نور فضای باز، شیر آب در باغ و خیلی چیزهای دیگر!
[ترجمه ترگمان]جعبه نامه، ماشین چمن زنی، نور فضای باز، شیر آب در باغ و چیزهای دیگر!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The water tap dri all night long.

[ترجمه گوگل]شیر آب تمام شب خشک می شود
[ترجمه ترگمان]آب و هوا تمام شب را زیر و رو می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Water tap, wash basin, water tank & toilet bowl replacement, convert waste pipe to UPVC waste pipe.

[ترجمه گوگل]تعویض شیر آب، لگن شستشو، مخزن آب و کاسه توالت، تبدیل لوله فاضلاب به لوله زباله UPVC
[ترجمه ترگمان]شیر آب، لگن، مخزن آب، جایگزینی کاسه توالت، تبدیل لوله ضایعات به لوله ضایعات UPVC
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Saris are traditionally worn by Nepali women and they are also used as a kind of "shower curtain" when the women take baths at the village water tap.

[ترجمه گوگل]ساری ها به طور سنتی توسط زنان نپالی پوشیده می شود و همچنین به عنوان نوعی "پرده دوش" در هنگام حمام کردن زنان در شیر آب روستا استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]saris به طور سنتی توسط زنان نپالی می پوشند و به عنوان نوعی \"پرده حمام\" به کار می روند که در آن زنان حمام های آب روستا را می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. To determine if this is the result of expansion, try briefly opening the cold water tap.

[ترجمه گوگل]برای تعیین اینکه آیا این نتیجه انبساط است، شیر آب سرد را برای مدت کوتاهی باز کنید
[ترجمه ترگمان]برای مشخص کردن این که آیا این نتیجه انبساط است یا نه، سعی کنید به طور خلاصه شیر آب سرد را باز کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. While you're here, I'd like you to look at the hot water tap in the bathroom.

[ترجمه گوگل]وقتی اینجا هستید، می خواهم به شیر آب گرم حمام نگاه کنید
[ترجمه ترگمان]در حالی که تو اینجا هستی، دوست دارم به آن شیر آب گرم که در حمام بود نگاه کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس