wye

1. Wye Lea is a collection of farm buildings that have been converted into an attractive complex.

[ترجمه گوگل]Wye Lea مجموعه ای از ساختمان های مزرعه است که به یک مجموعه جذاب تبدیل شده است
[ترجمه ترگمان]وای لی، مجموعه ای از ساختمان های مزرعه است که به مجتمع جذابی تبدیل شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Tintern Abbey in the Wye Valley makes a good half way point on a circular walk from Chepstow.

[ترجمه گوگل]صومعه Tintern در دره Wye در یک پیاده‌روی دایره‌ای از Chepstow در نیمه راه است
[ترجمه ترگمان]کلیسای Tintern در دره وای وای یک نقطه نیمه راه خوبی را برای گردش دایره ای از Chepstow به دست آورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Countdown to great Wye raft race.

[ترجمه گوگل]شمارش معکوس برای مسابقه قایق بزرگ Wye
[ترجمه ترگمان] به یه مسابقه قایقرانی عالی رسیدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Coracles using nets were banned from the Wye in the twenties.

[ترجمه گوگل]کوراکل هایی که از تور استفاده می کردند در دهه بیست در Wye ممنوع شد
[ترجمه ترگمان]Coracles با استفاده از تورها از کشت و زرع وای در دهه ۲۰ منع شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Old photographs displayed depict the Wye Valley line in its heyday.

[ترجمه گوگل]عکس های قدیمی نمایش داده شده خط وای ولی را در دوران اوج خود به تصویر می کشند
[ترجمه ترگمان]عکس های قدیمی که به نمایش گذاشته شده بودند، خط کشت و زرع وای را در روزه ای اوج خود به نمایش گذاشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Hay on Wye made its name by dealing in second-hand books.

[ترجمه گوگل]Hay on Wye با خرید و فروش کتاب های دست دوم نام خود را به دست آورد
[ترجمه ترگمان]هی در ویه جر نام خود را با خرید کتاب های دست دوم به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Tim looked at old pictures of the River Wye coracles to work out how to build them.

[ترجمه گوگل]تیم به تصاویر قدیمی رودخانه وای نگاه کرد تا چگونگی ساخت آنها را بیابد
[ترجمه ترگمان]تیم به عکس های قدیمی رودخانه وای coracles نگاه کرد تا چگونگی ساخت آن ها را بررسی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In its idyllic surroundings of the Herefordshire Wye Valley Courtfield has become a natural haven of peace.

[ترجمه گوگل]کورتفیلد در محیط شگفت انگیز خود در دره هرفوردشایر وای به پناهگاه طبیعی صلح تبدیل شده است
[ترجمه ترگمان]در محیط دل خواه خود در دره وای وای Courtfield، دره وای وای به یک پناه گاه طبیعی تبدیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. See also the Muggle Encyclopedia entry for the Wye River.

[ترجمه گوگل]همچنین به مدخل دایره المعارف ماگل برای رودخانه وای مراجعه کنید
[ترجمه ترگمان]همچنین ورود Encyclopedia مشنگ ها به رودخانه وای را نیز مشاهده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In the west are the Severn and Wye, which empty into the Bristol Channel and are navigable, as are the Mersey and Ribble.

[ترجمه گوگل]در غرب، Severn و Wye قرار دارند که به کانال بریستول می ریزند و مانند مرسی و ریبل قابل کشتیرانی هستند
[ترجمه ترگمان]در غرب the و Wye قرار دارند که به کانال بریستول تخلیه می شوند و قابل کشتیرانی هستند، به طوری که the و Ribble هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Thinking detained throughout the night, you Protection of Wye head cold?

[ترجمه گوگل]فکر بازداشت در طول شب، شما حفاظت از Wye سر سرد؟
[ترجمه ترگمان]فکر می کنم در طول شب بازداشت شده، شما از وای وای به سرما نیاز دارید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Star Connection See Wye Connection.

[ترجمه گوگل]اتصال ستاره به اتصال وای مراجعه کنید
[ترجمه ترگمان]اتصال ستاره به آدرس Wye مراجعه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The race is challenging enough in normal conditions, but this year the storms had turned the Wye into a torrent.

[ترجمه گوگل]این مسابقه در شرایط عادی به اندازه کافی چالش برانگیز است، اما امسال طوفان ها Wye را به یک سیلاب تبدیل کرده بود
[ترجمه ترگمان]مسابقه در شرایط عادی به اندازه کافی چالش برانگیز است، اما امسال طوفان، وای وای را به سیل تبدیل کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Flood warnings are still in force on the River Wye and the River Severn, and today another river overflowed its banks.

[ترجمه گوگل]هشدارهای سیل همچنان در رودخانه وای و رودخانه سورن به قوت خود باقی است و امروز رودخانه دیگری از سواحل خود طغیان کرد
[ترجمه ترگمان]هشدارهای سیل هنوز هم بر روی رودخانه وای و سورن رود قرار دارند و امروز یک رودخانه دیگر طغیان کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس