water tank

1. The hot water tank should be insulated with proper insulating materials.

[ترجمه گوگل]مخزن آب گرم باید با مواد عایق مناسب عایق بندی شود
[ترجمه ترگمان]مخزن آب داغ باید با مواد عایق مناسب عایق شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He inspected the water tank carefully for cracks.

[ترجمه گوگل]مخزن آب را به دقت بررسی کرد تا ترک خورده باشد
[ترجمه ترگمان]او مخزن آب را به دقت برای ترک ها بررسی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The water tank is leaking.

[ترجمه گوگل]مخزن آب نشتی دارد
[ترجمه ترگمان]مخزن آب چکه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Built-in airing cupboard incorporating lagged hot water tank and immersion heater.

[ترجمه گوگل]کمد تهویه داخلی که دارای مخزن آب گرم عقب افتاده و بخاری غوطه وری است
[ترجمه ترگمان]شماهای توکار که دارای مخزن آب داغ و heater غوطه وری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. To operate, always fill the water tank while the machine is disconnected from the mains socket.

[ترجمه گوگل]برای کار، همیشه در حالی که دستگاه از پریز برق جدا شده است، مخزن آب را پر کنید
[ترجمه ترگمان]برای کار، همیشه مخزن آب را پر کنید در حالی که دستگاه از سوکت برق اصلی جدا شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Lag your hot water tank and pipes.

[ترجمه گوگل]مخزن و لوله های آب گرم خود را معطل کنید
[ترجمه ترگمان]مخزن آب و لوله ها رو خاموش کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The hot water tank is leaking.

[ترجمه گوگل]مخزن آب گرم نشتی دارد
[ترجمه ترگمان]مخزن آب داغ دارد چکه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. An aging water tank rises above the sheds that shelter the sheep from rain and the sweltering summer sun.

[ترجمه گوگل]یک مخزن آب کهنه بر فراز آلونک هایی که گوسفندان را از باران و آفتاب طوفان تابستانی محافظت می کند، بالا می رود
[ترجمه ترگمان]یک مخزن آب پیر بالاتر از sheds که گوسفندان را از باران و آفتاب سوزان تابستان پناه می دهد بالا می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. To lighten it, a water tank had to be emptied.

[ترجمه گوگل]برای سبک شدن آن باید یک مخزن آب خالی می شد
[ترجمه ترگمان]برای روشن کردن آن، یک مخزن آب باید خالی می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. My brackish water tank is built into a wall.

[ترجمه گوگل]مخزن آب شور من در یک دیوار ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]مخزن آب شور من در یک دیوار ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I hurried up to the loft, hoping the water tank wasn't leaking, but it wasn't.

[ترجمه گوگل]با عجله به سمت انبار رفتم، به این امید که مخزن آب نشتی نداشته باشد، اما اینطور نبود
[ترجمه ترگمان]با عجله به سمت انبار رفتم، امیدوار بودم که منبع آب چکه نکند، اما نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Chancey and Alvin liked to play in a water tank just outside of town.

[ترجمه گوگل]چنسی و آلوین دوست داشتند در یک مخزن آب درست خارج از شهر بازی کنند
[ترجمه ترگمان]Chancey و آلوین دوست داشتند در یک مخزن آب، درست بیرون شهر بازی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Examine the water tank, removing the cover: is it old, rusty, made of metal?

[ترجمه گوگل]مخزن آب را بررسی کنید، پوشش را بردارید: آیا قدیمی، زنگ زده، از فلز ساخته شده است؟
[ترجمه ترگمان]مخزن آب را بررسی کنید، پوشش را بردارید: کهنه، زنگ زده، ساخته شده از فلز است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Obviously, it's. ., the hot water tank.

[ترجمه گوگل]بدیهی است، این است , مخزن آب گرم
[ترجمه ترگمان]بدیهی است که آب داغ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Condensation water tank, give water tank, water and salt water tank in middle of equipment such as walls should brush anti-corrosion coatings.

[ترجمه گوگل]مخزن آب میعان، مخزن آب، مخزن آب و آب نمک در وسط تجهیزات مانند دیوارها باید پوشش های ضد خوردگی را برس بزنید
[ترجمه ترگمان]مخزن آب Condensation، مخزن آب، آب و مخزن آب شور در میانه تجهیزات مانند دیوارها باید پوشش ضد خوردگی را پوشش دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس