1. whatever action the government takes will affect me individually
هر اقدامی که دولت انجام بدهد شخصا مرا تحت تاءثیر قرار خواهد داد.
2. whatever did she mean by that?
آخر منظورش از آن (عمل یا حرف) چه بود؟
3. whatever god wills no man can change
آنچه را که خداوند مقدر کرده است هیچ بشری نمی‌تواند عوض کند.
4. whatever is willed strongly will be achieved
آنچه که سخت اراده شود انجام خواهد یافت.
5. whatever man told you that, it is not true
راوی هر کس که می‌خواهد باشد،این حرف صحت ندارد.
6. whatever position you assume, she will take the converse position
هر موضعی که اتخاذ کنی او موضع عکس آن را انتخاب می‌کند.
7. whatever works best
هرچه بهتر (بیشتر) به درد بخورد (به کار آید).
8. whatever you do, you'll be caught in the middle
هر کاری بکنی در مخمصه خواهی بود.
9. take whatever you want!
هر چی دلت می‌خواد ور دار!
10. (or) whatever
(عامیانه) و غیره،(یا) هر چیز دیگر
11. he botches whatever he puts his hand to
به هرچه دست می‌زند بد از آب در می‌آید.
12. ...