برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
95 1713 100 1
شبکه مترجمین ایران

with respect to


درباره ی، در مورد، نسبت به

بررسی کلمه with respect to

عبارت ( phrase )
• : تعریف: in connection with something; concerning.

- I have a few questions with respect to these rules.
[ترجمه Soroushgh97] با توجه به این قوانین یه چندتا سوال دارم
|
[ترجمه ترگمان] من چند تا سوال با احترام به این قوانین دارم
[ترجمه گوگل] من چند سوال در ارتباط با این قوانین دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

واژه with respect to در جمله های نمونه

1. With respect to your proposal, we are sorry to say that we cannot agree to it.
[ترجمه ترگمان]با توجه به پیشنهاد شما، متاسفیم که بگوییم ما نمی‌توانیم با آن موافقت کنیم
[ترجمه گوگل]با توجه به پیشنهاد شما، متاسفیم که می گوییم نمی توانیم با آن موافق باشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. With respect to your enquiry, I enclose an explanatory leaflet.
[ترجمه ترگمان]با توجه به پرس و جو من یک بروشور توضیحی به او دادم
[ترجمه گوگل]با توجه به درخواست شما، من یک جزوه توضیحی را ضمیمه میکنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Parents often have little choice with respect to the way their child is medically treated.
[ترجمه ترگمان]والدین اغلب با توجه به روشی که فرزند آن‌ها از نظر پزشکی درمان می‌شود، انتخاب کمی دارند
[ترجمه گوگل]والدین اغلب با توجه به نحوه برخورد فرزندانشان از نظر پزشکی، انتخابی اندکی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I am writing with respect to your letter of 15 June.
[ترجمه ترگمان]من در نامه شما از ۱۵ ژوئن نامه ...

معنی with respect to در دیکشنری تخصصی

with respect to
[ریاضیات] نسبت به، بر حسب
[ریاضیات] مشتق گیری جزئی نسبت به ...
[ریاضیات] مشتق جزئی نسبت به

معنی کلمه with respect to به انگلیسی

with respect to
• concerning, with regards to, regarding

with respect to را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

صادق جباری
با توجه به
reza
راجع به as to
a.r
with reference to; in relation to; considering
Pulp
نسبت به
سجاد مصلحی
با توجه به
هادی ع
در ریاضیات و مهندسی : نسبت به
نازدونه
با توجه به
عاطفه موسوی
در رابطه با
در مورد
maedh
با توجه به
محدثه فرومدی
درخصوص، در ارتباط با، مربوط به، مرتبط با
مصطفی
در رابطه با
SSB 💫
در روانشناسی : از نظر
مانند " with respect to important characteristics " به معنی" از نظر ویژگی های مهم "
احمداحمدی
= with regard to
Zhilvan
در ارتباط با
با توجه به
Noramiss
برای
مثلا: برای نوشتن، برای نقاشی
برای نقاشی، صفحه عمودی قرار گرفته است.
اینجا با توجه به بافتار متن، �برای� میتونه بهترین انتخاب یاشه
آرش روزیطلب
در مقایسه با
شیرین
با در نظر گرفتن

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

تازه ترین پیشنهادها

توضیحات دیگر

معنی with respect to

کلمه : with respect to
املای فارسی : وید ریسپکت تو
اشتباه تایپی : صهفا قثسحثزف فخ
عکس with respect to : در گوگل

آیا معنی with respect to مناسب بود ؟           ( امتیاز : 95% )